What is the translation of " HOZTAK NEKI " in English?

• they brought him

Examples of using Hoztak neki in Hungarian and their translations into English

Hoztak neki mindent.
So they brought him in.

(Nevetés) Hoztak neki mindent.
(Laughter) So they brought him in.

Hoztak neki egy kiskutyát.
They bought her a puppy.

Egyik alkalommal hoztak neki egy friss halat.
Once she gave me a fresh fish.

Hoztak neki vizet, ételt.
I brought him food, water.

Az ügyintézők hoztak neki nyomtatványokat, hogy kitöltse.
Administration brought him insurance forms to fill out.

Hoztak neki tegnap este.
They brought him in last evening.

Vitézei pedig életüket kockáztatva áttörtek az ellenségen és hoztak neki abból a vízből.
His warriors had risked their lives to bring him that water.

Talán hoztak neki is egy mobilt.
Maybe they brought him a phone.

Alexandrovics Alexej meg akarta említeni azt a számlát is, melyet hoztak neki, de reszketni kezdett a hangja s elhallgatott.
Karenin was going to mention the bill that had been brought him, but his voice shook and he paused.

Megnyugvást hoztak neki, és enyhítették a fájdalmait.
They brought her comfort and relief from pain.

Virágot, pénzt, ennivalót, ruhát, könyveket- bármilyen ajándékot hoztak neki a hívei- azt továbbadta másoknak.
Flowers, money, eatables, clothes, books- whatever offerings the devotees brought to him- found their way to others.

Fehér ruhát hoztak neki, felöltözött, és megszentelte kezeit és lábait.
They brought him the white clothes, he put them on and sanctified his hands and his feet.

Napokkal később, hírek Khalid és társait muszlim megközelítését Medina elérte a Próféta(Salla Allahu alihi wa sallam) mire ő kérte, hogy öszvér, Duldul, hogy hoztak neki, akkor ő ül Jafar legidősebb fiát, és együtt lovagolt ki, hogy megfeleljen a visszatérő társait.
Days later, news of Khalid and his fellow Muslim's approach to Medina reached the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) whereupon he asked for his mule, Duldul, to be brought to him, then, he seated Jafar's eldest son on it and together they rode out to meet the returning Companions.

A könyvelői hoztak neki pár ingatlan befektetési lehetőséget, de egyik sem izgatta fel annyira, hogy bármit is vegyen.
His accountants brought him a number of real estate deals, but he wasn't excited enough to buy anything.

Mikor mentek vissza a terepre, az emberei a sajátjukból hoztak neki ételt, hogy ő is ehessen, hiszen ez így van rendjén.
And when they went back out in the field, his men brought him some of their food so that he may eat, because that's what happens.

De meséltem, hogy a szülei hoztak neki egy saját trükklovagláshoz való lovat?
But did I tell you that her parents bought her her very own trick riding horse?

Hoztam neki egy kis Valentin napi ajándékot.
Brought him an early Valentine's Day present.

Csak egy öregasszony hozott neki ételt, és elmondta neki a szörnyű szörnyetegről.
Only one old woman brought him food and told him about the terrible monster.

Ki hozta neki a kaját?
Who brought him the food?

Én… hoztam neki egy apróságot.
I brought him a little something.

Ki hozta neki az üzenetet?
Who brought him the message?

A kifutófiú meghallotta, és hozott neki tálcán egy üveg sört.
The bellhop heard him, and brought him a bottle of beer on a tray.

Gábriel hozta neki az első kinyilatkoztatást, miközben ebben a barlangban volt.
Gabriel brought him the first revelation while he was in this cave.

Én hoztam neki egyet.
I brought him one.

Megkérte az egyik asszonyt, hogy hozzon neki vizet.
A woman brought him some water.

Van egy raktára tele fegyverekkel, amiket én hoztam neki.
He has a warehouse full of guns here that I brought him.

Ben a kalandvágya hozta őt a Zónába, azóta Csernobil a 2. otthona.
His adventurous spirit brought him to the zone in 2014 and Chernobyl became his second home.

Mi hozta őt a dicsőség Olympusjába?
What brought him to the Olympus of glory?

Ki hozta őt ide?
Who brought him here?