What is the translation of " HOZTAK MAGUKKAL " in English?

• brought
• bringing

Examples of using Hoztak magukkal in Hungarian and their translations into English

Hoztak magukkal dalmatát?
Did they bring a dalmatian?

És láttam mit hoztak magukkal.
And I saw what they brought with them.

Hoztak magukkal egy döglött macskát és elkezdték pörgetni.
They brought a dead cat with them and started swinging it.

Isten tudja, mi mindent hoztak magukkal.
Gawd knows what your lot brought in with them.

Remélem, hoztak magukkal grillsütőt.
Hope they brought snacks.

Kérlek mondjátok azt, hogy hoztak magukkal sampont.
Please tell me they brought down some shampoo.

Remélem, hoztak magukkal grillsütőt.
I hope you brought some snacks.

Ő, nem mintha elhanyagolható lenne, de úgy tűnik hoztak magukkal egy faltörő kost.
Uh, not for nothing, but they seem to have brought a battering ram.

(Annyit hoztak magukkal, hogy mindenki kapott valamennyit.) Az olyan szavak, mint multe, tiom és iom önmagukban is mennyiséghatározó szavak.
(They brought so much that everyone can get some.) Words like multe, tiom and iom are quantities in themselves.

Nem, nem, hacsak nem hoztak magukkal szikét.
No, no. Not unless they were carrying scalpels.

Jóval az emberiség hajnala előtt jártak a Földön… és sok fajt hoztak magukkal.
Long before the dawn of man's history, they had walked our Earth… and brought back many biological specimens.

Legalább tudjuk, miért hoztak magukkal minket.
At least we know whythey brought us with them.

A számítógépek, mikrochipek és az internet elsöpörték a régi világot, és új vállalkozásokat és üzleti lehetőségeket hoztak magukkal.
Computers, microchips and the Internet were sweeping away the old world and bringing about new businesses and opportunities.

A középkori Angliában a vacsoravendégek hoztak magukkal saját evőeszközöket.
In medieval England, dinner guests were expected to bring their own knives.

Három égi csatorna, három médium, három próféta, három szent ember, mindnyájan ellátogattak a fátyol túlsó oldalára és három fajta információt hoztak magukkal.
Three channellers, three psychics, three prophets, three holy men, all go to the other side of the veil and bring back three kinds of information.

Az átkok(rossz utóhatások) elidegenedést hoztak magukkal, főleg ilyen fiatal korban.
The curses are the alienation it brings, especially at such a young age.

Ők hoztak magukkal az embereiket, akik ugyan magyarul is tudtak beszélni, de a valóságban azonban sohasem magyar érdekeket képviseltek, hanem Moszkva érdekeit.
They brought with them their people who, although they spoke Hungarian, in reality never represented Hungarian interests, but rather the interests of Moscow.

Sokszor volt, hogy már ebédre kijöttek, sokszor volt, hogy hoztak magukkal ebédet, sokszor közösen főztünk.
Many times people came already for lunch, many times they brought lunch with them, and many times we cooked together.

Az emberek közül sokan hoztak magukkal ennivalót, és az estétek elfogyasztása után kis csoportokba gyűltek, így tanította őket Jézus a tanítványaival.
Many of these people had brought food with them, and after eating the evening meal, they gathered about in small groups while Jesus' apostles and disciples taught them.

Akik mostanában betették a szellemvilágba a lábukat, sötétséget és dühöt hoztak magukkal, ezért most ezt látod.
The people who have been coming to the spirit world lately have brought darkness and anger, so that is what you see now.

Az olasz szőlősgazdák új szőlőfajtákat hoztak magukkal és honosítottak meg, melyek közül éppen a furmint vált az alapvető tokaji szőlőfajtává.
Italian wine-growers brought and planted new vine varieties, including Furmint which became the basic Tokaj variety.

A város inaktív volt az 1800-as évekig, amikor is francia menekültek a Haiti rabszolgafelkelést követően értek itt partot és hoztak magukkal cukornádat, majd kezdték el művelni azt.
The town was fairly inactive until the 1800s when French refugees fleeing a slave revolt in Haiti came here and brought with them sugar cane cultivation.

A bevándorlók ugyancsak számos nyelvet hoztak magukkal: becslések szerint legkevesebb 175 nemzet képviselteti magát az EU határain belül10.
In addition, immigrants have brought a wide range of languages with them: it is estimated that at least 175 nationalities are now present within the EU's borders10.

Így ezek a lehető legfejlettebb atomok, és amint láttuk, rendelkeznek mindazokkal a tulajdonságokkal, amelyeket korábbi testetöltésekből hoztak magukkal.
They are thus as highly developed as atoms, can possibly be, and, as we have seen, are charged with all the qualities which they have brought over from previous births.

A fejlődést segítő egyéb terveik között a Láng Urai hoztak magukkal a Vénuszról bizonyos kiegészítőket is birodalmaink számára.
Among other plans for the helping of evolution, the Lords of the Flame brought from Venus certain additions to our kingdoms.

Tényleg sok vendég járt a Lipták-villában, de a menü mindig olcsó és egyszerű volt: legtöbbször lángos került az asztalra, vagy az, amit a vendégek hoztak magukkal. Fotó: Sebestyén Blanka/ welovebalaton. hu.
They did have a lot of guests, but the menu was cheap and simple, mostly lángos or whatever the guests brought: Photo: Sebestyén Blanka/ welovebalaton. hu.

És annak bizonyságaként, hogy igazak az általuk elmondott dolgok, ahuszonnégy lemezt hoztak magukkal, melyek tele vannak bevésésekkel, és tiszta aranyból vannak.
And for a testimony that the things that they had said are true they have brought atwenty-four plates which are filled with engravings, and they are of pure gold.

Az mondják, hogy Írország egy mezőgazdasági országból iparosodott országgá változott, mivel olyan távközlési és számítógépgyártó cégek költöztek be, amelyek munkahelyeket és befektetéseket hoztak magukkal.
It's been said that Ireland has skipped straight from an agricultural economy to a post-industrial one, as large computer and telecommunications firms moved in, bringing jobs and investment.

A város inaktív volt az 1800-as évekig, amikor is francia menekültek a Haiti rabszolgafelkelést követően értek itt partot és hoztak magukkal cukornádat, majd kezdték el művelni azt.
The town was fairly inactive until the 1800s, when French refugees fleeing a slave revolt in Haiti landed here en masse and brought with them sugar cane cultivation.

A kínai császárok közül sokan küldtek szerzeteseket Indiába, akik a buddhiszmust tanulmányozták, és kéziratokat hoztak magukkal, mások indiai szerzeteseket hívtak meg Kínába, hogy tanítsanak.
Many of the Chinese emperors either sent priests to India to study Buddhism and bring back scriptures, or else they invited Indian priests to come to China to preach.