What is the translation of " להוציאו " in English?

• to spend
• to remove
• get

Examples of using להוציאו in Hebrew and their translations into English

לא יכולתי להוציאו מידי….
I could not put it down….

ובכן, ככל הנראה, נד וריי להוציאו.
Well, most likely, Ned and Ray spent it.

אני חייב להוציאו מכאן.
I have to get him out of here.

לא כל-כך קשה להרוויח כסף כמו להוציאו נכון.
It is not so hard to earn money as to spend it well.

אנו חייבים להוציאו משם!
We got to get him out of there!

כאשר מצא צוות החילוץ את דיוק הוביל מייק כלים כדי לעזור להוציאו מהמחסן.
When the rescue team found him, Mike brought tools to help him out of the shed.

אנחנו עשויים להוציאו לאור.
We may publish it. It's interesting.

אני מאמין שהוא בעדיפות לגבי ההתעניינות שלנו בו על מנת להוציאו משירות מבצעי.
I believe it's in his best interest, and ours, to remove him from field duty.

מציצה= מציצת הדם על מנת להוציאו מהמקומות הרחוקים.
Measures to extract the blood from distant points.

כסף כיף- כזה שניתן להוציאו על כל מה שיעלה על רוחנו, כל עוד אינו עולה על 10% מההכנסות.
To fun money that you can spend on anything as long as it doesn't exceed 10% of your income.

רוב האנשים מנסים להתרחק מהפחד ומנסים להוציאו מחייהם ברגע שהם יכולים.
Most people, they try to move away from fear, try to organize it out of their lives as soon as they're able.

כסף כיף- כזה שניתן להוציאו על כל מה שיעלה על רוחנו, כל עוד אינו עולה על 10% מההכנסות.
Fun money: which we can spend on anything we like during the month, so long as the total doesn't exceed 10% of my income.

אם נראה שיש גור תקוע בתוך הנרתיק והכלבה אינה מצליחה להוציאו החוצה, יש צורך בעזרה דחופה.
If a puppy seems to be lodged in the birth canal and the mother cannot expel it, rapid assistance is necessary.

כששומעים את המילים של החיילים והחיילות שנשלחו להוציאו אל הפועל, מבינים שהכיבוש לא יכול להיות מוסרי, ושהוא מכוער והרסני לחברה הישראלית ולחברה הפלסטינית.
When we listen to soldiers who have been sent to carry out this regime, we understand that an occupation cannot be moral- that it is ugly and destructive to both Israeli and Palestinian society.

תאי הסרטן אינם מבזבזים מאום, הם מנצלים כמה שיותר חנקן, במקום להוציאו מהגוף בצורת שתנן, כפי שעושים תאים בריאים".
Cancerous cells don't waste anything, they make use of as much nitrogen as possible instead of disposing of it in the form of urea, as do normal cells.".

הארי לא יכל שלא לחשוב מה יקרה אם הוא ינסה להיכנס לתוך נרתיק עור המוֹק בעצמו, בהתחשב בעובדה שרק מי ששם משהו בפנים היה אמור להיות מסוגל להוציאו החוצה.
Harry couldn't help wondering what would happen if he tried climbing into the mokeskin pouch himself, given that only the person who put something in was supposed to be able to take it out again.

ב- 28 במאי 1947 הודיע נג'יב אל־ארמנזי, הציר הסורי בלונדון, לשר החוץ שלו על עימות, שבו היה מעורב בריגדיר קלייטון, בין משרד החוץ לשירות החשאי ש"סירב באופן חד משמעי להוציאו ממצרים".
On May 28, 1947, Najib al-Armanazi, the Syrian ambassador to London, informed his foreign minister of an incident involving Brig. Clayton- a confrontation between the Foreign Office and the secret services, who had"categorically refused to remove him from Egypt.".

זה לא כל כך מסובך כאשר אתם מוציאים זאת מהקופסה התלת-ממדית שלכם.
It's not that complicated when you take it out of your 3D box.

אני הולך להוציא את הכדור החוצה.
I'm gonna dig the bullet out.

כדאי לראות מה ג'ק יכול להוציא ממנה לפני שננקוט בפעולות מסוכנות יותר.
See what Jack can draw from her before we do anything riskier.

וזה יוציא אותי מפה, נכון… המפקד?
That gets me outta here, right… sir?

מוציא את העוזרת הקטנה שלך לטיול?
Taking the little sidekick out for a walk, are we?

בקרוב כשאני מוציא את המודול הזה, של הולך המחשב כולו נסגר.
Soon as I pull this module, the entire computer's gonna shut down.

בסדר, הוצאנו את כל מה שיש ברשימת המטען של הספינה.
Alright we have got everything from the Jumper manifest already laid out here.".

לכן, אם הבן מוציא אתכם לחופשי, תהיו חופשיים באמת!
If then the son makes you free, you will be truly free!

לפחות להוציא מכתבים?
Or at least send letters?

אני מוציא צו איסור פרסום.
I'm issuing a gag order.

ארגון ה-WWE ו-2K מוציאים את משחק ההיאבקות הגדול של השנה.
Hoping both Live and 2K put out great games this year.

היא פשוט הוציאה 20 Wesen שניסה להרוג אותי.
She just took out 20 Wesen who tried to kill me.

תוציא את האצבע שלך מהתחת שלי, כי אני משאיר אותך מאחור'!"!
Take your finger outta my ass, cause I'm leaving you behind"!