What is the translation of " GYORSAN KELL CSELEKEDNIE " in English?

• have to act fast
• you need to act quickly
• must act quickly
• needs to act swiftly
• must act fast
• you should act quickly

Examples of using Gyorsan kell cselekednie in Hungarian and their translations into English

Ha gyorsan kell cselekednie.
You have to act fast.

A vérszívók megtalálásának gyorsan kell cselekednie.
Finding bloodsuckers need to act quickly.

Gyorsan kell cselekednie, Molly.
And you will have to do it quickly, Molly.

Európának gyorsan kell cselekednie.
Europe has to act swiftly.

Gyorsan kell cselekednie, mert minden perc számít.
You must work fast, every minute counts.

A Tanácsnak gyorsan kell cselekednie.
But the council must act quickly.

Gyorsan kell cselekednie, de nem szabad megrémülnie.
You should act fast but should not panic.

Josh tudta, hogy gyorsan kell cselekednie.
Zach knew he had to act fast.

Arcade játékok- játék, ahol a játékosnak gyorsan kell cselekednie.
Arcade games- games in which the player must act quickly.

Felség, akkor gyorsan kell cselekednie, határozottan.
Your Majesty, we must act quickly, decisively.

A kölyök veszélyben van, az anyának gyorsan kell cselekednie.
The cub is now in danger. Mother must act fast.

A férfi tudta, hogy gyorsan kell cselekednie, ha van valami remény a szegény állat megmentésére.
The man knew he had to act fast to save the poor dog.

Amikor egy nap sérült csikót talál, gyorsan kell cselekednie.
When you face a wounded rhino bully, you need to act quickly.

Azonban gyorsan kell cselekednie, ha egy ilyen lehetôségbôl a legtöbbet akarja kihozni.
However, it must act quickly if it's to make the most of such an opportunity.

És hogy biztosítsa állandóságát, a tőkének gyorsan kell cselekednie.
And to secure its permanence, capital has to act quickly.

Az EU-nak gyorsan kell cselekednie, hogy megoldja a túlhalászás és a halállományok fogyatkozása okozta problémákat.
The EU must act quickly to put an end to the problems of overfishing and threatened stocks.

Ha újra látni akarja feleségét, Samuelnek gyorsan kell cselekednie.
If Samuel wants to see his wife again, he has to act fast.

De előfordulhat, hogy gyorsan kell cselekednie, mivel ez a felső csúcs nem lesz a leginkább keresett legjobb eladók.
But you may have to act fast as this top tops are set to become one of the most sought-after best-sellers in no time.

A sietség veszélyes ellenség lehet, de ennek ellenére gyorsan kell cselekednie.
The haste can be a dangerous enemy, but nevertheless, you have to act quickly.

De előfordulhat, hogy gyorsan kell cselekednie, mivel ez a felső fehérnemű nem lesz az egyik legkeresettebb eladótól.
But you may have to act fast as this top lingerie is set to become one of the most sought-after best-sellers in no time.

Az ár túl kicsi az ilyen nagy probléma miatt, 50%-os árengedménnyel, így gyorsan kell cselekednie, hogy olcsón megkaphassa.
The price is too small for such a big problem, thanks to the 50% reduction, so you should act quickly to buy it.

Meglátásom szerint a Tanácsnak gyorsan kell cselekednie a megoldás biztosítása és a források minél hamarabbi mozgósítása érdekében.
In my view the Council must act quickly to ensure that a solution can be found and the funds can be released as soon as possible.

Miközben rájön, hogy ez a dimenzió az az élet, amiről ő mindig is álmodott, Clarynek gyorsan kell cselekednie, vagy örökre az alternatív világban ragad.
While she realizes that this dimension is the life she always dreamed of, Clary must act fast or she will lose herself in the alternative world forever.

De előfordulhat, hogy gyorsan kell cselekednie, mivel ezek a felső férfiak pénztárcái nincsenek időben az egyik legkeresettebb eladók közé.
But you may have to act fast as these top men's wallets are set to become one of the most sought-after best-sellers in no time.

Ha a kár már megtörtént, és a tető vízbe kerül a lakásban, gyorsan kell cselekednie, hogy megakadályozza a további megsemmisítést.
When the damage has already occurred and the roof drains water in the dwelling, you should act quickly to prevent further destruction.

De előfordulhat, hogy gyorsan kell cselekednie, mivel ezek a felső férfiak tartozékai és órái nem lesznek az egyik legkeresettebb eladók.
But you may have to act fast as these top men Accessories& Watches are set to become one of the most sought-after best-sellers in no time.

Megismétlem, amit Almunia úr mondott: a Bizottságnak gyorsan kell cselekednie, mert a bizalom helyreállításáról van szó, és itt ezt le is zárom.
I repeat what Mr Almunia said: the Commission must act quickly because it is a question of restoring confidence, and I wish to conclude on this point.

De előfordulhat, hogy gyorsan kell cselekednie, mivel ezek a felső cipők, cipők, csizmák vagy szandálok nincsenek az egyik legkeresettebb eladók közé.
But you may have to act fast as these top shoes, sneakers, boots or sandals, are set to become one of the most sought-after best-sellers in no time.

Ha rétegelt lemezre helyezi a csempeit, gyorsan kell cselekednie, mert a ragasztó szinte azonnal megragad- az első 15 perc alatt.
If you lay tiles on plywood, then you need to act quickly, since the adhesive begins to grasp almost immediately- during the first 15 minutes.