What is the translation of " MÁR CSELEKEDETT " in English?

• has already acted

Examples of using Már cselekedett in Hungarian and their translations into English

Eközben Isten már cselekedett.
God has already acted.

Ember már cselekedett, hogy megváltoztassa a világot az étkezésen keresztül.
People have taken action to change the world through food.

Eközben Isten már cselekedett.
God already has acted.

Ha a karakter már cselekedett a körben, a Reakcióra használt szakértelem próbáját -1D büntetés, és a körben végzett minden tevékenység után további -1D büntetés sújtja.
If the character has already acted in the round, the reaction skill is at -1D for being a reaction and -1D for each action already taken in the round.

Az önkormányzat erre már cselekedett.
The Town Council had already done that.

A rendőrség már cselekedett. Most rajtam a sor. Nem adom fel.
The police have made their move, now It Is my turn I'm not going to give up.

Példa: Rom harci helyzetben van, és már cselekedett a körben.
Example: Kreiger is in combat and has already acted once this round.

És az itt ülő emberek mindegyike már cselekedett is így az üzleti élete során, vagy az emberbaráti munkája, vagy egyéb érdeklődése során.
And all the people in this room have done so through their business lives, or their philanthropic work, or their other interests.

A jelen dokumentumokban felhasznált kutatásokat és elemzéseket a Fidelity saját befektetéskezelői használatára gyűjtötte, és lehetséges, hogy már cselekedett ezek alapján.
The research and analysis used in this video is gathered by Fidelity for its use as an investment manager and may have already been acted upon for its own purposes.

Lehet, hogy nem látjuk most, de Isten már cselekedett, és Isten még a színfalak mögött dolgozik, hogy teljesítse az akaratát és tervét.
We may not see it now, but God has already acted for us, and God is working even now behind the scenes to bring about his good will.

Ha ki szeretnénk használni ezt a taktikai előnyt, általában okos döntés több lappal játszani„hátsó” pozícióból(azaz miután a legtöbb játékos már cselekedett), mint a„korai” pozícióból.
To use this tactical edge in your favour, it's generally wise to play more hands when in‘late' position(e.g. after most players have already acted) than‘early' position.

A Kitérés szakértelme normálisan 5D, de mivel már cselekedett, ezért csak 3D(-1D mert már cselekedett, és -1D a Reakció használata miatt).
His Dodge skill is normally 5D, but since he has already acted, it is now 3D(-1D for having already acted and -1D for being a Reaction Skill).

Ha ki szeretnénk használni ezt a taktikai előnyt, általában okos döntés több lappal játszani„hátsó” pozícióból(azaz miután a legtöbb játékos már cselekedett), mint a„korai” pozícióból.
To utilize this tactical edge in your favour, it's normally wise to play more hands when in'late' position(e.g. after most players have currently acted) than'early' position.

Már cselekedtünk.
We have acted.

Most már cselekednie kell.
He will have to act now.

Már cselekedtél, és most meg kell javítanod ezt a tevékenységet.
You have already acted, and now you need to make good on that action.

És ha a vezető itt lenne, már cselekedtek volna.
If he was here they would have acted already.

A befektetők azt is vegyék figyelembe, hogy a kifejtett vélemények esetleg már nem érvényesek, vagy a Fidelity már cselekedhetett ezek alapján.
Investors should note that the views expressed may no longer be current at the time of this viewing and may have already been acted upon by Fidelity.

Azokhoz is szeretnék szólni közületek, akik már cselekedtek és szakítottak partnerükkel.
I also wish to speak to those of you who have taken action and separated from your partner.

A befektetők azt is vegyék figyelembe, hogy a kifejtett vélemények esetleg már nem érvényesek, vagy a Fidelity már cselekedhetett ezek alapján.
Investors should also note thatthe views expressed may no longer be current and may have already been acted upon by Fidelity.

A játékosok ebben a helyzetben több információhoz juthatnak, mint mások, és csak akkor kell cselekedniük, ha az első vagy középső pozícióban lévő játékosok már cselekedtek.
Players in this position have more information available than others as they only have to act when the players in the first or middle positions have already done so.

Valójában nem érdemes megismételni, hogy mi különbözteti meg az FZ 44-et 94-ről- ez a szféra nem igényel forradalmi döntést, a jogi keret jelen volt, de szükség volt egyértelmű, kiterjesztett formákra, amelyek már cselekedtek, kiegészítették és adták.
As a matter of fact, it is not worthwhile to recount what differs the FZ 44 from 94- this sphere did not require a revolutionary decision, the legal framework was present, but there was a need for clear, extended formulations that have already acted, an addition and gave them.

Az emberiség cselekedett már rosszabbat is.
Mankind has done worse.

Ha így gondolja, miért nem cselekedett már korábban?
If you feel this way, why have you not acted before?

Ha vissza akarnának vinni, akkor már cselekedtek volna.
If he wanted me back, I think they would have made a play already.

Tízezer okos ember már így cselekedett.
About 100 smart people have done so already.

Mint már mondtam, helyesen cselekedett.
Like I said, she did the right thing.