What is the translation of " ELTÁVOZTAK " in English?

• left
• departed
• gone
• passed away
• have died
• have passed
• went

Examples of using Eltávoztak in Hungarian and their translations into English

Akik eltávoztak.
The ones who departed.

Ezután imádkozott értük és ők eltávoztak.
I prayed over them and they left.

Végre eltávoztak a repülőgépek.
Finally the planes left.

Az ön idején is sokan eltávoztak?
Were there a lot of people when you went?

Ha eltávoztak, hát eltávoztak.
If they left, they left.

Az asszonyok gyorsan eltávoztak a sírtól.
The women quickly left the tomb.

Ezután imádkozott értük és ők eltávoztak.
I prayed for him and then they left.

Az asszonyok gyorsan eltávoztak a sírtól.
The women left the tomb quickly.

És eltávoztak, mindegyikük saját otthonába.
They separated, each to his own home.

Akkor az ember azt mondta:“Ők eltávoztak innen.”.
The man said,“They left here.

Eltávoztak, de nemsokára ismét eljöttek.
He gone, but he soon come again.

A szülei szintén nagyon korán eltávoztak.
Her parents passed away very early too.

A leprások eltávoztak és útközben megtisztultak.
The lepers departed and on the way were cleansed.

A családom és a barátaim már mind eltávoztak.
And all my friends and family have left.

Az asszonyok gyorsan eltávoztak a sírtól.
Immediately the women departed from the tomb.

Vajon találkozhatunk újra azokkal, akik már eltávoztak?
Can i talk to others who have gone?

De akik eltávoztak, nem feltétlenül vesztek el.
But those who are gone are not necessarily lost.

Abban a világban, ahová ők már előttem eltávoztak.
In that world to which they have gone ahead.

Igazából, a szüleim eltávoztak, mikor még gyerek voltam.
To be honest, my parents passed away when I was a child.

Mindannyian felálltunk, a barátaink jóéjszakát kívántak és eltávoztak.
They all stood up and left, wishing us well.

A főispán és kísérete ezzel eltávoztak a szigetről.
After this, the Governor and his escort left the island.

És még miután eltávoztak, akkor is melletted vannak.
And even when they're gone… They're always with you.

Elmond nekem bizonyos dolgokat olyan emberekről, akik eltávoztak.
She tells me things about people who have passed over.

A Cylonok eltávoztak egy másik világba, melyet sajátjuknak tekintettek.
The Cylons left for another world to call their own.

Ön és Reginald szivarozott, ittak néhány pohárral,- majd eltávoztak.
You and Reginald had cigars, had a few drinks, and then left.

Amikor János követei eltávoztak, Jézus beszélni kezdett a néphez.
When the messengers had gone, JESUS began to talk to the people about.

Miután ezt mondta, a zsidók maguk között sokat vitatkozva eltávoztak.
And when he had said these words, the Jews departed and had great disputes among themselves.

Mikor a napkeleti bölcsek eltávoztak, az Úr angyala megjelent Józsefnek álmában.
After the wise men left, the angel of the Lord appeared to Joseph in a dream.

(Miután ezt mondta, a zsidók maguk között sokat vitatkozva eltávoztak.).
(And when he had said these words, the Jews departed, having much disputing among themselves.).

(Miután ezt mondta, a zsidók maguk között sokat vitatkozva eltávoztak.).
(29) And he having said these words, the Jews departed, having much discussion amongst themselves.