What is the translation of " MARADNOD KELL " in English?

• you have to stay
• you must stay
• you should stay
• you gotta stay
• i need you to stay

Examples of using Maradnod kell in Hungarian and their translations into English

Nem, maradnod kell.
No, you have to stay.

Akkor tényleg maradnod kell.
Then you must stay.

Maradnod kell teára!
You must stay for tea!

Szóval, maradnod kell!
So you have to stay!

Maradnod kell vacsorára.
You have to stay for dinner.

Nyilvánvalóan maradnod kell.
Of course you must stay.

Maradnod kell a bulin.
You have to stay for the party.

Persze, hogy maradnod kell.
Of course, you must stay.

Maradnod kell a kedvemért*.
For my sake you must stay♪.

Persze, hogy maradnod kell.
Of course you should stay.

Maradnod kell a szaxi szólómig.
You gotta stay for my sax solo.

Nyilvánvalóan maradnod kell.
Obviously, you have to stay.

Maradnod kell legalább egy italra.
You have to stay for a drink.

Ne már, Ash, maradnod kell.
Come on, Ash, you have to stay.

Ha maradnod kell, rendben van.
If you have to stay, it's all right.

Ha elfogadtad a meghívást, maradnod kell.
You accepted the invite, you should stay.

Persze, maradnod kell, értem.
Course you gotta stay. I recognise that.

A gép Hollandiában szállt le, és maradnod kell.
They have landed in Holland and there you must stay.

Deena, maradnod kell valakivel.
Deena, you have to stay with somebody.

George, régi barátom, tudod, hogy maradnod kell.
George, old fellow, you know you have to stay.

Maradnod kell, hogy vezesd a klánt!
You have to stay and lead the clan!

És te vagy az egyetlen akiben megbízok, úgyhogy maradnod kell.
And you're the only one I can trust so you must stay.

Maradnod kell, hogy működjön a terv!
I need you to stay for this to work!

Ha ez a hely boldoggá tesz, akkor maradnod kell.
If being here instead of home makes you happy, then-- then you should stay.

Maradnod kell, és meg kell győznöd őket!
You have to stay and convince them!

Ha 10-et dobok, elmehetsz, de ha bármi mást, akkor maradnod kell.
If I roll a ten, you can go, but anything else, you have to stay.

Maradnod kell és megtenned, amit döntöttünk.
You have to stay and do what we have decided.

Úgy érzed maradnod kell mert szüksége van rád?
You feel you have to stay with him because he needs you?.

Ha maradnod kell, maradj, de magányos leszek ott nélküled.
If you must stay, stay, but I will be lost without you there.

Maradnod kell, amíg találunk valami konkrétat, amit te sem tudsz tagadni.
You have to stay until we find something. Something concrete, something you can't deny.