What is the translation of " MANIPULÁLÁSÁT " in English?

• manipulation
• manipulating
• manipulate
• manipulates

Examples of using Manipulálását in Hungarian and their translations into English

Ez megkönnyítette az eredmények manipulálását.
This made it easy to manipulate the results.

Az új technikánk lehetővé teszi számunkra a grafit manipulálását úgy, hogy az felvegye a gyémánt előnyös tulajdonságait bizonyos körülmények között.”.
Our new technique allows us to manipulate graphite so that it can take on the beneficial properties of a diamond under specific conditions.".

Véleménye szerint mindez lehetővé teszi a választási eredmények manipulálását.
That could result in manipulating the election results.

Ez magában foglalhatja a meglévő szoftverek manipulálását, vagy egy új létrehozását a semmiből.
This could include either manipulating existing software or creating a new one from scratch.

A segédprogram biztosítja a név megváltoztatásának, a vágásnak, a szín mélységének manipulálását.
The utility provides the functions of changing the name, cropping, manipulating the depth of color.

Az összes spam, közös számlák vagy egyéb manipulálását, akkor azonnali.
All by spaming, shared accounts or any other manipulations will cause immidiate.

A tulajdonos jelszó tiltja az egyes dokumentumok manipulálását, például védheti a pdf-t a másolásból vagy a pdf nyomtatás elleni védelemből.
Owner Password prohibits the manipulation of the individual document, for example, it can be to protect pdf from copying or to protect pdf from printing.

A JavaScript egy programozási nyelv, amely lehetővé teszi a weboldal elemeivel való interakciót és azok manipulálását.
JavaScript is a programming language that allows you to interact with elements on the website and to manipulate them.

Általában azok számára, akik szeretik az egyenlőtlen interakció irányítását, manipulálását és építését, a polgári házasság egy teljes hátrány.
In general, for those who like to control, manipulate and build unequal interaction, civil marriage is one complete disadvantage.

Java Advanced Imaging JAI Interfészek halmaza, ami támogat egy magas szintű programozási modell, amely lehetővé teszi a képek könnyű manipulálását.
Java Advanced Imaging JAI: A set of interfaces that support a high-level programming model allowing to manipulate images easily.

A beépített funkciók lehetővé teszik a felhasználók hangfolyamának manipulálását, ha ugyanabban a csoportban vannak.
The built-in feature set allows you to manipulate the voice stream of users, if they are in the same group.

Megkönnyíti az adatok válogatását, szűrését és kiszámítását, gyors és egyszerű, valamint a beépített képletekkel és függvényekkel segíti a numerikus adatok manipulálását.
It makes sorting, filtering and calculating data fast and easy, and it helps manipulate numerical data with built-in formulas and functions.

Magában foglalja a felvett vagy szerkesztett hangok manipulálását és kezelését, valamint a művész stílusában meghatározott egyedi amalgámban megtestesülő zenei hatásokat.
Involves the manipulation and the handling of the recorded or composite sounds and of the musical effects embodied in the unique amalgam defined by the artist's style.

További attribútumokként szerkesztésünk lehetővé teszi a fotó hátterének hozzáadása, módosítását, manipulálását, bővítését, eltávolítását stb.
As further attributes, our editing renders capability to add, change, manipulate, enhancement, remove, and so for your photo background.

Ellenezzük az emlékezet manipulálását és az emlékezet meggyalázását, amikor az európai politikai rendszerben ideológiai harcban, pártharcban használják.
We are opposed to the manipulation of that memory, and to the insulting of that memory, where it is used today in an ideological battle, in a party fight in the European political system.

A piaci manipuláció fogalmának módosítása annak érdekében, hogy a fogalom lefedje a referenciaértékek manipulálását is; továbbá.
The extension of the market manipulation prohibition under the MAD to cover the manipulation of benchmarks; and.

A rakatmegfogó(Swedwood, Sopron) a beérkező forgácslap rakatok lerakodását, tárolótéri manipulálását, és a feldolgozást végző gépeket kiszolgáló adagoló asztalra helyezését végzik.
The bundle grab(Swedwood, Sopron) stacks the incoming particle board bundles, manipulates them on the stack ground and puts them onto the dispenser of the processing machine.

Vállalatunk a blokklánc technológiát alkalmazza, ami a hagyományos központi adatbázisokhoz képest megnehezíti az adatok hamisítását, módosítását vagy manipulálását.
We are a blockchain-based company so our data is more difficult to fake, alter, or manipulate compared to the information kept in centralized databases.

