What is the translation of " SELBEN FALL " in English?

• same case

Examples of using Selben fall in German and their translations into English

Wir arbeiteten am selben Fall.
We were working on the same case tonight.

Ich bin im selben Fall wie die meisten Mädchen in diesem Blog.
I'm in the same case like most girls on this blog.

Sie arbeiteten nicht am selben Fall.
They weren't working in the same case.

Im selben Fall, wenn sehr große Zysten, werden chirurgisch entfernt.
In the same case, if very large cysts, are removed surgically.

Sys-Dateien als Asservate zum selben Fall hinzuzufügen.
Sys files to the same case as evidence objects.

Im selben Fall, wenn die Wohnung ist in gleichEigentumsanteile als Kind und ein Elternteil, Eltern Räumung ist unmöglich.
In the same case, if the apartment is in equalownership shares as a child and a parent, parent eviction is impossible.

Warum sollte man zwei Gerichtsmediziner zum selben Fall einberufen?
Why would two Medical Examiners be called in on the same case?

Im selben Fall gewann der Koordinator des Festivals, John Giddings, den Preis für"Hervorragenden Beitrag zu britischen Festivals.
At the same event, the coordinator of the festival, John Giddings, won the award for'Outstanding Contribution to UK festivals.

SR-4: Ein Fehler wurde behoben, der beim gemeinsamen Öffnen der Datei"Addl" auftrat, wenn zusätzliche Benutzer dasselbe Asservat im selben Fall zur gleichen Zeit öffneten, wenn der Datei-Überblick des Asservats gerade erst erweitert worden war.
SR-4: Fixed a sharing error with the file"Addl" that occurred when additional users opened the same evidence object in the same case at the same time after the volume snapshot of that evidence object had just been freshly refined.

Im selben Fall, wenn für einige- kein Grund Sie können sich nicht vorstellen, welche Art von- eine der oben genannten Dokumente wird die Frage der Aufnahme des Kindes auf individueller Basis entschieden werden.
In the same case, if for some- any reason you can not imagine what kind of- any of the above documents, the issue of admission of the child will be decided on an individual basis.

Trotzdem scheinen die wesentlichen Aussagen der Urteilsbegründung im selben Fall darauf zu verweisen, dass bei der Aufteilung im Rahmen der Ehescheidung mit bestimmten Vermögenswerten(insbesondere vorehelichen, ererbten und im Rahmen einer Schenkung erhaltenen Vermögenswerten, oder"nichtehelichen Vermögenswerten") anders als mit den"Früchten der gemeinsamen Arbeit" und der ehelichen Wohnung zu verfahren sei.
That said, in the same case the lead speeches seemed to indicate that certain groups of assets(particularly pre-marital, inherited and assets received as gift, or'non-matrimonial assets') should be treated differently from the'fruits of joint labour' and the matrimonial home with regard to the sharing upon divorce.

Im selben Fall, wenn das Gewicht kleiner als diese kritische Niveau ist, können Sie nicht so viel Erfahrung Verzögerungen und überhaupt zum Abschied mit dem Menstruationszyklus zu sagen, für eine sehr lange Zeit.
In the same case, if the weight is less than this critical level, you can not face the fact that the delays, and at all to say goodbye to the menstrual cycle on a very long time.

Im selben Fall, wenn der Biss war, war auch eine Giftschlange beißen bleibt zwei Streifen Kratzer auf den Zähnen, aber am Ende rutscht werden klar und tief Einstich der Eckzähne zugefügt gesehen.
In the same case, if the bite was inflicted was a poisonous snake to bite also remains two stripes scratches on the teeth, but at the end of slips will be seen clear and deep puncture of canines.

Im selben Fall, wenn Sie Muttermal haben, Pigmentierung, die viel mehr stark als in anderen Bereichen der Haut ausgedrückt, wenn sie der Sonne ausgesetzt, sie verdunkeln noch mehr, sehr ausgeprägt werden.
In the same case, if you have birthmarks, pigmentation which is much more strongly expressed than in other areas of the skin, while on the sun they darken even more, becoming very pronounced.

Im selben Fall, wenn zuverlässig seinen Wohnsitz etablieren werden nicht angeboten wird eine Klage am Ort des letzten bekannten Sitzes der Mutter eingereicht- der Beklagten oder von dem Ort, wo seine Sachen sind.
In the same case, if reliably establish the place of his stay is not given possible lawsuit is filed on the last known place of residence of the parent- the defendant or by the place where are his things.

Im selben Fall, in dem bevorzugt die Bake zur Befestigung einer Zementmischung unter Verwendung gegeben ist, sollte der Beginn der Umsetzung des Estrichs verlegt werden, bis zu dem Zeitpunkt noch nicht Schienen verstärkt.
In the same case, where preference is given to fixing the beacon using a cement mixture, the beginning of implementation of the screed should be postponed until such time has not yet strengthened rails.

Im selben Fall, wenn Sie für einige- aus irgendeinem Grund nicht wollen oder können frisches Obst und Gemüse nicht essen, müssen Sie chemisch synthetisiert Vitamin C und E. zu nehmen Sie können in fast jeder Apotheke gekauft werden.
In the same case, if you for some- any reason do not want to or can not eat fresh fruits and vegetables, you need to take chemically synthesized vitamins C and E. They can be purchased in almost any drugstore.

