What is the translation of " OFFENBARTE " in English?

• revealed
• disclosed
• manifested
• showed
• revelatory
• revealing
• reveals
• reveal
• manifest
• shown

Examples of using Offenbarte in German and their translations into English

Wo er große technische Fähigkeiten offenbarte;
Where he showed great technical ability.

Sie offenbarte gleichzeitig ein düsteres Bild.
It also revealed a stark global picture.

Dieser Mix im Zeitraffer offenbarte nämlich vieles.
This remix in a time-lapse does reveal a lot.

Er offenbarte das Wesen unseres himmlischen Vaters.
He was revealing the nature of our heavenly father.

Der Berg, auf dem Gott Mose das Gesetz offenbarte.
The mountain where the Law was revealed by God to Moses.

Macrons Rede offenbarte jetzt einen neuen Gedanken.
Macron's speech reveals a new concept.

Die Pflicht nach dem zu richten was Allah swt. offenbarte.
The obligation to judge what Allah has revealed.

Jesus offenbarte seine Gottheit durch seine Auferstehung.
Jesus demonstrated His divinity by His resurrection.

Einen Mann töten, der sich selbst offenbarte, am Hudson Shore.
To kill a man who would reveal himself on the Hudson shore.

Und er offenbarte Seinem Diener, was er offenbarte.
Then he revealed to Allah's servant whatever he had to reveal.

Alsdann lausche dem, was die Feder der Herrlichkeit offenbarte.
Give ear then to that which hath been revealed by the pen of glory.

Monsieur Clancy offenbarte Expertenwissen über die Mordwaffe.
Monsieur Clancy displayed an expert knowledge of the murder weapon.

Manche verlieren den Glauben, weil ihnen der Himmel zu wenig offenbarte.
Some people lose their faith because Heaven shows them too little.

Während der Hush-Storyline offenbarte Batman Selina seine wahre Identität.
In"Hush", Batman reveals his true identity to Catwoman.

Aber offenbarte Religion ist nicht nur authentisch, sondern auch exzellent.
But revelatory religion is excellent as well as genuine.

Als er das Wort“Spezies” gebrauchte, offenbarte er seine Weltanschauung.
When he said the word"species," he was revealing his worldview.

Aber wie viele verlieren ihn, weil ihnen der Himmel zu viel offenbarte?
But how many people lose their faith because Heaven shows them too much?

Feuer, das Große Agni, ist der offenbarte Pförtner des Unaussprechlichen.
Fire, the Great Agni, is the manifest Gatekeeper of the Ineffable.

Offenbarte die Roadmap, die auf die Veröffentlichung von openSUSE 11.3 führen wird.
Announced the roadmap that will lead to the release of OpenSuse 11.3.

Die Schlussbilanz für"Metropolis" offenbarte ein finanzielles Fiasko.
The final figures for"Metropolis" reveal the scale of the financial debacle.

Offenbarte Religion legt das Gewicht in wachsendem Maße auf die Liebe, auf die goldene Regel.
Revealed religion lays increasing emphasis on loving, the golden rule.

Die Quelle der Hoffnung, die uns das Pfingstfest offenbarte, wird nie versiegen.
The source of hope manifested at Pentecost will never be exhausted.

In der Tat offenbarte dieser Film die antichristlichen Tendenzen der amerikanischen Juden.
Indeed, this film unveiled the anti-Christian intentions of American Jewry.

Sind die Qualitäten, die die Stute ohne Sattel offenbarte auch unterm Sattel gegenwärtig?
Are the qualities shown without saddle also present under the saddle?

Der Heilige Geist offenbarte Sein mächtiges wirken mit vielen wunderkräftigen Bekehrungen und Heilungen.
Holy Spirit manifested His mighty works through many miraculous conversions and healings.

Von der Klageeinreichung bis zur Verhandlung offenbarte das Gericht viele Lücken und Widersprüche.
From the case filing procedure to the trial process, the court showed many loopholes and inconsistencies.

Ich, Christus, offenbarte durch den Menschen Jesus die Herrlichkeit des Vaters, seine Weisheit und seine Macht.
I, Christ, through Jesus, the man, manifested the glory of the Father and his wisdom and power.

Aber die Fee verweigerte ihr ihren Wunsch und offenbarte ihr all das Königreich, welches vor ihr lag... und sagte, dass das alles ihr gehören könnte.
But the fairy refused and showed her all the kingdom that lay before her and said all this might still be hers.

Im Weltraum sind offenbarte Energien, die für die Umwandlung aller bestehenden Ansammlungen vorbereitet worden sind.
In space are manifested energies prepared for the transmutation of all existing accumulations.

Es wird deshalb klar sein, warum die offenbarte Einheit, der Mensch, gedrängt wird, eifrig und kraftvoll zu suchen und sein geistiges Streben zu pflegen.
It will be obvious, therefore, why the manifested unit, man, is urged to be vital in his search and to cultivate his aspiration.