What is the translation of " POTENZIELLES PROBLEM " in English?

• potential problem
• potential issue

Examples of using Potenzielles problem in German and their translations into English

Hatte ich auch, aber er stellte sich als potenzielles Problem heraus, von daher.
I did, but he ended up being potentially a problem, so.

Jedoch ist ihre Unfähigkeit, in Richtung zu bestimmten Abstammungen zu unterscheiden ein potenzielles Problem.
However, their inability to differentiate towards certain lineages is a potential problem.

Ein Risiko ist ein potenzielles Problem, dem man präventiv begegnen sollte.
A risk is a potential problem that one should take preventative action against.

Vielleicht ist es einfach ein bisschen zu groß, so dass es ein potenzielles Problem ist, was ich damit habe.
Maybe it's just a bit too big so that's a potential issue I have with it.

Fix potenzielles Problem, das geschehen auf eine niedrigere Version von PHP-Umgebung beim gibt es Leerzeichen nach"Php?
Fix potential issue that happen on a lower version of PHP environment, when there is white spaces after"php?

Die Vergabe öffentlicher Aufträge ist somit ein potenzielles Problem für das Schulprogramm.
Public procurement is a potential issue for the School Scheme.

Ein potenzielles Problem, das aus der Nutzung zahlreicher Lösungen entstehen kann, ist die Schwierigkeit, diese zu verwalten.
One potential issue that could arise from utilizing numerous solutions is difficulty in managing them.

Es alarmiert der Betreiber, dass Veränderung nötig, Hand Pay angefordert wird oder gibt es ein potenzielles Problem mit der Maschine.
It alerts the operator that change is needed, hand pay is requested or there is a potential problem with the machine.

Ein weiteres potenzielles Problem ist die Art, wie im Bericht Mitgliedstaaten mit mehreren offiziellen Sprachen behandelt werden.
Another potential problem is the way in which the report deals with Member States where there is more than one official language.

Es blinkt, um den Bediener zu warnen, dass der Wandel notwendig ist, Hand Pay gold potenzielles Problem mit der Maschine angefordert wird.
It flashes to alert the operator that change is needed, hand pay is requested or a potential problem with the machine.

Sucht ist auch ein potenzielles Problem von on-line-Spielen, ist so immer streng, wenn sie schafft eine Grenze für selbst beim Spielen solcher Spiele.
Addiction is also a potential problem of online games, so always be strict in creating a limit for oneself while playing such games.

Es alarmiert den Maschinenbediener, dass Änderung erforderlich ist, wird Handbezahlung gebeten, oder es gibt ein potenzielles Problem mit der Maschine.
It alerts the operator that change is needed, hand pay is requested or there is a potential problem with the machine.

Jedoch ist sie ein potenzielles Problem, da eine spätere Änderung im Exportgesetz die Erfordernis trivial und damit die Software unfrei machen könnte.
However, it is a potential problem, since a later change in export law could make the requirement nontrivial and thus render the software nonfree.

Es blinkt, um den Maschinenbediener zu alarmieren, dass Änderung erforderlich ist, wird Handbezahlung gebeten oder ein potenzielles Problem mit der Maschine.
It flashes to alert the operator that change is needed, hand pay is requested or a potential problem with the machine.

Um zu vermeiden, dass ein potenzielles Problem im Falle eines Unfalls, wenden Sie sich an Ihre Krankenkasse, um sicherzustellen, dass Sie über"Lücke Versicherung.
In order to avoid a potential problem in the event of an accident, you should contact your insurance provider to make sure that you have“gap insurance.

O&O Syspectr prüft dabei die wichtigsten Angriffspunkte von Windows und gibt Ihnen eine entsprechende Warnung, sollte ein potenzielles Problem bestehen.
O&O Syspectr checks all the important attack points in Windows and warns you as soon as a potential problem arises.

Es gibt nur ein potenzielles Problem, achten Sie auf beim Einkauf für Tee-Becher mit Deckel rund um- denken die einfache waschen die Tasse zu seiner Konstruktion.
There's just one potential issue to watch out for when shopping around for tea mugs with lids consider the ease of washing the mug with regards to its construction.

Im Bestfall erweist sich Russland als möglicher Partner bei der Bewältigung der Herausforderungen der Globalisierung. Im schlechtesten Fall ist Russland selbst ein potenzielles Problem.
At best, Russia is a potential partner in the effort to manage globalization's challenges; at worst, it is a potential problem.

Sie erklärten auch, dass ein guter Leiter ein potenzielles Problem antizipieren und alle ihm bekannten Gelegenheiten nutzen sollte, um es so schnell wie möglich zu lösen.
They also stated that a good leader can anticipate a potential problem and should be able to use all the opportunities known to him to solve it as soon as possible.

