What is the translation of " אדם היה הולך " in English?

• a person were to go
• a man were to go

Examples of using אדם היה הולך in Hebrew and their translations into English

לדעתי זו התנועה, כי אני לא זז באופן רגיל, כמו שבן אדם היה הולך.
I think it's the movement, because I'm not moving normal, as a human would walk.

אם אדם היה הולך ביער ובדרכו היה נקרה לו סליל חבל, והוא היה חושב שהחבל הוא נחש, תיכף היה בורח משם.
If a man were walking in the woods and came upon a coil of rope on the path and he thought the rope was a snake, he would quickly run away.

כפי שאדם היה הולך מכפרו אל כפר אחר, ומהכפר ההוא שוב אל כפר אחר, ומהכפר ההוא היה חוזר אל כפרו שלו.
Just as if a man were to go from his home village to another village, and then from that village to yet another village, and then from that village back to his home village.

אם אדם היה הולך לעמוד על גדת הנהר, ובראותו את המים זורמים במהירות במסלולם ממקור נביעתם, היה רוצה בטיפשותו שהמים יזרמו בחזרה במעלה המדרון, הוא היה סובל.
If a person were to go and stand on a riverbank and, seeing the water flow- ing swiftly down its course, foolishly want it to flow back up the gradient, he would suffer.

אם אדם היה הולך לעמוד על גדת הנהר, ובראותו את המים זורמים במהירות במסלולם ממקור נביעתם, היה רוצה בטיפשותו שהמים יזרמו בחזרה במעלה המדרון, הוא היה סובל.
If a person were to go and stand on a riverbank and seeing the water flowing swiftly down it's course, foolishly wanted it to flow back up the gradient, he would suffer.

כפי שאדם היה הולך מכפרו אל כפר אחר, ואז מהכפר ההוא שוב אל כפר אחר, ומהכפר ההוא היה חוזר אל כפרו שלו.
It is precisely as if a man were to go from his own village to another village, were to go from that village to another village, from that village were to go back again to his own village.

זה היה נאמר על אדם שהיה הולך בלי פק"ל!
It was about a man who had walked with no name!

אני אמרתי שאני לא היה הולך לייצג אדם אשם, ואני לא מתכוון להתחיל עכשיו, אפילו לא בשבילך.
I said I was never gonna represent a guilty person, and I'm not gonna start now, not even for you.

אדם, חשבתי שאתה היה הולך לייצג הלילה.
Man, I figured you were gonna represent tonight.

סבא שלי היה אדם דתי מאוד, והיה הולך לבית הכנסת בכל יום.
He was a deeply religious man who went to church every day.

אם Chronos היה הולך להסתפק לוקח אדם אחד, היית חושב שזה יהיה לך.
If Chronos was gonna settle for taking one person, you would think it would be you..

עם זאת, אם אתה סוג של אדם שהיה הולך משם מהילד שלו, לא היינו רוצה שתשלוט.
However, if you're the kind of man that would walk away from his own child, we would not want you to rule.

לא, בנאדם, הוא היה הולך עבור המצלמה.
No, man, he was going for the camera.

כמוזיקאי, למרות הכול, הוא היה האדם שהיה הולך לעשות את זה.
Just as a musician, despite anything else, that was gonna be the person.".

בכל מקום שהיה הולך היה מכיר לבני האדם את אלוקים.
Everywhere he went, he would tell people about the Lord.

הם חושבים שעשינו משהו לא בסדר, אבל אני לא יודע ברצינות האדם שהיה הולך מכה מכונית.
They think I did something wrong, but I seriously did not know that man was gonna hit a car.

וואו, בנאדם, ידעתי שזה לא היה הולך להיות קל כמו שחשבת.
Oh, man, I knew this wasn't gonna be as easy as you thought.

בסדר, תראו, בנאדם, אני היה הולך טוסט nads על זה לזמן קצר, אבל אני עושה מעשים טובים היום.
All right, look, man, I was gonna toast your nads about this for a little while, but I'm doing good deeds today.

כן, אז ידעתי, כמובן, לכל אדם בעולם היה הולך לנסות להשיג ×… ירה מהם לעזוב את ההלוויה.
Yeah, so I knew, of course, everyone in the world was gonna try to get a… shot of them leaving the funeral.

סבא שלי היה אדם דתי מאוד, והיה הולך לבית הכנסת בכל יום?
My grandmother was a very religious lady who would go to church every day, right?

סבא שלי היה אדם דתי מאוד, והיה הולך לבית הכנסת בכל יום.
My grandmother was a very devout Buddhist practitioner and would go to temple every week.

הוא ניסה לשכנע אותה באומר שהם שייכים זה, למרות שאם היא יכולה לומר בכנות שאוֹזַאֲי היה האדם שרצה להתחתן, הוא היה הולך הביתה.
He tried to convince her to stay by saying that they belonged together, though told her that if she could honestly say that Ozai was the person she wanted to marry, he would go home.

אם זה היה אדם, זה הייתי הולך למסיבות קוקטייל שגרירות ויודע הרבה דברים.
If this were a person, it would go to embassy cocktail parties and know many things.

העץ היה כל כך גדול, שאדם יכול היה ללכת עליו ולדוג את ארוחתו.
So large was this tree that a man could easily walk onto it and fish for his meal.

לבתי בני האדם לא היו מלכים.
The wise men were not kings.

ג'ובס טען שגייטס היה יכול להיות"אדם גדול יותר אם היה נוטל פעם אסיד או הולך לאיזה אשראם כשהיה צעיר".
Jobs once said of Gates:"He would be a broader guy if he had dropped acid once or gone off to an ashram when he was younger.".

ג'ובס טען שגייטס היה יכול להיות"אדם גדול יותר אם היה נוטל פעם אסיד או הולך לאיזה אשראם כשהיה צעיר".
Bill Gates, he suggested, would be“a broader guy if he had dropped acid once or gone off to an ashram when he was younger”.