What is the translation of " PROTESTIERENDE " in English?

• protesters
• the protestors

Examples of using Protestierende in German and their translations into English

Auf der hinteren Seite sehen wir die Protestierende Speyer.
At the back we see Protesting Speyer.

Protestierende Gläubige wurden unter Hausarrest gestellt.
Protestant believers were placed under house arrest.

Wir öffneten die Türen für Protestierende wie für Sicherheitskräfte.
We opened our doors for the protestors as well as the security.

Was haben protestierende Milchbauern und der Landmaschinenbau gemeinsam?
What do protesting dairy farmers and agricultural machinery construction have in common?

Die Demo wandte sich dann zur Spring Garden Bibliothek, wo die Polizei begann Protestierende zu schubsen und festzuhalten.
This snake march then headed towards the Spring Garden library, where police began pushing and grabbing protestors.

Polizisten und 15 Protestierende wurden bei dem Vorfall verletzt.
Police officers and 15 protestors were wounded in the incident.

In Jerusalem, angeblich ein Hort der Reaktion und des reiligiösen Extremismus, konnte man Protestierende mit roten Fahnen ausmachen.
In Jerusalem, supposedly a bastion of reaction and religious extremism, protestors could be seen carrying the red flag.

In den USA wollen protestierende Kunden ebay deshalb zur Rechenschaft ziehen.
In the USA therefore, aggrieved customers are trying to bring ebay to account.

Zuerst die gewaltsame Räumung und Zerstörung des Protestcamps, jetzt Schubhaft und drohende Abschiebung gegen protestierende Refugees.
First the violent eviction and destruction oft he protest camp, now deportation prison and deportation threat against protesting refugees.

Vor einer Fabrik protestierende Beschäftigte wurden von einer Gruppe Unbekannter angegriffen.
Workers protesting in front of a factory were attacked by a group of unknown persons.

Später wurde aufgedeckt, dass Soldaten während der Zusammenstöße die Sankt-Antonio-Kirche beschossen, weil Protestierende dort Unterschlupf suchten.
Later it was revealed that during the clashes, soldiers shot at the Church of St Anthony as protesters sought shelter there.

Gewalt bewirkt das Gegenteil von dem, was protestierende und ehrlich demonstrierende Menschen wollen.
Violence will achieve the opposite of what the protesters and honest demonstrators want.

Protestierende Arbeiter sind"aufrührerisch" und wer über solche Vorkommnisse berichtet ist"antirevolutionär.
Workers who protest and strike are"rioting." Whoever reports such events is"anti-revolutionary.

In den Fernsehnachrichten aus Kiew können Sie heute Protestierende in aller Art Helmen und Masken sehen, manche haben Holzstöcke in der Hand.
Today in frames from TV news from Kiev, you can see protestors in different kinds of helmets and masks, sometimes with wooden bats in their hands.

Andere Protestierende wie Marie Lemoine(62), eine Lehrerin aus Provins, zeigte die pro-kapitalistische und scheinheilige Politik Macrons auf.
Other protestors, like Marie Lemoine, 62(a school teacher from Provins) pointed out the pro-capitalist and hypocritical nature of Macron's policy.

In den letzten beiden Jahren gab es eine Reihe von Zwischenfällen, bei denen die Polizei das Feuer auf friedlich Protestierende, meist Dalits und Adivasi, eröffnete.
In the last two years there has been a series of incidents when police have opened fire on peaceful protestors, most of them Adivasi and Dalit.

Sie zeigen Protestierende und zitieren berühmte Politiker, die dem ägyptischen Kampf ihre Unterstützung bekunden.
They feature images of protesters and quote famous politicians who expressed support for the Egyptian struggle.

Die Demonstration an militärischer Macht war dazu gedacht, einen psychologischen Eindruck auf die zehntausende Protestierende auf dem Tahrir-Platz zu machen.
The display of military might was meant to have a psychological effect on the tens of thousands of protesters gathering in Tahrir Square.

