What is the translation of " JAVASLAT ELLEN " in English?

• against the proposal
• proposed

Examples of using Javaslat ellen in Hungarian and their translations into English

Tiltakoznak a körülmetélést tiltó izlandi javaslat ellen.
Iceland's proposed circumcision ban.

A szociáldemokraták a tehermegosztásról szóló javaslat ellen szavaztak(ami a mezőgazdaságra, közlekedésre stb. vonatkozó csökkentést jelenti).
The Social Democrats voted against the proposal on effort sharing(that is to say the reduction in, for example, agriculture, transport, etc.).

Tiltakoznak a körülmetélést tiltó izlandi javaslat ellen.
The problem with Iceland's proposed ban on circumcision.

A franciák és németek egyaránt foggal és körömmel harcolnának azon javaslat ellen, hogy az angol legyen az általánosan elismert nemzetközi nyelv, a franciák és angolok pedig a német ellen stb.
Frenchmen and Germans alike would fight tooth and nail against a proposal to make English a universally recognised international language, Frenchmen and Englishmen against German, etc.

Tiltakoznak a körülmetélést tiltó izlandi javaslat ellen.
Europe's bishops oppose Iceland's proposed ban on circumcision.

Mindazonáltal a nemi alapú erőszakkal kapcsolatos esetek tárgyalására joghatósággal rendelkező bíróságok számának növeléséről szóló javaslat ellen szavaztam, mivel minden ilyen javaslat elfogadhatatlan hátrányos helyzetű megkülönböztetéshez és a nemek közötti egyenlőség elvével kapcsolatos összeférhetetlenséghez vezet.
However, I voted against the proposal to increase the number of courts with jurisdiction to hear cases of gender-based violence, because any such proposal introduces unacceptable discrimination and conflicts with the principle of gender equality.

Szeretnénk azt is tisztázni, hogy miért szavaztunk a gyermekeket és a gyermekek jogait szolgáló kísérleti projektre vonatkozó javaslat ellen.
We also wish to clarify why we voted against the proposal for a pilot project in favour of children and children's rights.

Ezért a bizottság által benyújtott javaslat ellen szavaztam.
I have therefore voted against the proposal tabled by the committee.

(FR) A foglalkoztatási és társadalmi integrációs célú európai mikrofinanszírozási eszköz megteremtéséről szóló határozatra irányuló javaslat ellen szavazunk.
We shall vote against the proposal for a decision establishing a European Microfinance Facility for Employment and Social Inclusion.

Mit szeretne ön, ha kongresszusi képviselője e javaslat ellen vagy mellett szavazna?”.
To what extent would you support or oppose this proposal?”.

(FR) Én a 2010. március 10-én elfogadott, a meghatározott jogi formájú társaságok éves beszámolójáról szóló irányelvre irányuló javaslat ellen szavaztam.
I voted against the proposal for a directive on the annual accounts of certain types of companies adopted on Wednesday, 10 March 2010.

A Kormányzótanács 2019. augusztus 16-án nem emelt kifogást azon felügyeleti testületi javaslat ellen, amely szerint értesítsék az Európai Bankhatóságot(EBH) arról, hogy az EKB-nak szándékában áll a közvetlen felügyelete alatt álló jelentős hitelintézetek tekintetében 2020. szeptember végére megfelelni az EBH kiszervezésről szóló iránymutatásainak(EBA/GL/2019/02).
On 16 August 2019 the Governing Council did not object to a proposal by the Supervisory Board to notify the European Banking Authority(EBA), for significant institutions under its direct supervision, of the ECB's intention to comply with the EBA Guidelines on outsourcing arrangements(EBA/GL/2019/02) by the end of September 2020.

A Kormányzótanács 2017. november 9-én nem emelt kifogást egy felügyelt hitelintézet jelentőségére vonatkozó felügyeleti testületi javaslat ellen.
On 9 November 2017 the Governing Council did not object to a proposal by the Supervisory Board regarding the significance of one supervised credit institution.

Írásban.-(SV) Figyelemmel az Európa-szerte bevezetett megszorításokra, szolidaritást kell mutatnunk az uniós költségvetést finanszírozó országokkal abban, hogy nem növeljük kiadásainkat, és ezért az Európai Parlamentet érintő költségvetés-módosításra vonatkozó javaslat ellen szavazok.
In view of all the cuts being made throughout Europe, we need to show solidarity with those countries that finance the EU budget by not increasing our expenditure and I am therefore voting against the proposal for an amending budget concerning the European Parliament.