Az Uniónak meg kell előznie a nyereség és a transzferárak- különösen európai- vállalatok általi manipulálását, amely vállalatok kihasználják a káros adórendszereket és visszaélnek azokkal.
The EU must prevent profit and transfer price manipulation by companies, especially European companies, which both benefit from and abuse detrimental taxation systems.

A 2012. évi fizikai Nobel-díjat olyan áttörést jelentõ kísérleti módszerekért ítélték, amelyek lehetõvé tették individuális kvantumrendszerek manipulálását és mérését.
He was awarded the 2012 Nobel Prize for Physics for"ground-breaking experimental methods that enable measuring and manipulation of individual quantum systems.".

Mindez annak a kormányzati identitáspolitikai stratégiának a következménye, amely a történelmi emlékezet manipulálását is a közösségi identitás formálására és a választói magatartás befolyásolására használja.
All this is the consequence of the government's identity politics strategy, which manipulates historical memory in order to forge a common identity and to influence voting behaviour.

Ezeknek az alkalmazásoknak ki kell szolgálniuk rengeteg felhasználót egyidejűleg és meg kell oldaniuk az adatok létrehozását, tárolását, visszakeresését, összesítését, manipulálását és bemutatását.
These applications must service many concurrent users; creating, storing, retrieving, aggregating, manipulating and presenting data.

Annak érdekében, hogy megakadályozzuk az általunk tárolt adatok manipulálását, elvesztését vagy a velük való visszaélést, széleskörű technikai és szervezeti intézkedéseket teszünk, melyek rendszeresen ellenőrzés és technológiai fejlesztés alatt állnak.
In order to prevent manipulation, loss or misuse of your data stored with us, we take extensive technical and organizational measures, which are regularly checked and adapted to technological progress.

Ezeknek az alkalmazásoknak ki kell szolgálniuk rengeteg felhasználót egyidejűleg és meg kell oldaniuk az adatok létrehozását, tárolását, visszakeresését, összesítését, manipulálását és bemutatását.
These applications must serve many concurrent users by creating, storing, retrieving, aggregating, manipulating and presenting data.

Azonban ésszerűtlen azt várnunk az alacsonyabb tudatossági szinten lévőktől, akik kegyetlenek az állatokkal szemben, hogy abbahagyják a háborúkat és egymás manipulálását, és segítsenek eltörölni a szegénységet a világon.
However, it is unreasonable to expect from people with lower levels of consciousness, who are cruel to animals, to end wars, to stop manipulating others, to help eradicate world poverty.

Vezetékes és vezeték nélküli Windows alapú szoftverünk, valamint a teljes tartozékcsalád lehetővé teszi az erõ és a terhelés felügyeletének könnyû megszerzését és manipulálását.
Our wired and wireless windows based software, and full line of accessories, allow for the easy acquisition and manipulation of force and load monitoring data.

Ezek lehetővé fogják tenni az új spektroszkópiai kutatásokat, beleértve az attoszekundumos impulzusok előállításának továbbfejlesztését, valamint a gyorsított részecskék manipulálását is, a molekuláktól kezdve a nanostruktúrákig.
These developments will allow new types of spectroscopic studies as well as manipulation of matter from accelerated particles over molecules to nanostructures, including the enhancement of attosecond pulse generation.

Miként ezen írás bevezetőjében felsorolt példákból is kitűnik, a válófélben lévő férjeket komoly támadások érik, amely cselekmények messze meghaladják a gyermekek puszta manipulálását.
As noted in the examples provided in the beginning of this manuscript, serious attacks on divorcing husbands take place which are beyond merely manipulating the children.

A DBMS egy általános célú szoftverrendszer, amely lehetővé teszi különböző felhasználók és alkalmazások számára az adatbázisok definiálását, létrehozását, manipulálását és megosztását.
The DBMS is a general-purpose software system that facilitates the processes of defining, constructing, manipulating, and sharing databases among various users and applications.

(iii) elkerüli a valutaárfolyamoknak vagy a nemzetközi monetáris rendszernek a fizetési mérleg tényleges kiigazítását megakadályozó vagy a többi taggal szemben tisztességtelen versenyelőny szerzésére irányuló manipulálását;
(iii) avoid manipulating exchange rates or the international monetary system in order to prevent effective balance of payments adjustments or to gain an unfair comparative advantage over other members; and.