What is the translation of " FINALEN VERSION " in English?

• final version
• final release

Examples of using Finalen version in German and their translations into English

Sie erhalten Beta-Updates bis zur finalen Version.
You will receive beta updates until it reaches the final version.

IOS 11 wird in der finalen Version mit vielen Neuigkeiten kommen.
IOS 11 will come in final version with a lot of news.

Hinweis: Einige Ausdrücke aus dem Spiel können in der finalen Version anders lauten.
Please note: Some in-game terms may differ in the final release.

Die ersten Fotos der finalen Version sehen jdenfalls sehr cool aus.
The first photos of the final version look very cool jdenfalls.

Apple hat angekündigt, die Veröffentlichung der finalen Version von Safari 4.
Apple announced the release of the final version of Safari 4.

R 1190 RR-B Superbike in der finalen Version mit dem schlanken Bodywork und dem 2010er Kühlerdesign.
R 1190 RR-B Superbike in the final version with the slim bodywork and the 2010 radiator design.

Unsere neue Kalendersoftware WoltLab® Community CalendarTM erscheint in der ersten finalen Version.
Our new calendar software WoltLab® Community CalendarTM is being released in its first final version.

Der ursprüngliche Ort ist in der finalen Version der Serie allerdings nur mehr als ferne Referenz präsent.
The original space only figures as a distant reference in the final version of the series.

In früheren Versionen von iOS, haben selten so viele Beta vor der finalen Version veröffentlicht wurde.
In previous versions of iOS, rarely have so many Beta was released before the final version.

In der finalen Version, die ich auch erst am Kiosk zu sehen bekommen habe, sind leider einige Ungenauigkeiten enthalten.
Unfortunately, in the final version, which I have actually only set eyes on at the newspaper kiosk, there are a few inaccuracies.

Die lang erwartete Veröffentlichung der finalen Version eines Rennwagens Simulator Assetto Corsa vom.
Long-awaited release of the final version of a racing car simulator Assetto Corsa from Italian compa.

Wenn du dann aber beim Mastern mit LANDR die Hohe Intensität wählst, sticht der Synth in der finalen Version unangenehm hervor.
But when you use the High setting in LANDR the Synth is coming out a bit too present in the final version.

Achtung, die Webplayer Version wird mit der finalen Version verschwinden, zusammen mit den anderen Entwicklerversionen.
Note that the Webplayer version will disappear with the final version, along with all the development versions..

Das Citrix Entwicklungsteam hat viele Punkte auf seiner List aber eine Reihe von Erweiterungen wird nicht in der finalen Version vorhanden sein.
The Citrix development team have a lot of things on their list, but many enhancements will be missing in the final release.

Bis zur Veröffentlichung der finalen Version zum Ende des Jahres werden zudem noch weitere Features wie eine Branding-Option hinzugefügt.
Until the final version is released at the end of the year, additional features will be introduced, including a branding option.

Wenn alles gut geht dies die letzte Testversion vor der finalen Version für 18. Dezember geplant werden.
If all goes well this will be the last test release before the final release scheduled for December 18.

In der finalen Version des Systems ist neben der Hyperspektralkamera Specim FX17 der digitale Frame Grabber Xtium-CL MX4 von Teledyne DALSA zur Erfassung der HSI-Bilder im Einsatz.
The final version of the system features not only the Specim FX17 hyperspectral camera, but also the Xtium-CL MX4 digital frame grabber from Teledyne DALSA, which is used to capture the HSI images.

Das Musiktheater„Bestiarium" von unserer Alumna Nuria Nuñez Hierro feiert in der finalen Version seine Premiere im HKW in Berlin.
The music theatre"Bestiarium" by our alumna Nuria Nuñez Hierro premieres in its final version at HKW in Berlin.

Obwohl Apple in der finalen Version starten wird iOS 11.2(derzeit in Beta 2), hat gerade ein Update für iOS 11.1 veröffentlicht, bei dem zwei Fehler mit der vorherigen Version von iOS.
Although Apple is about to launch in the final version iOS 11.2(currently in Beta 2), has just released an update for iOS 11.1, where two bugs have been resolved with the previous version of iOS.

