Examples of using Technische format in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Weiterverkauf Format 250 ml;. Technische Format von 1000 ml.
Das technische Format, auf welches in Artikel 9 der Verordnung(EG, Euratom) Nr. 58/97 Bezug genommen wird, ist im Anhang zu dieser Verordnung festgelegt.
The technical format referred to in Article 9 of Regulation(EC, Euratom) No 58/97 concerning structural business statistics is defined in the Annex to this Regulation.Sprache/Format: Wählen Sie das technische Format und den Sprachausbau.
Language/Format: Select technical format and language support of the font.Entwicklung von narrativen Formen, Produktionskonzept, Produktionsdesign, Kamera- und Lichttechnik, Aufnahmetechnik Ton,medientechnologische Inhalte wie technische Formate, Codecs, etc.
Development of narrative forms, production concept, production design, camera and lighting technology, sound recording technology,media technological content such as technical formats, codecs, etc.Iii das geeignete technische Format für die Übermittlung der Ergebnisse Artikel 9.
Iii the appropriate technical format for the transmission of the results(Article 9);Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
bestimmten formatverschiedenen formatenandere formateunterschiedlichen formatenneues formatrichtigen formatmaschinenlesbaren formatfolgenden formatengleichen formatdigitalen format
More
In der Konsultation befürworteten Teilnehmer aus allen Kategorien dieAnnahme von unverbindlichen Maßnahmen in Bezug auf Lizenzmodelle, technische Formate und die Preisberechnung einschließlich der Berechnung der Zusatzkosten.
During the consultation, respondents in all categories suggested adoption ofsoft law measures for licensing models, technical formats and price calculations including for calculating marginal costs.Das geeignete technische Format für die Übermittlung der Ergebnisse und die Verfahren zur Anpassung der Daten werden nach dem Verfahren von Artikel 11 Absatz 2 festgelegt.
The appropriate technical format to be used for the transmission of the results and the adjustment procedures to be applied to the data shall be defined in accordance with the procedure laid down in Article 11, paragraph 2.Das in Artikel 9 der Verordnung(EG, Euratom)Nr. 58/97 genannte technische Format wird im Anhang dieser Verordnung festgelegt.
The technical format referred to in Article 9 of Regulation(EC, Euratom) No 58/97 is defined in the Annex to this Regulation.Das geeignete technische Format für die Übermittlung der Ergebnisse nach Artikel 4 und die Verfahren zur Anpassung der Daten werden nach dem in Artikel 12 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt.
The appropriate technical format to be used for the transmission of the results referred to in Article 4, and the adjustment procedures to be applied to the data shall be defined in accordance with the procedure referred to in Article 122.VERORDNUNG(EG) Nr. 2702/98 DER KOMMISSION vom 17. Dezember 1998 betreffend das technische Format für die Übermittlung struktureller Unternehmensstatistiken Text von Bedeutung für den EWR.
COMMISSION REGULATION(EC) No 2702/98 of 17 December 1998 concerning the technical format for the transmission of structural business statistics Text with EEA relevance.Dies wird vor allem denjenigen nutzen, die sich der Herausforderung ihrer Datenverwaltung in einer zunehmend komplexen globalen Umgebung stellen wollen- vor allem dort, wo die Kunden eine umfassende E-Commerce-Integration und personalisierte Kommunikation über viele Kanäle,Geräte und technische Formate erwarten.
This will provide immediate value to our customers, many of whom are struggling to manage their content in an increasingly complex global environment where users expect deep e-commerce integration and personalized communication across many channels,devices and technical formats.”.Die Kommission kann gemäß demVerfahren nach Artikel 16 Absatz 2 technische Formate für Übertragung und Verarbeitung von Daten, einschließlich statistischer und kartographischer Daten.
The Commission may, in accordance withthe procedure referred to in Article 16(2), adopt technical formats for the purpose of transmission and processing of data, including statistical and cartographic data.Die Definition sowohl des Verzeichnisses der primären Zielvariablen, die für jeden Bereich der Querschnittskomponente aufzunehmen sind, als auch des Verzeichnisses der Zielvariablen für die Längsschnittkomponente,einschließlich der Spezifikation der Variablencodes und das technische Format zur Datenübermittlung an Eurostat;
The definition of the list of target primary variables to be included in each area for the cross-sectional component and the list of target variables included in the longitudinal component,including the specification of variable codes and the technical format of transmission to Eurostat;Die Durchführungsmaßnahmen betreffend das geeignete technische Format und die Austauschstandards für die elektronische Übermittlung der Daten werden nach dem in Artikel 14 Absatz 2 genannten Verfahren erlassen.
The implementing measures concerning the appropriate technical format and interchange standard of the electronically transmitted data shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 142.Im Hinblick auf die Übermittlung und Verarbeitung von Daten, einschließlich statistischer und kartographischer Daten,können technische Formate für die Zwecke des Absatzes 1 gemäß den Verfahren des Artikels 21 festgelegt werden.
