What is the translation of " AMINT A NAP " in English?

• as the sun
• as the day

Examples of using Amint a nap in Hungarian and their translations into English

Oké, Bemegyünk, amint a Nap lement.
Okay. We go in as the sun goes down.

Amint a nap lemegy, az étvágy felkel.
As the sun goes down the anxiety goes up.

Ezért felhívta önt reggel, elmondta, hogy leleplezi önt, amint a nap felkel, ezért maga elintézte.
So he called you that morning, said he was gonna expose you soon as the sun came up, and you snapped.

Amint a nap feltűnik az égen, kezdődhet.
As soon as the sun clears the horizon you will begin.

A világos képekhez elengedhetetlen, hogy minden lány sietjen be, hogy megtestesítse, amint a nap melegen kezd.
It is indispensable for light images, which every girl in a hurry to embody as soon as the sun begins to warm.

Amint a nap felkel, ez a kard árnyékot vet majd.
As the sun rises, this sword will cast a shadow.

Ami igaz, hiszen Jézus- a Nap Halakban tartózkodásának megszemélyesítője- véget ér, amint a Nap belép a Vízöntő korba.
I will be with you even to the end of the age." Which is true, as Jesus' Solar Piscean personification will end when the Sun enters the Age of Aquarius.

Amint a nap lement, háziasszonyok töltik meg az utcákat.
Once the sun sets, housemaids fill the streets.

Az északi-sarki jégsapka minden télen növekszik, amint a Nap néhány hónapra lenyugszik, és minden nyáron csökken, amint a Nap magasabbra emelkedik az északi égbolton.
The Arctic ice cap grows each winter as the sun sets for several months and shrinks each summer as the sun rises higher in the northern sky.

Amint a nap elbújik, a lencsék újra világosak lesznek.
Once the sun disappears, the lenses become clear again.

Gyakran megfigyeljük, hogy a lovak rövid, napfényes téli napokon napoznak a direkt napsütésben táplálkozás helyett, és amint a nap lenyugszik, visszatérnek enni.
Often we can observe that horses prefer to sunbath under the direct sun instead of eating on short sunny winter days, and as soon as the sun sets they are back to eating.

Amint a nap lebukik a dombok mögött a tenger alá.
As the day goes over the hill into the deep sea.

Azért ősszel tartjuk a holtakat ünneplő fesztiválokat, mert az őszi napéjegyenlőség és a téli napforduló között van, mikor ez a hét csillag felemelkedik, amint a nap lebukik.
The reason we hold festivals celebrating the dead in the fall is because between the autumnal equinox and the winter solstice, these seven stars rise as the sun sets.

Amint a nap nem képes fúziós reakcióra, akkor, biztonságban leszünk.
Once the sun's incapable of fusion reaction, then, uh, we will all be safe.

A kémiai áramforrásoknak köszönhetően a napfény energiává alakul át a nap folyamán, és amint a nap meghaladja a horizontot, a forró napon melegített fénykibocsátó diódák elkezdenek ragyogni.
Thanks to chemical current sources, sunlight is converted into energy throughout the day, and as soon as the sun goes beyond the horizon, the light-emitting diodes, which have heated up during a hot day, begin to glow.

De amint a nap egyre magasabbra kúszik, minden nap 40 perccel hosszabbodik.
But as the sun rises higher, each day lasts 40 minutes longer.

Amint a nap hatása nő, úgy tűnik a tengeri jég saját életre kel.
As the sun's influence increases, the sea ice seems to take on a life of it's own.

Amint a nap elkezdődött, óvatosan megvizsgálták a környéket, rejtve maradván.
As the day began we could observed the surroundings quietly, staying hidden.

Amint a nap lemegy, az épület külsején elhelyezett tízezer LED-izzó látványos fényjátékot hoz létre.
Once the sun goes down more than 10,000 LED lights on the outside provide a spectacular show.

Amint a nap lenyugodott a csupasz város utcái fölött, éreztem, hogy sorsom változóban.
As the sun set on the mean streets of the naked city, I could feel my luck was about to change.

Amint a nap melegedni kezd, zárja be a házat- zárja be az ablakokat, a redőnyöket és a függönyöket.
As the day starts to get hot, close the house up- shut windows, blinds and curtains.

Amint a nap lenyugodott, kinyitották az ajtókat, és emberek jöttek-mentek… új arcok, minden este.
As soon as the sun would go clown, they would unlock the doors, and people would come in, go out new faces every night.

Tavasszal, amint a nap kissé felmelegszik, a kertekben és parkokban az egyik legszebb növény felébred- forsythia.
In the spring, as soon as the sun warms slightly, in gardens and parks one of the most beautiful plants wakes up- forsythia.

Amint a Nap kispricceli(kitüsszenti*) ezt az anti részecske szubsztanciát a légkörünkbe, a testünk és a tudatunk átprogramozásra kerül.
As the Sun sprays this anti particle substance into our atmosphere our bodies and our consciousness is transposing.".

Ezért amint a nap eltűnt az égaljon, szenvedő férfiak, nők, és gyermekek tömegei indultak el Zebedeus betszaidai háza felé.
Therefore, as soon as the sun sank beneath the horizon, scores of afflicted men, women, and children began to make their way toward the Zebedee home in Bethsaida.

Amint a Nap felkel a horizont felett, akkor nem közvetlenül nézheted már több másodpercig, mert ekkor az alacsony UV miatt nem árt a szemnek.
Once the sun rises above the horizon, you must not directly look at it for more than a few seconds or it could cause damages to your eyes.

Amint a nap túl van az őszi napéjegyenlőségen, vagyis szeptember 23-án, mondhatjuk, hogy az Északi-sarkvidéken kezdődik a tél.
As soon as the sun had passed the autumnal equinox- that is to say, on the 23rd of September- winter may be said to begin in the Arctic regions.

Amint a Nap megközelíti a Photon övet, a körülötte keringő Föld ki- és belép a Photon övbe mindaddig, amíg a Föld keringési pályája teljes mértékben belülre nem kerül.
As the Sun approaches the Photon Band, the Earth goes in and out of the Photon Band until the entire orbital path of Earth is within it.

Amint a nap eltűnik a Budai Vár kupolája mögött, a város legjobb koktélmesterei előveszik legféltettebb long drink receptjeiket és shot-különlegességeiket, felerősödnek a lágy deep vokálok és a mosolygós nu disco ütemek, hogy egy emberként mozogjunk a szabad ég alatt, egészen hajnalig.
As the sun disappears behind the Dome of Buda Castle, the city's best cocktail masters draw forth their most precious long drink recipes and shot-specialities, the soft deep vocals and smiling nu disco beats get louder, and we move as one under the open sky until dawn….

Amint a kelő nap megvilágítja a Nílust, Peszeset ellenőrzi eszközeit.
As the sunlight brightens the Nile, Peseshet checks her supplies.