Examples of using Client-software in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bereitstellung der Daten für unterschiedliche Client-Software.
Providing data for various client-Software.Muss eine Client-Software auf ihrem Rechner installiert und konfiguriert werden.
You need to install and configure the Citrix software on your computer.OpenVPN erfordert immer die Installation einer Client-Software.
OpenVPN always requires the installation of a client software.Die KSC CORE Client-Software wird auf einer Client-Workstation ausgeführt und ermöglicht die Einrichtung und Steuerung von KSC CORE.
Hinweis: Sie müssen das Zertifikat nur installieren, wenn Sie die Lights-Out Client-Software nicht nutzen!
Note: You have to install the certificate if you do not use the Lights-Out Client-Software!Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
entsprechende software
eine entsprechende software
freie software
kostenlose software
neue software
spezielle software
zusätzliche software
verdächtige software
andere software
thin client
More
Sie dürfen keine veränderte oder angepasste Version der Client-Software benutzen oder den Versuch unternehmen, Unterlizenzen von diesen zu erstellen.
You must not use a modified/customized version of the client software or attempt to sub-license it.Die Client-Software erhält vom Tracker eine Liste von Gegenstellen, die die Daten oder Teile davon haben oder interessiert sind.
The client software receives a list of remote stations from the tracker which have all or some of the data or are interested.Informieren Sie sich beispielsweise über die LANCOM VPN Client-Software, den Content Filter oder WLAN-Antennen.
Das System besteht aus der Client-Software(die„Client-Software"), der Website(die„Website") und dem Speichernetzwerk das„Netzwerk.
Diese Kontrolle kann je nach Dokumententyp und eingesetzter Client-Software noch mehr Möglichkeiten bieten.
Depending on Die Windows Client-Software bietet verschiedene Möglichkeiten um technisch zu garantieren, dass DNS-Anfragen grundsätzlich nur über gesicherte Netzwerke versendet werden.
The Windows client has several options to ensure your DNS requests are not being sent over an unencrypted network.Java-Webstart sorgt für eine sehr einfache Installation und Aktualisierung der Client-Software, die vollkommen automatisch abläuft.
Java Webstart provides a very easy install and update of the client software which runs completely automatically.Das macht die Installation einer Client-Software überflüssig und erlaubt jedem, der über die erforderlichen Rechte verfügt, und von praktisch überall aus, nach Dokumenten zu suchen, sie abzuspielen, und via Mail zu verschicken.
This makes the installation of client software superfluous and allows anyone with the necessary authorisation to be able to search for documents, play them back, and send them via e-mail- and the capability to do this from virtually anywhere.Mit der .ISO-Datei kann einehybride Software-CD erstellt werden, mit der die Installation der Client-Software auf Mac und PC möglich ist.
The. ISO file creates ahybrid Wenn Sie die Amazon SES-SMTP-Schnittstelle zum Senden von E-Mails verwenden und Ihre Client-Software automatisch die DKIM-Signierung ausführt, sollten Sie sicherstellen, dass Ihr Client keine der oben aufgeführten Header signiert.
If you are using the Amazon SES SMTP interface to send email, and your client software automatically performs DKIM signing, you should check to ensure that your Die Lösung wird komplett über einen Webbrowser gesteuert, wobei sogar die Spektralphotometer direkt aus den Webbbrowsern angesteuert werden,so dass keine Client-Software installiert werden muss.
The solution is all managed via a web browser, with even the spectrophotometers plugged directly into the web browser,so there is no software client to install.Easy Anti-Cheat sowie auch andere ähnliche Dienste haben eine Client-Software(im Folgenden„Client" genannt), die in die Spiele integriert ist wo zutreffend.
Easy Anti-Cheat and other, similar services have a client software(hereinafter referred to as the‘Client') that is integrated into the games where applicable.Die erworbene Spielsoftware wird nur teilweise auf dem Rechner des Nutzers installiert und befindet sich im Übrigen auf Servern der Beklagten, auf welche der Nutzer für denBetrieb des Spiels mittels einer von der Beklagten zur Verfügung gestellten Client-Software Zugriff nimmt.
The purchased game Haben Sie eine Concurrent-User-Lizenz fürdie Software erworben oder gemietet, so arbeitet die Client-Software mit der Server-Software über ein Netzwerk zusammen.
If you have purchased orrented a concurrent user license then the client software works with the server Perfect-Privacy-Nutzer, die unsere Client-Software benutzen, sind davon aus zwei Gründen nicht betroffen: Zum einen überprüft die Software den verwendeten Nameserver und zum anderen stellt der integrierte DNS-Leak-Schutz sicher, dass kein unvertrauter DNS verwendet wird.
Perfect Privacy users who are using our client software are protected even in this case because firstly the used nameserver is being verified and secondly, bacause the integrated dns leak protection ensures that only Perfect Privacy nameservers are being used.Die nächste Abbildung zeigt dieAnbindung der für die Call-Center-Applikation des MRS Servers benötigten Client-Software und deren Anbindung an den MRS Server über den MSP.