For the purpose of transmission and processing of data,including statistical and cartographic data, technical formats for the purpose of paragraph 1 may be adopted in accordance with the procedures laid down in Article 21.Die Verordnung(EG) Nr. 2702/98 enthält das technische Format für die Übermittlung der Merkmale der strukturellen Unternehmensstatistik, die im gemeinsamen Modul der Verordnung(EG, Euratom) Nr. 58/97 und ihren Einzelmodulen für Industrie, Handel und Baugewerbe aufgelistet sind.
Regulation(EC) No 2702/98 defined the technical format for the transmission of the structural business statistics characteristics listed in the common module and the detailed modules for industry, distributive trades and construction of Regulation(EC, Euratom) No 58/97.Die Liste der primären Zielvariablen, die Variablencodes und das technische Format der Datenübermittlung für die Haupterhebung der Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen(EU-SILC) sind im Anhang dieser Verordnung aufgeführt.
The list of target primary variables, the variables codes and the technical format of data transmission for the main operation of the Community statistics on income and living conditions(EU-SILC), shall be as laid down in the Annex.Es ist erforderlich, das technische Format für die Übermittlung struktureller Unternehmensstatistiken über Kreditinstitute und Pensionsfonds gemäß den Anhängen 6 und 7 der Verordnung(EG, Euratom) Nr. 58/97 des Rates festzulegen, um vergleichbare und harmonisierte Daten für die Mitgliedstaaten zu erstellen, das Fehlerrisiko bei der Datenübermittlung zu verringern und die Verarbeitung der erhobenen Daten sowie ihre Weiterleitung an die Nutzer zu beschleunigen.
It is necessary to specify the technical format for the transmission of structural business statistics on credit institutions and pension funds listed in Annexes 6 and 7 to Regulation(EC, Euratom) No 58/97 in order to produce data comparable and harmonised between Member States, to reduce the risk of errors in the transmission of data and to increase the speed with which the data collected can be processed and made available to users.Als weiteres technisches Format werden DCPs für die Auswahlsichtungen akzeptiert.
The other accepted technical format for selection screenings is DCP.Technisches Format für die Übermittlung der Ergebnisse.
Technical format for the transmission of the results.TECHNISCHES FORMAT FÜR DIE DATENÜBERMITTLUNG.
TECHNICAL FORMAT FOR DATA TRANSMISSION.Es muß festgelegt werden, in welchem technischen Format die strukturellen Unternehmensstatistiken übermittelt werden.
Whereas it is necessary to specify the technical format for the transmission of structural business statistics;Bei diesen Objekten steht die Archivierung vor dem Problem eines besonders hohen Innovationszyklus,einer Vielzahl technischer Formate und unzureichender internationaler Normierung.
Repositories are faced with the problems of very short innovation cycles,numerous technical formats and insufficient international standardisation of such objects.Gerade im technischen Bereich profitieren unsereKunden von unserer langjährigen Erfahrung im Umgang mit komplexen, technischen Formaten und unserem weitreichenden Netzwerk an Fachübersetzern.
Especially in the Als technisches Format für die Visualisierung hat sich der ISO Standard VRML(Virtual Reality Modeling Language) qualifiziert, da er als Datenaustauschformat für das Internet entwickelt und standardisiert wurde und von nahezu allen 3D Autorenwerkzeug(insbesondere 3ds max) als kleinster gemeinsamer Nenner exportiert wird.
As technical format the ISO standard VRML(Virtual Reality Modeling Language) is qualified, since it is optimized for the Internet as Data-Export-Format for nearly all 3D authoring tools(especially 3ds max) as the smallest common denominator.Während des Festivals sollen Wettbewerbsbeiträge gleichberechtigt programmiert werden, die Zahl und der Rahmen der Vorführungen soll einvernehmlich vereinbart sein unddie eigentliche Projektion in einem mit dem Rechteinhaber abgesprochenen technischen Format erfolgen.
During Derartige inhaltliche und technische Überarbeitungen sowie jedwede damit in Zusammenhang stehenden Wartungsarbeiten können(ohne Einschränkung) die Erweiterung oder Modifizierung der durch die Website bereitgestellten Themenfelder betreffen,sowie die Anpassung der den Inhalt und die Dienste betreffenden technischen Formate.
Such content-related and In den Artikeln 15 und 16(technische Anpassung und Ausschuss) sind mögliche technische Anpassungen bestimmter Artikel und des Anhangs vorgesehen,ferner die Festlegung technischer Formate für die Übermittlung und Verarbeitung von Daten einschließlich statistischer und kartographischer Daten.
Articles 15 and 16(technical adaptations and committee) provide for possible Gemäß Artikel 15 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung(EG) Nr. 1177/2003 betreffen die zur Durchführung der Verordnung erforderlichen Maßnahmen das Verzeichnis der primären Zielvariablen, die in jeden Bereich der Querschnittkomponente aufzunehmen sind,und das Verzeichnis der Zielvariablen für die Längsschnittkomponente einschließlich der Spezifikation der Variablencodes und des technischen Formats für die Datenübermittlung.
Pursuant to Article 15(2)(a) of Regulation(EC) No 1177/2003, implementing measures are necessary to define the list of target primary variables to be included in each area of the cross-sectional component and the listof target variables included in the longitudinal component, including the specification of variable codes and the technical format of data transmission.