Im selben Fall, wenn die Schwangerschaft nicht eintrittfür eine lange Zeit- ein Jahr oder mehr, und wenn die vorherige Schwangerschaft mit Anomalien fort, sollten künftige Eltern den Rat eines Arztes suchen- einen Endokrinologen.
In the same case, if the pregnancy does not occurfor a long time- a year or more, and if the previous pregnancy proceeded with abnormalities, future parents should seek the advice of a doctor- an endocrinologist.

Im selben Fall, wenn beide Elternteile oder zumindesteiner von ihnen leiden an genetischen Krankheiten oder eine Familie bereits Kinder mit angeborenen genetischen Anomalien hat, ist es unbedingt notwendig, einen Arzt zu konsultieren- Genetik.
In the same case, if both parents or at leastone of them suffer from genetic diseases or a family already has children with congenital genetic abnormalities, you must be sure to consult a doctor- genetics.

Im selben Fall, wenn eine Frau stillt ihr KindBrüste regelmäßig, termingerecht und nicht auf Antrag einer der beiden das Baby Zwiemilchernährung ist, sich von der Schwangerschaft zu schützen, um sechs Wochen nach der Geburt beginnen soll.
In the same case, if a woman is breastfeeding her childbreasts regularly, on schedule, and not at the request or the baby is mixed feeding, avoid pregnancy should be started already in the sixth week after birth.

Im selben Fall, wenn die Eltern bemerken das KindAnzeichen für eine Verschlechterung, wie einem deutlichen Anstieg der Körpertemperatur(bis zu 39 bis 40 Grad), das Auftreten von Atemnot, ausgeprägte Schwäche, sollten sie aufmerksam gemacht werden.
In the same case, if the parents notice the childsigns of deterioration, such as a significant increase in body temperature(up to 39- 40 degrees), the appearance of shortness of breath, pronounced weakness, they should be alerted.

Im selben Fall, wenn die Frau leidetHarninkontinenz, geschieht folgendes- oder wenn die Blasenmuskulatur plötzlich und unfreiwillig reduziert, oder wenn die Muskeln halten Urin zu schwach und kann mit den Funktionen belegt nicht bewältigen.
In the same case, if a woman is sufferingurinary incontinence, the following occurs- or if the bladder muscles suddenly and involuntarily reduced, or if the muscles holding urine too weak and can not cope with the functions assigned to them.

Im selben Fall, wenn die Krankheit fortschreitet für eine lange Zeit, und ist im fortgeschrittenen Stadium, im Entzündungsprozess, früher oder später nicht beinhaltet nur die Auskleidung der Gebärmutter, sondern auch die Muskelschicht der Gebärmutterhalskanal.
In the same case, if the disease progresses for a long time, and is in advanced stage, in the inflammatory process, sooner or later not only involves the lining of the uterus, but also the muscular layer of the cervical canal.

Im selben Fall, wenn Sie die maximaledie gesamte verfügbare freie Volumen des Badezimmers, die Duschkabine in der Auswahl zu verwenden, sollte die Aufmerksamkeit auf die Möglichkeit der Montage auf Wandkonstruktion spezielle transparente Regale und Handtuch bezahlen.
In the same case, if you want the maximumto use all of the available free volume of the bathroom, the shower stall in the selection should pay attention to the possibility of mounting on wall construction special transparent shelves and towel.

Im selben Fall, wenn die Eltern nicht akzeptiertkein Teil im Leben und Erziehung des Kindes, ihm nicht finanziell helfen, um das Kind zu schützen, wenn er aufwächst, die Anforderungen an der Zahlung der Alimente betagt Eltern, Entrechtung auch nicht notwendig ist.
In the same case, if a parent does not acceptno part in the life and education of the child, does not help him financially, in order to protect the child, when he grows up, the requirements for the payment of child support elderly parents, deprivation of rights is also not necessary.

In diesem selben Fall, der Untersuchungsrichter ordnete die vorläufige Entlassung durch den Bau von drei anderen Häusern an der gleichen Stelle, wie sie mindestens drei Jahre lang stand vor dem Strafverfahren eingeleitet und konnte nicht festgestellt, dass zum Zeitpunkt Bauarbeiten realizasen werden.
In this same case, the investigating judge ordered provisional dismissal by the construction of three other homes in the same place as they stood at least three years before the criminal proceedings were initiated and could not be established that at the time construction work was realizasen.

Im selben Fall, wenn für einige- kein Grund Sie nicht das gegenseitige Verständnis mit den Ärzten finden können, ist es über das Ändern von Spezialisten wert denken, da diese Behandlung ist nicht nur keine Verbesserung bringen, aber er kann den Verlauf der Krankheit und den Zustand des Kindes erheblich verschlechtern.
In the same case, if for some- any reason you are unable to find an understanding with the doctors, it is worth think about changing specialists, as this treatment is not only not bring any improvement, but all can significantly worsen the course of the disease and the condition of the child.

Im selben Fall, wenn ein bösartiger Tumorgrößere Größe, und die Krankheit ist in den dritten- die vierte Stufe, zusätzlich zu der vollständigen Entfernung der Gebärmutterhals, Gebärmutterkörper und Appendix Ärzte- Onkologen Chemotherapie erhalten, die entworfen wird, um das Wachstum und die Aktivität von Krebszellen zu unterdrücken.
In the same case, if the cancerlarger size, and the disease is in the third- the fourth stage, in addition to the complete removal of the cervix and the uterus body doctors- oncologists receiving chemotherapy, which is intended to suppress the growth and activity of cancer cells.