What is the translation of " AHOGYAN A NAP " in English?

• as the sun

Examples of using Ahogyan a nap in Hungarian and their translations into English

Ahogyan a nap vége megkívánja.
As the sun sets at day's end.

Arról, hogy szeretnénk úgy energiát termelni, ahogyan a Nap is teszi.
That is, if you want to do fusion like the sun does.

Hogy ahogyan a napok, hetek és hónapok telnek.
As the days and weeks and months go by.

Az egyenlő bánásmód(10) tulajdonsága alapján az Úr mindenkihez egyformán kegyes, ahogyan a nap is egyenlően szórja sugarait mindenkire.
By equality(10), the Lord is equally kind to everyone, as the sun is equal in distributing its rays over everyone.

Ahogyan a Nap lemegy, úgy csökken agnink ereje is.
As the sun goes down, so does our Agni.

A hatalmas vulkanikus kráter Indonézia Jáva szigetén tökéletes hely, hogy megcsodáljátok a ahogyan a nap lemegy a horizont mögött.
This huge volcanic crater on the island of Java in Indonesia makes for an incredible setting in which to watch as the sun falls below the horizon.

Ahogyan a napok, a hetek és a hónapok telt el….
As the days, weeks and months went by….

Ellenben amikor a tudatlanságot eloszlató tudás világossággal árasztja el az embert, tudása feltár elõtte mindent, ahogyan a nap is mindent beragyog nappal..
When, however, one is enlightened with the knowledge by which nescience is destroyed, then his knowledge reveals everything, as the sun lights up everything in the daytime.

Ahogyan a Nap életet ad az emberiség testének, úgy ad életet az igazság az emberek lelkének.
As the sun gives life to the body of humanity so does truth give life to their souls.

Ahogyan a tisztás felé haladsz, érzed, ahogyan a Nap melegíti az arcod, és érzed ahogyan az élet morajlik a Földben a lábad alatt.
As you make your own way towards the clearing, you feel the warm Sun upon your face, and feel the life in the Earth beneath your feet.

Ahogyan a Nap fénye az egész világot beragyogja, úgy árad Isten végtelen Kegyelme minden teremtményre.
As the light of the sun shines on the whole world, so the Mercy of the infinite God is shed on all creatures.

A legtöbb csillag a középpont köré csoportosul, így az együttes gravitációjuk ugyanúgy hat a többi csillagra, ahogyan a Nap vonzza a csillagokat.
Most of the stars are concentrated towards the center, so, their collective gravity pulls on the other stars the same way the Sun pulls on the planets.

Roppant érdekes, ahogyan a Nap mindig a jobb kéz felé, míg a Hold bal kéz felé esik, szemben a szemlélővel.
It is very interesting how the Sun is always depicted on the right-hand side and the Moon on the left, facing the viewer.

Éppen ezért az embernek fel kell kutatnia egy ilyen hiteles lelki tanítómestert, s az ő irányításával meg kell tanulnia, hogy mi a Krisna-tudat, mert a Krisna-tudat biztosan elűz minden tudatlanságot, ahogyan a nap oszlatja szét a sötétséget.
Therefore, one has to seek out such a bona fide spiritual master and, under him, learn what Krsna consciousness is, for Krsna consciousness will certainly drive away all nescience, as the sun drives away darkness.

Ahogyan a nap a hő és fény energiáin keresztül nyilvánul meg előttünk, a Legfelsőbb is számos energiáján keresztül ismerteti meg magát.
Just as the sun shines forth to us through its energies like heat and light, the Supreme reveals Himself through His multitude of energies.

Ezt úgy kell érteni, hogy magnetikus serkentőerőként működtek, úgy sugároztak szét az emberekre, ahogyan a Nap sugárzik a virágokra, és maguk felé emelték őket, így tették lehetővé a bennük szunnyadó szikra fellobbanását, és az ezt követő egyéniesülést.
The meaning of this is that They acted as a magnetic stimulus; They shone upon the people as the sun shines upon flowers, and drew them up towards Themselves, thus enabling them to develop the latent spark and to become individualised.

Ahogyan a Nap elárasztja a földet sugaraival, úgy tölt el mindent fénnyel ez az Élet, csakhogy ez a Nap sohasem nyugszik le a világ egyetlen részén sem.
As the sun floods the earth with his radiance so does that Life enlighten all, only that Sun of the world never sets to any part of it.