Veröffentlicht: 30. April 2010, von admin Kündigte die Veröffentlichung der finalen Version von Ubuntu 10.04"Lucid Lynx.
Published: April 30, 2010, by admin Announced the release of the final version of Ubuntu 10.04"Lucid Lynx.

Mit der Veröffentlichung der finalen Version von unserer Erweiterung für den Firefox-Browser haben wir im vergangenen Jahr gezeigt, dass wir Vision in Technologie und Technologie in ein nutzerfreundliche Produkt umsetzen können.
When we published the final version of our Cliqz Firefox add-on last year, we showed that we are able to turn visions into technologies and technologies into user-friendly products.

Eine Veröffentlichung der ersten Produkte ist kurz nach der Veröffentlichung der finalen Version von WoltLab Suite™ 3.0 geplant.
A publication of the first products is planned to take place shortly after the release of the final version of WoltLab Suite™ 3.0.

Hauptthema der Konferenz war die Veröffentlichung der finalen Version des web-basierten S3C Toolkits zur Aktivierung von Endnutzern.
The main topic of the conference was the publication of the final version of the web-based S3C toolkit for consumer involvement.

Das neue Design ist noch nicht komplett implementiert und es gibt noch so einige temporäre Grafiken und Icons, die wir in den kommenden Wochen bis zur finalen Version ersetzen werden.
The new design is not fully integrated yet and we have many temporary images and icons that will be replaced in the coming weeks for the final release.

Der Evolutionsprozess der Karten vom ersten Entwurf bis zur finalen Version, der durch die ablösbaren Sticker ermöglicht wird, ist einzigartig und fasziniert alle Teams.
The evolution process of the maps from the first draft to the final version, which will be enabled by the detachable stickers, is unique and fascinates all teams.

Erzwingen einer kleineren Anzahl von Treffern können auch nützlich sein, wenn bei der Prüfung mehrere Versionen eines Kits, um schnell versuchen, sie auf dem Modul vor dem Export der finalen Version mit den besten Modus.
Forcing a smaller number of hits can be useful when testing several versions of a kit, to quickly try them on the module before exporting the final version using the best mode.

Ich war unangenehm überrascht, dass nyaashe VPN-Unterstützung, Vielleicht wird es in der finalen Version erscheinen, weil eine Menge Leute in dzhitsenie verwendet, um Ihren Arbeitsplatz VPN-Netzwerken zu verbinden.
I was unpleasantly surprised that nyaashe VPN support, Maybe it will appear in the final version because a lot of people in dzhitsenie used to connect to your workplace VPN networks.

Mit Hilfe der Roptec GmbH lässt sich diese Frage nun eindeutig beantworten:"Wir haben zunächst einen Prototyp der Anlage gebaut und darin die identische Hardware in Bezug auf Kamera, Objektiv und Beleuchtung eingesetzt wie in der finalen Version.
With the help of Roptec GmbH, this question can now be answered precisely."First, we built a prototype of the system and used the identical hardware regarding camera, lens and illumination as in the final version.

Während bei ersten Modellen des Soft Pad Chair die charakteristischen Polster noch stark nachgaben, sind die Polster der finalen Version wesentlich stabiler, behalten selbst nach Jahrzehnten der Nutzung ihre Form bei und werden so zum besonders langlebigen Büromöbel.
While the pads on the first models of the Soft Pad Chair yielded less, the upholstery of the final version is much more stable, retaining its shape even after decades of use, thus allowing for their use as particularly durable objects of office furniture.

Meisten Гjberraschend in einem deutschen Dokumentarfilm Cyril SchlachtkГ¶rper"Chodorkowski" waren nicht einige sensationelle Tatsachen, nicht die politische Position des Autors und nicht einmal die Tatsache, bedeutungslos Einbruch, die aus dem Büro des Direktors geführt verloren Computer mit der finalen Version des Bildes noch erholt und zeigte- in unserem digitalen Zeiten ist einfach genug.
Most surprising in a German documentary Cyril Carcasses"Khodorkovsky" were not some sensational facts, not the political position of the author, and not even the fact meaningless burglary, which resulted from the office of the director lost computers with the final version of the picture it still recovered and showed- in our digital times, is simple enough.