Examples of using Behalt in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Behalt es drin.
Nächstes Mal behalt ich ihn.
Next time, I'm keeping it.Behalt' es für dich.
Hold it in♪.Hut ab, Udo, oder besser noch: behalt ihn auf!
Behalt es für dich.
Vince, geh wieder runter und behalt die Tür im Auge.
Ich behalt meinen Job!
Emma, wenn du dieses Leben liebst, dann behalt es.
Emma, if you love this life, then keep it.Behalt deine Kohle.
Hold onto your money.Und wenn er es nicht will, behalt du es, Deunan.
And if he don't want it, you keep it, Deunan.Ich behalt meinen.
I'm holding on to mine.Behalt es, Santiago.
You keep it, Santiago.Nicht inhalieren! Behalt den Rauch nur im Mund!
But don't inhale it, just hold the smoke in your mouth!Behalt sie genau im Auge.
Watch them closely.Ich behalt das Kind eben.
Behalt sie, Jerry Lee.
You keep it, Jerry Lee.Face, behalt die Tür im Auge.
Face, watch the door.Behalt sie für dich.
Well, keep it to yourself.Nein, behalt die Feder im Auge.
No. Watch the feather.Behalt den Flur für mich im Auge.
Watch the hallway for me.Behalt die Augen auf der Straße.
Keep your eyes on the road.Behalt das im Gedächtnis, Hightower.
Hold that thought, Hightower.Behalt den verdammten Ball im Auge, Johnson!
Watch the goddamn ball, Johnson!Behalt die Nerven und wir haben's geschafft.
Behalt sie im Auge und hör auf zu labern!
You keep an eye on them and cut the crap!Behalt die Juwelen, alle Geschenke des Landes.
Hold onto the jewels, to any gifts of land.Behalt' deine edele Aura und mach dir keine Sorgen!
Behalt es für dich, Thomas. Es geht niemanden an.
You keep it to yourself, Thomas,'tis no one's business.Behalt du mal deine ostdeutschen Würstchen bei dir und mach deine Arbeit.
Keep your East German Sausage with you and do your work.Behalt und Entwicklung der Vielfalt ist das Hauptziel von vielen Naturorganisationen.