Mivel úgy láttam, hogy egy háromdimenziós tárgy árnyékát meg lehet rajzolni, s ahogyan a Nap vetülete a földön kétdimenziós puszta gondolati párhuzammal úgy véltem, hogy a negyedik dimenzió egy háromdimenziós tárgyat vetíthet ki;
I found out that, the shadows of a three dimensional object constitute a two dimensional shape- just like how the sun produces two dimensional projections on the earth- and came to the conclusion that the Fourth Dimension could project an object with three dimensions, i.e.

Ahogyan a Nap megérleli a Föld gyümölcseit, s életet és melegséget ajándékoz minden élőnek, úgy ragyog az Igazság Napja minden lélekre, eltöltve őket az Isteni szeretet és megértés tüzével.
As the sun ripens the fruits of the earth, and gives life and warmth to all living beings, so shines the Sun of Truth on all souls, filling them with the fire of Divine love and understanding.

Ezek a dolgok az idők során egyre inkább ismertté válnak, de nekünk ezzel már most legalább utalásszerűen meg kell ismerkednünk, és rá kell éreznünk arra, hogy bizonyos vonatkozásban a fej és a végtagok mint kettősség az emberben úgy viselkednek, ahogyan a Nap és a Föld viszonyul egymáshoz Naprendszerünkben.
As time goes on these things will be gone into more fully, but we must in the first place make ourselves acquainted with them and learn to feel that in a certain respect the head and limbs of man bear the same relation to each other as the Sun does to the Earth in our solar System.

Külön értéket képez, ahogyan a nap reggeltől estig változatos megvilágítás által a test teljes körplasztikai lehetőségei, értékei érvényesülnek.
Constitutes a separate value as the day is the full circle plastic surgery opportunities of the body, his values prevail from morning till night by the way of diverse illuminations.

Ahogyan a nap sugarai rávetődnek ezekre az épületekre, és a turisták végigjárják a várost Petra rejtett titkai után kutatva, Önök is megértik, hogy az élet az itt élő emberek számára békés, nyüzsgő és csodálatos volt.
As the sun casts its rays onto these places and other tourists stroll along and discover the hidden secrets of Petra you will understand what life must have been like for the people living here-tranquil, bustling, and exquisite.

Érdemes észrevenni a kis dolgokat a napodban, és mutasd ki ezeket a gyerekeidnek- ahogyan a nap az őszi fák útján áthalad szép az olaj úgy néz ki, ahogy úszkál a vízen, mielőtt eldobja a tésztát, a vicces táncot, amit a folyosón tettél egy idegennel, akit át akartál vinni.
Notice small things in your day and point these out to your kids- the way the sun is streaking through the avenue of autumn trees, how pretty the oil looks floating on the water before you pop the pasta in, the funny dance you did in the passageway with a stranger that you were trying to pass.

Ahogyan a napok múlnak, a magasabb princípiumok fokozatosan megszabadulnak a testmástól, és az utóbbi ekkor már éterikus holttestté válik, ami a sűrű holttest közelében marad, és mind a kettő együtt bomlik fel.
As the days pass, the higher principles gradually disengage themselves from the double, and the latter then becomes in its turn an etheric corpse, which remains near the dense one, both disintegrating together.

Mégis tartanunk kell magunkat ahhoz a jelentéshez, hogy ahogyan a Nap feltárja nekünk a föld és az ég gyönyörű látványát és a természet egész rendjét, úgy mutatta ki láthatóan munkáinak fő dicsőségét Isten az Ő Fiában.
Yet we must hold by this meaning of the words, that, as the sun discovers to our view the lovely spectacle of earth and heaven, and the whole arrangement of nature, so God has visibly displayed the chief glory of his works in his Son.

Ahogyan a Nap felkel minden reggel a tárgyiasult horizontunkon a(számunkra) tárgyiasulatlan és túloldali térből, ugyanígy emelkedik ki periodikusan az univerzum a tárgyiasultság síkjára a tárgyiasulatlanságéról- az előbbi túloldaláról.
As the sun rises every morning on ourobjectivehorizon out of its(to us)subjectiveand antipodal space, so does the Universe emerge periodically on the plane of objectivity, issuing from that of subjectivity- the antipodes of the former.

Az egyik dolog, ami zavar, hogy ahogyan a napok, hetek és hónapok telnek, az idő mintha kezdene elhomályosodni, és minden egymásba olvad. és, tudjátok, ezt utáltam, és a vizualizáció az egyik módja az emlékezet beindításának.
One of the things that I have issues with is that, as the days and weeks and months go by, time just seems to start blurring and blending into each other and, you know, I hated that, and visualization is the way to trigger memory.