In Lahore, strömten hunderte Protestierende nach den Gebeten am Freitag auf die Straßen und verbrannten amerikanische Flaggen.
In Lahore, hundreds of protesters came out on streets after Friday prayers and burnt American flags.

Proteste eskalierten, als der Krieg ging weiter und wurden nur noch verschärft, nachdem die Nationalgarde auf protestierende Studenten an der Kent State University in gefeuert 1970.
Protests escalated as the war continued and were only exacerbated after the National Guard fired on student protesters at Kent State University in 1970.

In New York wurden protestierende Studenten von Bauarbeitern angegriffen, die Präsident Nixons Politik unterstützen.
In the streets of New York City student protesters were attacked by construction workers supporting President Nixon's policies.

Das ukrainische Innenministerium forderte in der Erklärung vom Sonntag zur"Geiselung der Gesetzlosigkeit" Protestierende und Blockbuster auf, radikale Manifestationen zu unterlassen.
The Ukrainian interior ministry called in Sunday 's statement on"the hostage of lawlessness," protesters and blockbusters to refrain from radical manifestations.

Am 8. Januar prallen hier protestierende Studenten mit Jugendminister François Missoffe zusammen, der zur Eröffnung eines Schwimmbads erschienen ist.
On January 8, 1968, protesting students clash with Youth Minister François Missoffe, who is in the region to open a new swimming pool.

Halappanavar starb aufgrund des fanatischen, atavistischen Verhaltens einer westlichen Theokratie, während indische Protestierende und Gesetzgeber das wissenschaftliche, rationalistische Ethos der Aufklärung hochhielten.
Halappanavar's death resulted from the fanatical, atavistic behavior of a Western theocracy, while Indian protesters and lawmakers have upheld the scientific, rationalist ethos of the Enlightenment.

Viele Protestierende des 1. Juli waren sich bewusst, dass die neuen Gesetze, welche für Hongkong vorgeschlagen worden waren, eine direkte Verbindung mit diesen Ereignissen haben.
Many July 1 protesters were well aware that the new laws proposed for Hong Kong had a direct link with those events.

Am gleichen Tag, den 4. Juni 1989, zerquetschte das chinesische Regime protestierende Studenten auf dem Platz des Himmlischen Friedens unter den Raupenfahrwerken ihrer Panzer.
The same day, 4 June 1989, the Chinese regime crushed protesting students under the caterpillar tracks of its tanks in Tiananmen Square.

Einige Protestierende haben sich auf ein„Endlosszenario“ als Protestmodell berufen, in dem die besetzten und angeeigneten Räume ohne Kompromisse selbstorganisiert bleiben.
Some protestors have referred to creating an“infinite scenario” model of protest, in which the spaces that were reclaimed and appropriated remain self-organized without compromise.

Antikapitalistischer Radikalismus drängte viele westliche Protestierende in Richtung der extremen Linken, zur Abkehr von der freiheitlichen Demokratie und, in manchen Fällen, dem Terrorismus.
Anti-capitalist radicalism pushed many Western protesters toward the extreme left, rejection of liberal democracy, and, in some cases, terrorism.

Es kursieren Gerüchte, dass Protestierende das Gebäude des Ministerrats in der Innenstadt angreifen und einige Tausend in Richtung des Präsidentenpalastes von Mubarak in Heliopolis marschieren.
Reports are spreading of protesters attacking the council of ministers building downtown, while several thousands are said to be marching towards Mubarak's presidential palace in Heliopolis.

Die paramilitärischen Pakistan Rangers haben am 2. Februar 2016 auf protestierende Beschäftigte der Fluggesellschaft Pakistan International Airlines(PIA) geschossen und dabei zwei von ihnen getötet und mindestens acht verwundet.
The paramilitary Pakistan Rangers shot at protesting Pakistan International Airlines(PIA) workers on 2 February 2016, killing two and injuring at least eight.