Examples of using Das dringendste problem in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das dringendste Problem ist seine Hüftverschiebung.
The most pressing problems are his hip dislocations.Eine Beschädigung der Spanndecke- das dringendste Problem.
Damage to Das dringendste Problem ist der dramatische Anstieg der Jugendarbeitslosigkeit.
The most pressing problem is the dramatic rise in youth unemployment.They must be included to address the most pressing problem in Europe.Das dringendste Problem in Kenia zur Zeit ist: Wie bekämpfen wir die Korruption?
The most urgent issue in Kenya at 
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
mögliche problemegleiche problemgroßes problemein großes problemtechnische problemeeinzige problemweiteres problemkleines problemandere problemeernstes problem
More
Diese Auswahl ist nicht deshalb getroffen worden, weil diese Abfälle das dringendste Problem für nachhaltiges Wirtschaften wären.
This type of waste has not been selected because it poses the most urgent problem for sustainable management.Das dringendste Problem ist, sicherzustellen, dass kein offener Krieg zwischen den Delegierten ausbricht, bevor die Konferenz beginnt.
The most pressing problem aboard the Enterprise is to make sure that open warfare does not break out among the delegates before the conference begins.Einer Studie der EZB aus dem Jahr 2010 zufolge ist das dringendste Problem, mit dem sich KMU im Euroraum konfrontiert sehen, die„Suche nach möglichen Kunden“ 28.
According to a 2010 ECB survey, the most pressing problem facing Euro-area SMEs is“finding customers” 28.Wie die Produktionskapazität zu erhöhen unddie Liefergeschwindigkeit von Aufträgen erhöhen ist das dringendste Problem wird gelöst werden.
How to increase Aber das war nicht das dringendste Problem für Viktor den Prächtigen.
But that wasn't the most pressing issue on Viktor Die Gesundheit des japanischen Haushalts sowiedie körperliche Gesundheit der japanischen Bevölkerung zu sichern ist das dringendste Problem, vor dem das Land im letzten halben Jahrhundert stand.
Securing Japan's fiscal health,as well as Meiner Ansicht nach war dies das dringendste Problem, da es der Wirksamkeit der Agentur im Weg stand", so der Abgeordnete der EVP-Fraktion.
I think this was the most pressing issue because it hindered Es sollte angemerkt werden,dass die Frage der RolleStaatsapparat in der Verwaltung und Modernisierung der Gesellschaft ist das dringendste Problem für die sozialen und humanitären Wissenschaften.
It should be noted that
Das dringendste Problem ist die Entsorgung der radioaktiven Abfälle, das zwar technisch, nicht aber politisch gelöst ist.
Und welche Vorteile sie auch haben mögen,keiner dieser Vorschläge geht das dringendste Problem der Weltwirtschaft an: zu wenig Kreditvergabe, nicht zu viel.
Whatever their intrinsic merits,none of these proposals addresses the global economy's most immediate problem: undersupply, not oversupply, of credit.Das dringendste Problem, besonders nach dem DAO-Hack, ist ein Sicherheitsproblem und es steht mit dem"unaufhaltsamen Code"-Prinzip in Verbindung.
The most urgent problem, especially after Am 18. Dezember 2009 hat die internationale Staatengemeinschaft die größte Schlappe derGeschichte erlitten, und zwar bei ihrem Versuch, eine Lösung für das dringendste Problem zu finden, das die Welt in diesem Augenblick bedroht.
On December 18, 2009, Einige meinen, dass nun das dringendste Problem die Erhöhung des Tierschutzniveaus ist, während andere den Bürgern so schnell, wie möglich ihr Sicherheitsgefühl zurückgeben wollen.
There are some who believe that today the most burning issue is better animal protection, while others say that people's sense of security must be restored as soon as possible.Selbst wenn wir von den sozialen Gruppen absehen, die aufgrund von Faktoren, die nicht in der Wirtschaft begründet sind, an den Rand der Gesellschaft gedrängt werden,bleibt die extrem hohe Arbeitslosigkeit das dringendste Problem, und ihre Ursachen sind tief in der Wirtschaft verwurzelt.
Even if we leave those social groups that suffer social marginalisation as a result of non-economic factors out of the equation,the excessively high unemployment rate remains the most pressing problem, and its causes are deeply rooted in the economy.Das dringendste Problem ist jedoch nicht, mit der traditionellen Kunst zu rivalisieren, da dies die Akzeptanz eines schon definitiv zur Bedeutungslosigkeit verdammten Aktionsfeldes bedeuten würde.«.
The most urgent problem is not a rivalry with traditional art, because such a rivalry would mean accepting a field of action that is definitely condemned to obsolescence.«.Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat in seiner Stellungnahmevom 20. Oktober 1993 hervorgehoben, daß für die Staaten der Europäischen Gemeinschaft das dringendste Problem heute darin besteht, wieder zu einem hohen Wachstum zurückzufinden, mit dem es möglich ist, die Arbeitslosigkeit aufzufangen und dabei dennoch ein effizientes und solidarisches System der sozialen Sicherheit zu behalten, das in den Bedürfnissen und in der Kultur der europäischen Bürger verwurzelt ist.
In its Opinion of 20 October 1993,Das dringendste Problem ist die Entsorgung der radioaktiven Abfälle und insbesondere die Endlagerung abgebrannter Brennstäbe, das zwar technisch, nicht aber politisch gelöst ist.
Das dringendste Problem ist die Entsorgung der radioaktiven Abfälle und insbesondere die Endlagerung abgebrannter Brennstäbe, das zwar technisch, nicht aber politisch gelöst ist.
The most important tasks is a solution Orthodoxe jüdische Familien gekommen keinestaatlichen Schulen für ihre jüdischen Kinder Das erste und dringendste Problem war das der Schulen.
Orthodox Jewish families get nostate schools for their Jewish children The first and most urgent problem was that of schooling.Das dringendste politische Problem ist die Jahrhunderte alte Frage aus der Frühzeit des industriellen Kapitalismus und des wissenschaftlichen Sozialismus- Erringung der politischen Freiheit, Errichtung der Demokratie(auch in Russland) als unerlässliche Vorbedingung für nationale Befreiung und Gründung einer Arbeiterbewegung.
The most pressing political problem is the century-old But possibly the most important and urgent problem facing the Spanish economy is that of unemployment, which amounted to 24.3% of the active population in 1994.Meine dringendste Problem war die Notwendigkeit, Geld von meinem nicht-eheliche Vermögen zu erhöhen, um meine Frau in Rate zu zahlen$ 50.000 ab Oktober.
My most urgent problem was the need to raise money from my non-marital assets to pay my wife $50,000 in installment starting in October.