A Kormányzótanács 2016. december 12-én nem emelt kifogást a Felügyeleti Testület azon javaslata ellen, amellyel jóváhagyta a SREP módszertani füzet 2016-os aktualizált változatát.
On 12 December 2016 the Governing Council did not object to a proposal by the Supervisory Board to approve the SREP methodology booklet- 2016 update.

Ha nincs ellenvetés Prets asszony javaslata ellen, akkor természetesen még egyszer, igen gondosan ellenőrizzük a szöveget ennek alapján.
If there are no objections to what Mrs Prets has proposed, we will, of course, check the text once more very carefully on this basis.

Írásban.-(DA) Mi a tejágazatnak nyújtandó megnövelt mezőgazdasági támogatásra vonatkozó javaslatok ellen szavaztunk.
In writing.-(DA) We have voted against the proposals for increased agricultural aid to the dairy farming sector.

Ezért kifogást emelünk a biztosítási rendszerek, valamint a nyílt koordinációs módszeren alapuló egyéb intézkedések reformjára vonatkozó javaslatok ellen.
Thus we are raising objections to the proposals for the reform of insurance systems and to other measures based on this open method of coordination.

A Kormányzótanács 2017. október 13-án, 16-án és 17-én nem emelt kifogást a több felügyelt hitelintézet jelentőségére vonatkozó felügyeleti testületi javaslatok ellen.
On 13, 16 and 17 October 2017 the Governing Council did not object to proposals by the Supervisory Board regarding the significance of several supervised credit institutions.

A Kormányzótanács 2017. február 13-án nem emelt kifogást a Felügyeleti Testület nyilvános konzultáció indításáról szóló javaslata ellen, amelynek tárgya a pénzügyi információkra vonatkozó felügyeleti adatszolgáltatásról szóló EKB-rendelet(„FINREP” rendelet) módosítása.
On 13 February 2017 the Governing Council did not object to a proposal by the Supervisory Board to launch a public consultation on amendments to the ECB regulation on reporting of supervisory financial information(“FINREP” Regulation).

Május 3-án a Kormányzótanács nem emelt kifogást a felügyeleti testület azon teljes körű határozati javaslata ellen, amely 2016 során a következő négy hitelintézetben indítványozza átfogó értékelés lefolytatását: Abanka d.d.
On 3 May 2016 the Governing Council did not object to a complete draft decision proposed by the Supervisory Board to conduct an investigation concerning four credit institutions that will be subject to the 2016 comprehensive assessment, namely Abanka d.d.

A Kormányzótanács 2018. január 2-án nem emelt kifogást a Felügyeleti Testület azon javaslata ellen, hogy jóváhagyja azokat a kiigazításokat, amelyeket az SSM-tag jelentős hitelintézeteket érintő 2018. évi helyszíni ellenőrzések és a belső modellekre vonatkozó vizsgálatok felügyeleti vizsgálati programján végeznek.
On 2 January 2018 the Governing Council did not object to a proposal by the Supervisory Board to approve adjustments to the 2018 Supervisory Examination Programme(SEP) of on-site inspections(OSIs) and internal model investigations(IMIs) for significant institutions within the SSM.

A Kormányzótanács 2017. április 4-én nem emelt kifogást a Felügyeleti Testület azon javaslata ellen, hogy az EKB iránymutatást és ajánlást fogadjon el az uniós jogszabályokban biztosított választási lehetőségeknek és mérlegelési jogköröknek a kevésbé jelentősnek minősülő intézmények tekintetében történő gyakorlásáról.
On 4 April 2017 the Governing Council did not object to a proposal by the Supervisory Board to adopt an ECB Guideline and a Recommendation on the exercise of options and discretions available under Union law in relation to less significant institutions.

A Kormányzótanács 2019. július 17-én nem emelt kifogást a Felügyeleti Testület azon javaslata ellen, hogy közzétegye a Nordea Bank Abp(Nordea) 2018-ban lefolytatott és 2019-ben véglegesített átfogó értékelésének eredményeit.
On 17 July 2019 the Governing Council did not object to a proposal by the Supervisory Board to publish the results of a comprehensive assessment for Nordea Bank Abp(Nordea) conducted in 2018 and finalised in 2019.

