What is the translation of " TEMPERIERT " in English?

• tempered
• heated
• temperature
• tempers
• controlled

Examples of using Temperiert in German and their translations into English

Zu kalt Perkekt temperiert Zu warm.
Too cold Perfect temperature Too hot.

Sie wachsen am liebsten halbschattig bis schattig und temperiert.
They prefer to grow half shady to shady and temperate.

Ein aktives Plattensystem temperiert die Räumlichkeiten im Untergeschoss.
An active slab system warms the rooms in the basement.

Stützt Ihre Beine komfortabel- und hält Ihre Füße angenehm temperiert.
Comfortably supports your legs- and keeps your feet pleasantly warm.

Alle Räume sind temperiert, um ein optimales Produkt zu gewährleisten.
All rooms are temperature controlled to guarantee an optimal product.

Schokolade hält Vorratsbehälter, Schokolade temperiert Vorratsbehälter.
Chocolate holding storage tank, chocolate tempering holding tank.

Der Weinkeller ist temperiert und hat eine Luftfeuchtigkeit von ca.
The wine cellar is temperature controlled and has an air humidity of approx.

Eine Broschüre, um zu verstehen, wie man Schokolade richtig temperiert.
A booklet to understand how to temper chocolate correctly.

Durch diesen Schritt wird die Eimasse temperiert und gerinnt später nicht.
By this step, the egg mass is heated and will not coagulate later.

Die exakte Messung der Viskosität bedingt immer, dass die Probe im Messsystem exakt temperiert wird.
For exact viscosity measurement accurate temperature control is essential.

Bei 8-12 C temperiert lässt sich der Gänseleberblock problemlos herausschieben und tranchieren.
Temperature at 8-12 Â C can be the Goose Liver Block slide out easily and carve.

Das massive Metall hält das mundgeblase Glas sicher und temperiert das Getränk.
The massive metal holds the hand-blown glass secure and tempers the drink.

Der Raum erscheint auch dann bereits angenehm temperiert, wenn die Lufttemperatur verhältnismäßig niedrig ist.
The room feels comfortably heated even if the air temperature is relatively low.

Nachhaltige Waldbewirtschaftung auf globaler Ebene tropisch, temperiert und boreal.
Sustainable forest management at the global level tropical, temperate and boreal.

Sie teilt sich auf in kühl und temperiert wachsende Arten wobei sie alle aus Mexiko, Peru und Venezuela stammen.
It is divided into cool and temperate growing species, all from Mexico, Peru and Venezuela.

Diese Vorteile dennoch durch einige wichtige Auswirkungen temperiert, wenn falsch verwendet.
These advantages nonetheless are tempered by some major effects if utilized incorrectly.

Ob beheizt oder temperiert, einige Becken bieten sogar eine konstante Wassertemperatur von 27°C, die ganze Saison über!
Heated or temperate, some pools even offer you water at 27°C throughout the whole season!

Mit seiner maximalen Kühlkapazität von 2,0 kW temperiert es Räumlichkeiten von rund 65 m3 angenehm kühl.
With a maximum cooling capacity of 2.0 kW it keeps spaces up 65 m3 comfortably cool.

Liebe temperiert Macht, so dass sie angemessen genutzt wird, im Tandem mit dem universellen Gesetz zum Wohle Aller.
Love tempers power so that it is rightfully used in tandem with universal law for the benefit of all.

Diese Vorteile werden jedoch durch einige große Auswirkungen temperiert, wenn Gebrauch gemacht unsachgemäß.
These advantages fortunately are toughened up by some severe effects if used poorly.

Eine Barock-Orgel, die nicht temperiert ist, und eine andere, typisch romantische und modern wohltemperierte.
A baroque organ that is not well-tempered and another, typically romantic and modern well-tempered organ.

Eins fuer Erwachsene und ein Planschbecken fuer Kleinkinder, geoeffnet von Mitte Mai bis Mitte September, temperiert.
Two swimming pools, one for adults and one for small children, both heated, open from May to September.

Personenverkehrsflächen werden so temperiert, dass sie über den gesamten Winter eis- und schneefrei bleiben.
Public transportation areas are heated so that they remain free of ice and snow throughout the winter.

Die Wasserwelt steht Ihnen ganzjährig offen, da der Innen- als auch der Außenpool zu jeder Zeit angenehm temperiert sind.
The water world is open for you all year round as the indoor and outdoor pool can be pleasantly heated at any time.

Die Temperiereinheit TC3212 temperiert Flüssigkeiten für Messungen des Kontaktwinkels oder der Oberflächenspannung bis 130°C.
The unit TC3212 tempers liquids for measuring contact angle or surface tension at up to 130°C.

Die jeweiligen Zutaten werden miteinander vermischt, über Walzen zerkleinert, die Masse conchiert, temperiert, geformt, gefüllt, abgekühlt und verpackt.
The respective ingredients are mixed together, roll crushed, and the mass conching, heated, shaped, filled, cooled and Packed.

Heilmassage Die Heilmassage steigert die Flexibilität der Haut, temperiert die Muskelmüdigkeit, eliminiert die ständige Spannung der Muskel.
The curative massage enhances the flexibility of the skin, moderates the muscle fatigue, removes the steady muscle tautness.

Darüber hinaus ist eine gezielt kontrollierte Temperaturführung der Schmelze möglich, da sämtliche schmelzeberührenden Flächen gut temperiert werden können.
Further, precise control of the melt temperature is possible as the temperatures of all the surfaces in contact with the melt can be controlled accurately.

Die Wärmestrahlung durchdringt Luft fast verlustfrei und temperiert erst beim Auftreffen auf die Wände, Boden oder Körper.
Heat radiation passes through air with almost no loss and tempers walls, machines, storage items, flooring only when struck.

Mit den programmierbaren Magnetrührern der HS40-Serie von Torrey Pines Scientific können Ihre Proben präzise temperiert und gleichzeitig bei Bedarf gemischt werden.
The HS40 series programmable hot plate stirrers from Torrey Pines Scientific is ideal for precise heating and mixing of your samples.