Examples of using Typischer fall in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dann ist es vielleicht kein typischer Fall.
So it's not a typical case.Ein weiterer typischer Fall ist das Dorf Miami.
Another emblematic case is the community of Miami.Dies ist sehr klar beschrieben und kann als ein typischer Fall genommen werden.
This is very clearly described and can be taken as a typical case.Ein typischer Fall. Wir nennen ihn im Folgenden Mr. A.
Das ist in meinen Augen ein typischer Fall von"nett gemeint.
To me, that is a typical case of"well intended.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
allermeisten fällenschlimmsten fallvorliegenden fallbestimmten fällenanderen fällenseltenen fällenfolgenden fällenersten fallletzteren fallzweiten fall
More
Ein typischer Fall(ESA 11,4GHzRadiometer) ist in Fig.
A typical case(ESA 11.4 GHz radiometer) is illustrated by Fig.Die Druck-Prozesskette ist ein typischer Fall von Industrie 4.0.
The printing process chain is a typical case of Industry 4.0.Ein typischer Fall ist zwischen Ihrem Laptop und einem Desktop Computer.
A typical case is between your laptop and a desktop computer.Meines Erachtens ist dies ein typischer Fall für eine parlamentarische Kontrolle.
To my mind, this is a typical case for parliamentary scrutiny.Ein typischer Fall unzureichender Kommunikation zwischen Geschäftsleitung und IT.
Die Bakterien schaffen es demnach nicht, beides zugleich zu optimieren- ein typischer Fall eines evolutionären Kompromisses.
The bacteria cannot therefore optimize both simultaneously- a typical case of evolutionary trade-off.Ein typischer Fall sind immer wiederkehrende Beschwerden über lange Antwortzeiten eines bestimmten Dienstes.
A typical case are repeating complaints about long response times of a certain Service.Bild 2: Vertikale Überlappung der Auffassungsbereiche von Radargeräten, oben: ein typischer Fall der Luftverteidigung; unten der Flugsicherung.
Figure 2: Vertical overlap of the radar coverage areas, above: a typical case of air defense, below a Ein typischer Fall wäre das Einfahrsignal zu einem Bahnhof am Ende einer Blockstrecke.
In a typical case, the entry signal to Eine stark befahrene Fernstraße mit gravierenden Schäden, die dringend behoben werden müssen:Eine Baustelle auf der deutschen Bundesstraße B 9 ist ein typischer Fall für InLine Pave von VÖGELE.
A heavily trafficked motorway with severe damage requiring urgent repair:a job site on the German B9 is a typical case for InLine Pave from VÖGELE.Ein typischer Fall, bei dem ein Amateur Amok läuft. Auch wenn die Folgen für das Opfer schwerwiegend sind.
Just your typical case of an amateur running amok, although the consequences for the victims are severe.Der langwierige und mit großen Anforderungen verbundene Prozess, einen Verfassungsvertrag der EU zu erstellen, der dann vom Lissabonner Vertrag abgelöst wurde,ist dafür ein typischer Fall.
The long drawn out and very demanding process of developing a Constitutional Treaty of the EU, superseded by the Lisbon Treaty,is a typical case in point.Ein typischer Fall von„den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen", denn die Lösung des Problems ist viel simpler.
A typical case of"not seeing the wood for the trees", for the solution to the problem is much simpler.Darin ist die tiefste Stimme übrigens als"Basso" bezeichnet, womit offen bleibt, ob hier ein Cello,ein Kontrabass oder beides zu besetzen ist- ein typischer Fall von"Wie es euch gefällt" in der Musik des 18. Jahrhunderts!
Here, incidentally, the lowest part is designated"Basso", which leaves open the question as to whether it was to be played by a cello,a double bass or both- a typical case of"as you like it" in the music of the 18th century!Das hier war so ein typischer Fall von:„Oh in meinem Kopf sieht das schon ganz toll aus, schreiben wir das Rezept lieber mal mit"!
This here is a typical case of:"Oh in my head this already looks very pretty, let's better note the recipe while creating it!Thatchers Britannien ist ein typischer Fall von Übertretung der Arbeitsgesetze und eine Verletzung der Arbeiterrechte. in Verbindung mit immer strengeren Repressionsmaßnahmen.
Thatcher's Britain is a typical case of how the infringement of labor laws and the violation of workers' rights coincided with an increase in repressive measures.Für die Ausländerbehörde ein typischer Fall von„illegalem Familiennachzug", daher sollten Yesim und ihre Mutter in die Türkei abgeschoben werden.
For the authorities, this was a typical case of"joining family illegally", and the girl and her mother, who had both lived in Hamburg for thirteen years, Dies war ein typischer Fall im Wirtschaftsausschuss, in dem wir die exakte Formulierung erst nach der Abstimmung gefunden haben, weil wir während der Abstimmung einen Kompromiss gesucht haben.
This was a typical case for the Committee on Economic and Monetary Affairs, in which we found the exact wording only after a vote during which we had sought out a compromise.Der Entscheidung lag ein typischer Fall zugrunde, wie ihn auch die meisten Anbieter von Onlineprint-Leistungen kennen: ein Händler von Frankiermaschinen und Drucklösungen bat seine B2B-Kunden im Anschluss an einen Online-Kauf per E-Mail um Feedback.
The adjudication was based on a typical case that most providers of online print services are familiar with:Deine Freundin ist einer der typischen Fällen, die ich beim Job sehe.
Your friend is the typical case that I see on the job.Dies ist der typische Fall auf den Finanzmärkten.
This is typically the case in financial markets.Es gibt noch einen relativ typischen Fall.
Typische Fälle, in denen der Anmelder beim EPA anruft.
Diese Situationen sind typische Fälle für die Anwendung des Vorsorgeprinzips.
These are typical cases in which the precautionary principle should be applied.Dies sind typische Fälle für Leichtbaustrukturen.
