What is the translation of " ERLASSEN WIRD " in English?

• be adopted
• is issued
• is to be enacted
• will adopt
• shall

Examples of using Erlassen wird in German and their translations into English

Hi Miriam, Naja, wie viel bei vorzeitiger Rückzahlung erlassen wird, ist per Gesetz festgelegt.
Hi Miriam, Well, how much is forgiven on early repayment is set by law.

Sie begrüßt diese Entwicklung und geht davon aus, dass das italienische Parlament sie zu gegebener Zeit erlassen wird.
It welcomes this development and expects that the Italian Parliament will adopt it in due course.

In jeder Maßnahme, die von den nationalen Behörden erlassen wird, ist genau anzugeben, auf welcher Grundlage sie beruht.
Any measure adopted by the national authorities shall state the exact grounds on which it is based.

Ursprungsmitgliedstaat”: den Mitgliedstaat, in dem ein Europäischer Zahlungsbefehl erlassen wird.
Member State of origin": the Member State in which a European order for payment is issued;

Er hat jedoch auch seine Nachteile, zum Beispiel wenn er für Straftaten erlassen wird, die als zu geringfügig gelten, als dass er gerechtfertigt wäre.
However, it also has its downsides, such as when it is issued for crimes which are considered too minor for its justification.

Tatsache, Sambier müssen sich gedulden und abwarten, wie schnell die Regierung der Patriotic Front das Internetgesetz erlassen wird.
Indeed, Zambians will have to wait and see how soon the PF government will enact the Internet law.

Ich weiß sehr wohl, dass, sobald eine das Soziale betreffende Richtlinie erlassen wird, sofort sehr ausführliche Diskussionen über die Beschäftigung folgen werden..
I am very aware of the fact that as soon as a social directive is issued, very extensive discussions on employment will follow immediately.

Die Kommission erstellt einen Entwurf der zu treffenden Entscheidung, die gemäß Artikel 10 erlassen wird.
The Commission shall prepare a draft of the Decision to be taken which shall be adopted in accordance with Article 10.

Jede Maßnahme auf dem Gebiet der Beförderungsentgelte und -bedingungen, die im Rahmen der Verfassung erlassen wird, hat der wirtschaftlichen Lage der Verkehrsunternehmer Rechnung zu tragen.
Any measures adopted within the framework of the Constitution in respect of transport rates and conditions shall take account of the economic circumstances of carriers.

Ich glaube, das ist der Sinn dieses Abkommens, aber dann wollen wir auch, dass es als sinnvolles Gesetz erlassen wird.
I believe that is the purpose of this agreement, but in that case, we also want it to be enacted as an appropriate law.

Die Ausstellungsordnung des SIPPA, die gemäß der Satzung vom Verwaltungsrat der Vereinigung erlassen wird, gilt in ihrer neuen Fassung erstmals ab der nächsten Fachausstellung Anfang 1991.
Sippa's general regulations, which according to the Comité's articles have to be adopted by the Comité's administrative board, apply in their new version from the 1991 Salon.

Melden Sie sich unter„My Hahn Air" in Ihrem Konto an oder registrieren Sie sich kostenlos, damit Ihnen noch heute eine ADM Ihrer Wahl erlassen wird.
Login to your"My Hahn Air" account or register for free to waive one ADM of your choice today.

Es bleibt dabei, dass die Europäische Kommission die Durchführungsverordnung erlassen wird, und der Entwurf enthält wie der vorherige viele Ermächtigungen für die Kommission.
It remains the case that it is the European Commission that will enact the implementing regulation and, like its predecessor, the draft contains a lot of authorisations for the Commission.

Das Gemeinschaftspatent muß auf der Grundlage einer EG-Verordnung eingeführt werden, die gemäß Artikel 235 EGV erlassen wird.
The Community patent be adopted on the basis of a Community regulation, to be adopted under Article 235 of the Treaty.

Ich glaube, dass das hohe Gericht eine gerechte Entscheidung erlassen wird, damit dieses Verfahren vor Gericht durchgeführt wird, sonst wird diese Strafsache nicht rechtlich richtig behandeln.
I believe that the high court will issue a fair decision, so that this procedure before court is accomplished otherwise this criminal action will not legally correctly treat.

Die meisten Staaten erheben eine eher hohe Junggesellensteuer, die allen Männern erlassen wird, die sich zur Staatspolizei melden.
Most of the states assess a rather heavy bachelor tax, which is remitted to all men joining the state police.

Ich werde mich nachdrücklich dafür einsetzen, daß eine umweltgerechte Richtlinie zur Deponierung von Abfällen so schnell wie möglich erlassen wird.
I will do my utmost to ensure that we get an environmentally responsible directive on the landfill of waste adopted as quickly as possible.

Anhörung Beteiligter(1) Bevor ein Verwaltungsakt erlassen wird, der in Rechte eines Beteiligten eingreift, soll diesem Gelegenheit gegeben werden, sich zu den für die Entscheidung erheblichen Tatsachen zu äußern.
Before an administrative act affecting the rights of a participant may be issued, he should be given the opportunity of commenting on the facts relevant to the decision.

Damit sollen Situationen vermieden werden, in denen Betrüger Insolvenzen herbeiführen, bevor ein Vollstreckungstitel erlassen wird.
This should help to avoid situations where fraudsters organise insolvencies before an enforcement instrument is established.

