What is the translation of " ERHASCHT " in English?

• caught
• catch a glimpse
• get
• catch
• glimpsed

Examples of using Erhascht in German and their translations into English

Dein Leben kann nicht erhascht werden.
Your life cannot be captured.

Und der Wolf erhascht und zerstreut die Schafe.
And the wolf seizes them and scatters the sheep.

Du kannst mehr Szenen erschaffen, in denen meine Anwesenheit erhascht wird.
You can create more scenes where My Presence is glimpsed.

Und der Wolf erhascht und zerstreut die Schafe.
And the wolf catcheth them, and scattereth the sheep.

Stell dich vor wie du dich umdrehst und einen Schimmer von Mir erhascht.
Imagine yourself turning around and catching a glimpse of Me.

Aber sie muss im Fluge erhascht werden, sonst ist sie vorbei.
But it must be caught on the wing or it will be gone.

Ihr erhascht die Strömung des Himmels, da ihr in sie eingetaucht wart.
You catch the drift of Heaven because you have been immersed in it.

Nicht, daß jemand etwas hineinlegen könne, sondern darauf kommt es an, wer daraus am meisten erhascht.
Not, that one may be able to put something into it, but decisive is, who does catch most out of it.

Er ist selten, aber erhascht man einen Blick, ist es magisch.
He's rare, but when you catch a glimpse, it's magical.

Erhascht Meinen Gedanken nicht für euch selbst, sondern um des Erzeugens der Welt willen.
Catch My thought not for yourself but for the engenderment of the world.

Hier hatte er den Verbrecher erhascht, noch aber konnte er des Fadens nicht habhaft werden.
Here he had grasped the criminal, but still he could not grasp the clue.

Erhascht einen ersten Blick auf alle diese Neuheiten, indem ihr Patch 6.2 mit uns auf dem öffentlichen Testrealm(PTR) testet.
Get a first look at all of the above by testing Patch 6.2 with us on the PTR.

In seinem Hochmut verfolgt der Gesetzlose hitzig den Elenden. Sie werden erhascht werden in den Anschlägen, die sie ersonnen haben.
In his arrogance the wicked man hunts down the weak, who are caught in the schemes he devises.

Der die Weisen erhascht in ihrer List, und der Verschmitzten Rat überstürzt sich.
He catches the wise in their craftiness, and the schemes of the wily are swept away.

In seinem Hochmut verfolgt der Gesetzlose hitzig den Elenden. Sie werden erhascht werden in den Anschlägen, die sie ersonnen haben.
In arrogance the wicked hotly pursue the poor; let them be caught in the schemes that they have devised.

Sie erhascht ihre Sujets in exakt jenem Moment, in dem deren Treiben mit ihrer inneren Vorstellung übereinstimmt.
She captured her subjects the moment their actions coincided with her inner concept.

Ihr entkommt dem Territorium von gegenwärtig-eingebildeten Grenzen und zeichnet andere Reifen, durch die ihr springt, und erhascht euch selbst eben dabei.
You escape the territory of presently-imagined boundaries and draw other hoops you jump through and catch yourself in the act.

Beim anschliessenden Aufstieg erhascht man einen Blick auf die 125 Meter hohe Staumauer des Lac de Hongrin.
They can catch a glimpse of the 125-metre-high dam of the Lac de l'Hongrin on the subsequent ascent.

Ihr könntet genauso gut aus der relativen Welt Freude herausziehen, aus diesem scheinbaren Drama, was euch erhascht und um seinen kleinen Finger wickelt.
You might as well have joy from the relative world, this seeming drama that captures you and winds you around its little finger.

Manchmal erhascht man einen kleinen Schimmer der Heldenhaftigkeit, die erforderlich ist, um die Arbeit zu tun, die du machst….
Sometimes one catches a glimpse of the heroism it takes to do the work you're doing….

Gewöhnlich glauben die Leute, die eine solche Erfahrung ohne ausreichende intellektuelle Vorbereitung machen, sie hätten die"einzige" Wahrheit erhascht.
Usually, when those who don't have a sufficient intellectual preparation have an experience like this one, they think they have caught the“only” truth.

Erhascht einen näheren Blick auf das Kampfsystem und die Erkundungselemente in Santa Monicas Epos, das Anfang 2018 erscheint.
Get a closer look at combat and exploration in Santa Monica's epic, coming in early 2018.

Hast du genug Ausdauer, bis drei Uhr morgens in einer Warteschlange zu stehen, erhascht du vielleicht einen Blick ins Innere des berüchtigtsten Clubs der Welt: das Berghain.
If you have the stamina to stand in a three a.m. queue, you might catch a glimpse inside the most notorious club in the world: the Berghain.

Wenn man sie erhascht und während des Sprechens halten kann, ist das Ergebnis auch ungemischt, es bleibt rein.
When you can catch and hold onto this while you're speaking, then what comes to you is unmixed too, it stays pure.

Die Soho-Fotografin, die sich durch den Schlamm der Times Square schleppt. Die aus der Hüfte schiesst und dabei einen Blick auf den Müll erhascht.
The Soho photographer trudging through the sludge ofTimes Square... shooting from the hip and catching the glimpses of all the garbage.

Und die Gesichter, hier und da erhascht, kehren in ihre leere Erscheinung zurück, und die Stadt in ihre Bedeutungslosigkeit; und Landschaften in ihre Ebenheit.
The faces, glimpsed here and there, resume their blankness, the town its insignificance and the landscape its dullness.

Grundstück ca. 4,000 sqm Auf den ersten Blick wirkt diese Villa wie eine typisch klassisch-mediterrane Villa, jedoch schon beim Betreten erhascht man ein erstes Gefühl von"Ankommen und Zuhause sein.
Sqm At first glance, this villa looks like a typical classic Mediterranean villa, but already on entering one gets a first feeling of"arriving and being home.

Eine einstmals stolze Sonnenblume in abstrakter Form erstarrt, die welken Blütenblätter von Tulpen in einem letzten Tanz erhascht: In höchster Vollendung zeigt der Fotograf Formen der Natur, die in ihrer Ästhetik bezaubern, trotz des sichtbaren Verfalls.
A formerly proud summer flower freezes as an abstract shape, the dying petals of a tulip caught in their last dance- the photographer perfects nature's forms as they dazzle with aesthetic, even though they are falling apart.

Ich bin der gute Hirte. Der gute Hirte läßt sein Leben für seine Schafe. Der Mietling aber, der nicht Hirte ist, des die Schafe nicht eigen sind, sieht den Wolf kommen und verläßt die Schafe und flieht; und der Wolf erhascht und zerstreut die Schafe.
But he that is a worker, and not the shepherd, whose own the sheep are not, sees the wolf coming, and left the sheep, and flees: and the wolf catches them, and scatters the sheep.

Ich bin der gute Hirte. Der gute Hirte läßt sein Leben für seine Schafe. Der Mietling aber, der nicht Hirte ist, des die Schafe nicht eigen sind, sieht den Wolf kommen und verläßt die Schafe und flieht; und der Wolf erhascht und zerstreut die Schafe.
But he that is a hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth, and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep.