Examples of using Sem kell majd in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Még csak meg sem kell majd.
They won't even have to.Neki sem kell majd megölnie.
Még ölnünk sem kell majd.
We won't even have to kill them.Hamarosan ki sem kell majd lépned az otthonodból.
Soon, you won't even have to leave your house.S még az ő dicső társaságukban sem kell majd szégyenkeznem.".
És a szemetet sem kell majd olyan gyakran kivinni.
Then, you don't have to take the trash out as often.Egyszerűen csak fel fognakbukkanni, és ez olyan tudással bír, hogy egy szót sem kell majd szólniuk.
They're just going Egy szót sem kell majd szólnom.
I won't even have to say a word.Winter Parkban 57 étterem jut 10 000lakosra, így bőven van választási lehetőség, tehát a kajaimádóknak sem kell majd nélkülözniük a látogatásuk során.
Winter Park has 57 restaurants per 10,000citizens to choose from so food lovers won't have a lack of options while visiting.Senkinek sem kell majd megállnia egy tank előtt, mert tankok sem lesznek.
Bár őket ismerve, arra sem kell majd sokat várnunk.
And knowing them, I won't have to wait long.Persze ezen adókat sem kell majd egyeseknek megfizetniük,, amennyiben megfelelnek bizonyos feltételeknek.
Az iPhone felhasználóknak sem kell majd szomorkodniuk.
But iPhone users shouldn't get complacent.Azt gondoltam, hogy talán ha nem mondom el a barátaimnak, hogy a 18 éves fiam megnősült,akkor talán azt sem kell majd elmondanom nekik, hogy elvált.
I thought that maybe if I don't tell my friends that my 18-year-old son got married,then maybe I won't have to tell them when he gets divorced.És még sokat sem kell majd fizetni érte!
Besides, you will not have to pay a lot for it!Arra gondoltam, ha minden egyes szót elhiszek, amit mondok,a nézőknek sem kell majd annyira a feliratra hagyatkozniuk.".
So I thought,“If I can believe every single word I'm saying,the audience won't need to be looking at the subtitles too much.”.Azt hiszem senkit sem kell majd értesítenünk.
Then I guess we won't have to notify anyone.Az iPhone felhasználóknak sem kell majd szomorkodniuk.
The owners of iPhones won't have any troubles as well.Így még a liftet sem kell majd használniuk. Nézzék csak!
You won't even have to wait for the elevator!A trailer alapján ezúttal sem kell majd csalódnunk.
De legalább semmit sem kell majd bepötyögnöd.
Ki lehet fogni igazán jó kedvezményeket, de nagy valószínűséggel decemberben sem kell majd messzire mennünk, ha akciós termékek után néznénk.
You can catch some really good discounts, but you probably won't have to go far in December if you look for promotional items.Azt jelenti-e ez, hogy nekem sem kell majd tandíjat fizetnem?
Does this mean I won't need to pay school fees?Azt jelenti-e ez, hogy nekem sem kell majd tandíjat fizetnem?
Does that mean I won't have to pay for college?Így viszont a költségvetésnek sem kell majd kifizetnie az önrészt….
Azt jelenti-e ez, hogy nekem sem kell majd tandíjat fizetnem?
Does this mean that I will not have to pay any expenses for college?Ha jól bánsz vele, egy napot sem kell majd dolgoznod életedben.
If you treat it right, you will never have to work another day in your life.A mostani ostrom után senkit sem kell majd emlékeztetned.
You will never need Mi több, a karaktered szövege miatt sem kell majd aggódnod, ugyanis a fák nem beszélnek!
And you won't have to worry about what your character says, because trees don't talk!
