What is the translation of " GESCHENKT WIRD " in English?

• is given
• is bestowed
• been given
• be given
• are given
• is granted
• offered

Examples of using Geschenkt wird in German and their translations into English

Bevor sie Nayan geschenkt wird.
Before she's gifted to Nayan.

Über Ihre Stimmung, über Ihr Alter, über die Aufmerksamkeit, die ihnen geschenkt wird.
About your mood, your age and the attention you pay them.

Wenn dir Vertrauen geschenkt wird, dann behalte es.
When you're given a confidence, keep it.

Was geschenkt wird, wird im Tausch in Form eines Äquivalents zurückgeschenkt.
What was given was given back in an equivalent.

Es sitzt kein Fisch am Tisch, geschenkt wird einem hier nichts.
There are no fish at the table so nobody will give you anything for free.

Unser körperlicher Tod bedeutet nur, dass uns ein unsterblicher Körper geschenkt wird.
Our physical death just means that we will be given immortal bodies.

Die Aufmerksamkeit, welche jedem Tier geschenkt wird ist aussergewöhnlich.
The attention to detail that's given to each animal is exceptional.

Der Ausschuß fordert daher, daß dem Aspekt Ausbildung entsprechende Beachtung geschenkt wird.
It therefore calls for attention to be given to training.

Geschenkt wird vor allem anlässlich von Baby-Partys in den letzten Schwangerschaftswochen.
Gifts are presented in the main at baby showers held in the final weeks of pregnancy.

Die ganze Menschheit empfängt das Zeichen, das uns zu unserem Heil geschenkt wird!
The whole of humanity receives this sign that we are being given for our salvation!

Der Heilige Geist ist die unsichtbare Gabe, die geschenkt wird, und das Chrisma ist ihr sichtbares Siegel.
The Holy Spirit is the invisible gift that is bestowed and the chrism is its visible seal.

Der EWSA begrüßt, dass dem Thema Arbeitsplätze für Jugendliche in dem Pakt besondere Aufmerksamkeit geschenkt wird.
The EESC welcomes the special attention that the Pact is giving to the issue of youth employment.

Und wohl euch, wenn ihr solche findet, wenn euch liebende Fürbitte geschenkt wird, die euch aus der Not herausführen kann.
And happy you, when you find such, when loving intercession is given you, which can lead you out of the trouble.

Ich empfinde die Welt von Haas immer noch als einzigartig und denke, dass uns diese Erfahrung auch geschenkt wird.
I still feel that Haas' world is quite unique, and I do think that we are given that experience.

Und es ist eine Gabe, die einem Menschen nicht geschenkt wird, weil er besser ist als die anderen oder weil er sie verdient hätte.
And it is a gift which is given to someone not because he is better than others or because he deserves it.

Das Verhalten der Christen ist Folge des Beschenktseins, die Erfüllung dessen, was uns täglich geschenkt wird.
The behaviour of Christians is the consequence of the gift, the realization of all that is given to us, every day.

Er schenkt die Weisheit, wem Er will. Und wem die Weisheit geschenkt wird, dem wird viel Gutes geschenkt..
He grants wisdom to whom He will; and whoever is granted wisdom has indeed been granted abundant wealth.

Diese wird„Katibeh" genannt und trägt entweder den Namen des Teppichdesigners oder den Namen der Person, dem der Teppich geschenkt wird.
This is called"Katibeh" and transmits either the name of the carpet designer or the person's name, to who the carpet is given to.

Daran ist deutlich zu ersehen, daß diesem Problem volle Aufmerksamkeit geschenkt wird, daß es sich dabei aber um eine sehr komplizierte Situation handelt.
As you can see, we are giving this situation our fullest attention, but it is all extremely complicated.

In der Enzyklika Deus caritas est habe ich geschrieben:»Liebe kann›geboten‹ werden, weil sie zuerst geschenkt wird« Nr. 14.
As I wrote in my Encyclical Deus Caritas Est,"Love can be"commanded' because it has first been given" n. 14.

Die große Bedeutung hat das Geschirr, in dem das Getränk geschenkt wird, sie kann und beenden die schöpferische Komposition barista auch einstimmen.
The ware in which drink is presented is of great importance, it can also create mood and finish creative composition the barista.

Und der Fluch verfolgte sie im Diesseits und(so auch) am Tag der Auferstehung- welch schlimmes Geschenk, das ihnen geschenkt wird!
And they are followed by a curse in this(life) and on the Day of Judgment: and woeful is the gift which shall be given(unto them)!

Meiner Meinung nach sollte die gleiche Aufmerksamkeit, die den Rauchern geschenkt wird, gerechterweise auch der Tabakindustrie gewidmet werden..
I presume that the attention that is given to smokers should also appropriately be given to the tobacco industry.

Ihr müßt zu jeder Zeit sicherstellen, daß den Angehörigen der niederen Kasten, vor allem den Dalit, besondere Aufmerksamkeit geschenkt wird.
At all times, you must continue to make certain that special attention is given to those belonging to the lowest castes, especially the Dalits.

Ob uns der Ring zur Verlobung geschenkt wird oder ob wir uns den Spannring nach Abschluss eines erfolgreichen Jahres selbst schenken, spielt dabei keine Rolle.
If we get a ring for engagement or gifting ourselves after finishing a super successful year is not an issue at all.

Herr Präsident, wir wenden uns hier in der Europäischen Union dagegen, daß Kindern an Weihnachten oder auch zu anderen Zeiten Kriegsspielzeug geschenkt wird.
Mr President, here in the European Union we are opposed to war toys being given to children at Christmas or at any other time.

Wenn Euch ein Stück Stoff geschenkt wird, das für ein Gewand reicht, werdet Ihr aus der Hälfte kein vollständiges Gewand anfertigen können.
If you are given a piece of cloth sufficient for only one garment, you will not be able to make a complete garment out of just half of it.

Reicht dies aus, um zu gewährleisten, dass der Bekämpfung von Rassismus und Fremden­feindlichkeit im Rahmen der Tätigkeit der Agentur ausreichendes Augenmerk geschenkt wird?
Is this enough to ensure that racism and xenophobia are given sufficient focus within the activities of the new Agency?

Ich plädiere also dafür, dass uns Laien von den Hauptamtlichen mehr Vertrauen geschenkt wird, dass wir tatsächlich den verborgenen“Dienst am Wort” im Alltag tun.
Therefore, I ask that those responsible give the laity more trust, because we truly practice in our daily lives the hidden“service of the Word”.

Er schenkt die Weisheit, wem Er will. Und wem die Weisheit geschenkt wird, dem wird viel Gutes geschenkt. Jedoch bedenken es nur die Einsichtigen.
He grants wisdom to whom He pleases, and whoever is granted wisdom, he indeed is given a great good and none but men of understanding mind.