Es könnte sich als lästig für den Kontoinhaber erwiesen haben, zu schließen, oder es wurde möglicherweise vollständig vergessen, und wird so ein Vermögenswert und ein potenzielles Problem für den Nachlass.
It might have proved troublesome for the account holder to close, or it may have been forgotten entirely, and so becomes an asset, and a potential problem, for the estate.

Damit soll auf ein potenzielles Problem bei der Methodik der Anrechnung von Treibhausgasemissionen abgestellt werden, wenn„Kulturflächen“ in„Dauerkulturen“ umgewandelt werden und umgekehrt.
This is in order to address a potential issue with the greenhouse gas accounting methodology when'cropland' is converted to'perennial cropland' and back again.

Nahezu alle Interessenträger nannten die Größe des Verwaltungsrats(67 Mitglieder) als potenzielles Problem, und einige wiesen mit ähnlichen Worten auf die Größe des Beratenden Fachausschusses hin.
Nearly all stakeholders have identified the large size of the General Board(67 members) as a potential problem and some have also pointed to the size of the ATC in similar terms.

Eine hohe relative Luftfeuchtigkeit kann außerdem gesundheitsschädliche chemische Reaktionen in Materialen hervorrufen(z.B. Schimmelbildung oder Schädlingsbefall) und stellt für manche Flughäfen ein potenzielles Problem dar.
High relative humidity also provides the moisture necessary to promote harmful chemical reactions in materials(such as mould growth and insect activity)- a potential problem for certain airports.

Wenn nötig, können Sie uns jederzeit kontaktieren und wir werden gemeinsam eine Lösung für ein potenzielles Problem finden, wenn man bedenkt, dass nichts Ihren wohlverdienten Urlaub zu verderben darf.
In case of need, you can always contact us and together we will find a solution to a potential problem, bearing in mind that nothing should spoil your well deserved vacation.

Dies ist auch beim TPP-Abkommen ein enormes potenzielles Problem, da ein Abwertungswettlauf alle anderen Vorteile aus dem Handel zunichtemachen kann, was erhebliche negative Auswirkungen auf die US-Beschäftigungslage hätte.
This is also a huge potential problem with the TPP, because competitive devaluations can swamp any other gains from trade by an order of magnitude, with substantial negative effects on US jobs.

Für eine Person die gesund ist, das ist nicht unbedingt ein Grund um sich Sorgen zu machen; aber für eine Person mit Diabetes kann das auf ein potenzielles Problem hinweisen, und deshalb weitere Untersuchungen wichtig sind.
For a healthy person this is not necessarily a cause for concern, but for a person with diabetes it can indicate a potential problem, which is why further investigation is important.

Manchmal werden wir auch im Voraus auf ein potenzielles Problem hingewiesen, sodass wir eingreifen können, bevor Zahnarztpraxen betroffen sind. Mit Riverbed konnten wir bereits Hunderte potenzielle Ausfallstunden vermeiden.
And at times, we're tipped off in advance about a potential problem, and we can fix it before it affects any dental offices[…] It's fair to say the Riverbed has saved and is saving us hundreds of hours of potential downtime.

Wir haben ein potenzielles Problem mit Öhlins RXF36 Air und RXF34 Air gefederten Gabeln festgestellt, die als Aftermarket-Ausrüstung und als Erstausrüstung auf einigen Enduro-, Stumpjumper-, Fuse- und Levo-Mountainbikes von Specialized erhältlich sind.
We have identified a potential problem with Öhlins RXF36 Air and RXF34 Air suspension forks sold as aftermarket equipment and as original equipment on some Specialized-branded Enduro, Stumpjumper, Fuse, and Levo mountain bicycles.

Eine solche Maßnahme hätte jedoch den Nachteil, dass versucht würde, ein potenzielles Problem, dessen Auftreten gegenwärtig sehr unterschiedlich über die Mitgliedstaaten verteilt ist, in gleicher Weise für alle Mitgliedstaaten zu lösen, und dass hiermit ein Ausgleich für Umweltschäden nicht unbedingt am Ort ihrer Entstehung geschaffen würde.
However, such a measure would attempt to fix in a similar manner MS a potential problem whose distribution is presently very diverse across MS, and would thus not necessarily compensate for environmental losses in the place that they occurred.

Bei Standorten fernab der Küste stellt nur der letztgenannte Aspekt ein potenzielles Problem für Offshore-Windparks dar, und die bisherige Erfahrung hat gezeigt, dass dies in der Praxis selten der Fall ist: Monitoring-Programme an vorhandenen Offshore-Windparks haben gezeigt, dass es durchaus möglich ist, sogar große Windparks ohne nennenswerte Auswirkungen auf die lokale Biodiversität und die lokalen Lebensräume zu bauen.
If located far from the coast only the latter is potentially a problem for offshore wind farms, and experience to date shows that it rarely actually is: monitoring programmes at existing offshore wind farms have shown that it is quite possible to construct even large farms without significant impacts on local biodiversity and habitats.