The below illustration shows the connection of the client software required for the MRS Server call center application and its connection to the MRS Server via MSP.Während der Teilnahme an dem jeweiligen Spiel kann eine Analyse der Client-Software, der technischen Kommunikation des Clients und unserer Server sowie bekannter unerlaubter technischer Manipulationen und Hilfsmittel(insbesondere Hacks und Cheats) erfolgen.
During Dieses Dokument beschreibt, wie Microsoft SQL Server und SOLIDWORKS PDM Datenbank-Server,Archivserver, Client-Software und GZ-Filter zu installieren sind.
This document describes how to install Microsoft SQL Server and the SOLIDWORKS PDM database server,archive server, client software, and GZ filter, including upgrade, backup, and configuration instructions.Diese Client-Software erfordert, dass zumindest ein Time-Sync NTP-Server mit einem Atomic Funkuhr oder GPS-Uhr an konfiguriert und im Netzwerk aktiv, der Zeit-Server wird die Zeit über das Netzwerk/ Sub-Domain und den SNTP Clients ausgestrahlt wird hört für diese Zeit ausgestrahlt.
This client software requires that at least one Time-Sync NTP server with an Atomic Radio Clock or GPS Clock attached to be configured and active on the network, the time server will broadcast the time across the network/sub-domain and the SNTP Soweit dem Kunden eine Software zum Download zwecks Nutzung des regify-Services, insbesondere des webbasierten Portals, zur Verfügung gestellt wird, erhält der Kunde das zeitlich auf die Dauer dieser Vereinbarung befristete nichtausschließliche Recht, die für die Nutzung in vorbenanntem Umfang notwendige Endkundenkomponente der Software(Client-Software) zu nutzen.
To the extent to which the Customer is provided with a software download for the use of the regify-Service, particularly the web-based portal, the Customer shall receive the non-exclusive right, limited to the duration of this contract,to use the end customer component of the software(client software) as required for the usage in the aforesaid scope.Diese Client-Software erfordert, dass zumindest ein TimeSync NTP-Server mit einem Atomic Funkuhr oder GPS-Uhr angebracht, um im Netzwerk konfiguriert und aktiv sein, die Zeit-Server die Zeit über das Netzwerk/ Sub-Domain und die SNTP-Clients für hören ausgestrahlt dieses Mal ausgestrahlt.
This client software requires that at least one TimeSync NTP server with an Atomic Radio Clock or GPS Clock attached to be configured and active on the network, the time server will broadcast the time across the network/sub-domain and the SNTP Bei einer solchen Nutzung ist seitens des Kunden unter allen Umständen sicherzustellen, dass die Client-Software„orderbird POS" auf dem Endgerät gestartet und mindestens einmal pro Woche mit dem Verwaltungs- und Buchhaltungsmodul„my.orderbird" über das Internet synchronisiert wird, um eine ordnungsgemäße Datenhaltung sicherzustellen.
When using the system in this form, the Customer must ensure under all circumstances that the client software"orderbird POS" is started on the terminal and is synchronised with the administration and accounting module"my. orderbird" via the Internet at least once per week in order to ensure proper record keeping.Alle von der Client-Software gesendete, ausgehende Abfragen und Kommandos werden verschlüsselt und über das HTTP/HTTPS Protokoll, der den Port 80 nutzt, zu einem spezielles Skript verschickt, welches wiederum die empfangenen Daten entschlüsselt und diese dem verarbeitenden MySQL Server sendet und sendet das Ergebnis zurück.
All outgoing queries and commands sent by the client's software are encoded and transmitted through the HTTP/HTTPS protocol using port 80 to the special script that decodes the received data and sends it for processing to MySQL server and then sends the result back.ArchiveConnect ist eine Client-Software, die auf jedem Mac-Computer installiert wird und das unbeabsichtigte Abrufen von Dateien verhindert und Mac-Computern weitere Funktionen zur Archivierung von Dateien bietet, z.B. Markierungen, die anzeigen, dass die Datei offline ist, sowie eine"Bring Online" Funktion, um eine ausgewählte Anzahl von Dateien wieder in einer Gruppe online zu stellen.
ArchiveConnect is client software installed on each Mac computer that stops inadvertent file recall behavior and gives Mac computers other functions for file archiving such as a visual clue that the file is offline as well as a"Bring Online" function to bring a selected number of files back online as a group.Nutzung von Client-Software Goodgame Studios räumt dem Nutzer bei Angeboten, für deren Nutzung die vorherige Installation einer Client-Software erforderlich ist, ein eingeschränktes, nicht-ausschließliches, nicht übertragbares, persönliches und zeitlich auf die Laufzeit des Nutzungsvertrages befristetes Recht ein, die Client-Software zu installieren und für die nach diesen allgemeinen Nutzungsbedingungen und den jeweiligen Spielregeln vereinbarten Zwecke zu nutzen.
Use of client software In the case of offers which require the prior installation of a client software, Goodgame Studios grants the user an unrestricted, non-exclusive, non-transferable, personal, and time-limited in terms of the user agreement right to install the client software and use it for the agreed purposes according to these general terms and conditions and the rules of the respective game.