Wenn dieses Verbot im Gesetz erlassen wird, dann wird die ganze Welt an der Georgia lachen, wie sie wirklich ist Wahnsinn”,- sagte der“Maestro” berühmten georgischen Sänger und Komponist Temur Rtskhiladze.
If this ban will be enacted in law, then the whole world will laugh at Georgia, as it really is insanity,”- said the“Maestro” famous Georgian singer and composer Temur Rtskhiladze.

Es ist am Gesetzgebungsprozess in unterschiedlichem Umfang beteiligt, das heißt abhängig von dem Verfahren, nach dem EU-Recht erlassen wird.
It is a part of the legislative process, although with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted.

Es ist jedoch wesentlich, dass ein gesonderter Satz von Regeln erlassen wird, um die besonderen Anforderungen an für den Einbau in nicht für den Straßenverkehr bestimmte mobile Maschinen und Geräte bestimmte Motoren in vollem Umfang zu berücksichtigen.
However, it is essential that a distinct set of rules be adopted to fully take into account the specific requirements of engines to be installed in non-road mobile machinery.

Der Ausschuß hatte sich in seiner Stellungnahme vom 22. Februar 1995 dafür ausgesprochen, daß eine allgemeine Rahmenregelung für Organisationen und Verbände der Branche erlassen wird.
In its opinion of 22 February 1995 the ESC said that a general framework regulation for producer and interbranch organizations should be adopted.

Um so wichtiger ist es, dass die EU ab dem Tag, an dem die Richtlinie erlassen wird, den Basler Ausschuss auf die Notwendigkeit hinweist, vergleichbare Vorschriften in den übrigen Mitgliedstaaten des Basler Abkommens ein zuführen.
It is all the more important for the EU to begin- as soon as the directive is adopted- by consulting the Basle Committee on the need to introduce comparable rules in the other member countries represented on this committee.

In den Schlußfolgerungen wurde ferner festgehalten, daß der Rat auf der Grundlage der Ergebnisse dieser Analyse strategische Leitlinien erlassen wird, die für diese Abkommen künftig gelten sollen.
The Conclusions also stated that on the basis of the results of the analysis the Council would adopt policy guidelines governing these Agreements in the future.

Die Kommiesion hofft, daß der Rat diese Verordnung Anfang 1979 erlassen wird; hierzu hat die Hauehaltsbehörde eine vorläufige Mittelübertragung vom Kapitel 100 nach diesem Posten genehmigt, damit die Mittel 1979 verfügbar sind.
The Commission hopes that this regulation will be adopted at the beginning of 1979»"the Budgetary Authority accordingly authorized a precautionary transfer from Chapter 100 to the appropriate budget heading, so that these appropriations will be available in 1979·.

Die verlängerte Stillhaltefrist endet automatisch, wenn die Kommission auf ihre vorgeschlagene Rechtsvorschrift verzichtet oder ihren Vorschlag zurückzieht, oder wenn der Rechtsakt der Gemeinschaft erlassen wird.
Such extended standstill periods automatically lapse if the Commission withdraws its proposal or decides not to make a proposal, or when the Community act has been adopted.

In den Bereichen, die unter die Zuständigkeit der Gemeinschaft fallen, wird die Kommission auf der Grundlage von Richtlinien verhandeln, die der Rat auf Vorschlag der Kommission erlassen wird.
As regards the areas within Community competence, the Commission will negotiate on the basis of negotiating directives that the Council will adopt on a Commission proposal.

Zu Hilfsberichterstattern sind Persönlichkeiten auszuwählen, die jede Gewähr für Unabhängigkeit bieten und die erforderlichen juristischen Befähigungsnachweise erbringen; sie werden im Wege eines Europäischen Beschlusses ernannt, der vom Rat mit einfacher Mehrheit erlassen wird.
The Assistant Rapporteurs shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the necessary legal qualifications; they shall be appointed by a European decision of the Council, acting by a simple majority.

Die Kommission bezeichnet den bzw. die Empfänger der finanziellen Beteiligung gemäß Artikel 2 Absatz 2 anhand einer Entscheidung, die nach dem Verfahren des Artikels 12 der Richtlinie 86/362/EWG bzw. des Artikels 10 der Richtlinie 90/642/EWG erlassen wird.
The Commission shall designate the beneficiary or beneficiaries of the financial contributions provided for in Article 2(2) by means of a decision adopted in accordance with the procedures set out in Article 12 of Directive 86/362/EEC and of Article 10 of Directive 90/642/EEC.

How to use "erlassen wird" in a German sentence

Erlassen wird ihm nur die Arbeitslosenversicherung.

Erlassen wird der FNP von der Gemeinde.

erlassen wird man ihm die Kosten nicht.

Elektrizitätswirtschafts- und -organisationsgesetz 2006 erlassen wird (Oö.

Erlassen wird aber ein Auslieferungshaftbefehl wegen Veruntreuung.

Gesetzgebungsperiode erlassen wird 313 Diese Zeile markieren LGBl.

Gesetzgebungsperiode erlassen wird 373 Diese Zeile markieren LGBl.

ChG erlassen wird 387 Diese Zeile markieren LGBl.

Was ist wenn der Verwaltungsakt erlassen wird ?

Erlassen wird aber aber jedes vergrößerung voneinander, oder?

How to use "be adopted, is issued" in an English sentence

Will be adopted through Pretoria Dog Rescue.

Operation is issued with BEGIN TRAN command.

Similarly, this attitude should be adopted by all.

High school credit is issued through WorldStrides.

Can also be adopted for overgrown roses.

This publication is issued annually each fall.

observability and might be adopted more quickly.

Does that mean I’ll be adopted soon?

This parent newsletter is issued every month.

The report would be adopted next week.