彩票开户Az EKB Kormányzótanácsa 2019. december 11-én nem emelt kifogást a Felügyeleti Testület azon javaslata ellen, hogy jóváhagyja a 2020-as felügyeleti felülvizsgálati és értékelési eljáráshoz 113 bank esetében szükséges kiegészít? információk bekérésér? l szóló határozatokat.
On 11 December 2019 the Governing Council did not object to a proposal by the Supervisory Board to approve Decisions requesting the complementary information from 113 banks that is needed to perform the SREP in 2020.

彩票开户A Kormányzótanács 2019. december 5-én nem emelt kifogást a Felügyeleti Testület azon javaslata ellen, hogy jóváhagyja az európai bankfelügyeleten belüli jelent? s hitelintézeteket érint?, 2020. évi helyszíni ellen? rzések és bels? modellekre vonatkozó vizsgálatok felügyeleti vizsgálati programját.
On 5 December 2019 the Governing Council did not object to a proposal by the Supervisory Board to approve the 2020 Supervisory Examination Programme(SEP) of on-site inspections and internal model investigations for significant institutions within European banking supervision.

A Kormányzótanács 2016. december 13-án nem emelt kifogást a Felügyeleti Testületnek az osztalékfizetési politikákról szóló EKB-ajánlásra(EKB/2016/44), valamint egy, a banki vezetőknek küldendő, a változó osztalékfizetési politikákkal kapcsolatos levélről irányuló javaslata ellen.
On 13 December 2016 the Governing Council did not object to a proposal by the Supervisory Board on an ECB recommendation(ECB/2016/44) on dividend distribution policies and to a letter addressed to banks' Chief Executive Officers regarding variable remuneration policies.

Január 5-én a Kormányzótanács nem emelt kifogást a Felügyeleti Testületnek azon javaslata ellen, hogy az EKB tájékoztassa az EBH-t azon szándékáról, hogy 2017. december 31-ig tiszteletben tartja a hitelintézeteket felügyelő illetékes hatóságok és azok könyvvizsgálói közötti kommunikációról szóló EBH iránymutatást(EBA/GL/2016/05) az EKB közvetlen felügyelete alatt álló jelentős hitelintézetekkel kapcsolatban.
On 5 January 2017 the Governing Council did not object to a proposal by the Supervisory Board to notify the EBA of the ECB's intention to comply by 31 December 2017 with the EBA Guidelines on communication between competent authorities supervising credit institutions and their auditors(EBA/GL/2016/05) in relation to significant credit institutions under the ECB's direct supervision.

A Kormányzótanács 2018. június 20-án nem emelt kifogást a Felügyeleti Testület azon javaslata ellen, hogy értesítsék az EBH-t arról, hogy az EKB-nak a közvetlen felügyelete alá tartozó jelentős hitelintézetek esetében 2018 végére szándékában áll megfelelni az EBH felhőszolgáltatóknak történő kiszervezésről szóló ajánlásainak(EBA/REC/2017/03).
On 20 June 2018 the Governing Council did not object to a proposal by the Supervisory Board to notify the EBA that, for the significant institutions under its direct supervision, the ECB intends to comply with the EBA Recommendations on outsourcing to cloud service providers(EBA/REC/2017/03) by the end of 2018.

A Kormányzótanács 2019. augusztus 5-én nem emelt kifogást a Felügyeleti Testület azon javaslata ellen, hogy értesítsék az Európai Bankhatóságot(EBH) arról, hogy a k? zvetlen felügyelete alá tartozó jelent? s hitelintézetek tekintetében az értesítés keltét? l az EKB szándékában áll megfelelni az EBH titoktartási szabályozások egyenérték? ségér? l szóló ajánlásai legutóbbi, 2018. november 8-i módosításainak(EBA/REC/2018/03).
On 5 August 2019 the Governing Council did not object to a proposal by the Supervisory Board to notify the European Banking Authority(EBA), for significant institutions under its direct supervision, of the ECB's intention to comply with the EBA recommendations on the equivalence of confidentiality regimes as last amended on 8 November 2018(EBA/REC/2018/03), as of the date of notification.