What is the translation of " DETERMINATO IN CONFORMITÀ " in English?

• determined in accordance with

Examples of using Determinato in conformità in Italian and their translations into English

È determinato in conformità del paragrafo 6.
Shall be determined in accordance with paragraph 6.

Rumore(livello di rumore ponderato tipico determinato in conformità alla norma EN 60745).
Noise(noise level A-weighted typical determined in accordance with EN 60745).

Totale annuo determinato in conformità all'articolo 24 del regolamento(UE) n.
Total annual amount determined in accordance with Article 24 of Regulation(EU) No.

Il diritto a detrazione è calcolato secondo un prorata determinato in conformità alla direttiva.
The right to deduct is quantified according to a proportion fixed in accordance with the directive.

Il Foro competente è determinato in conformità alla legge nazionale applicabile.
The jurisdiction is determined in accordance with the applicable Law.

Limite di una transazione e di limitare le operazioni della giornata determinato in conformità alla domanda presentata.
Limit of one transaction and limit the operations of the day determined in accordance with the submitted application.

In questi casi spese legali determinato in conformità delle disposizioni di cui all'articolo 281 l'ADC.
In such cases the lawyer's fees are determined in accordance with the provisions of Article 281 of the ADC.

embrioni di equidi dev'essere determinato in conformità con la direttiva suddetta;
embryos of equidae must be defined in accordance with that Directive;

Ogni anno in un determinato giorno, determinato in conformità con il calendario buddista,
Every year on a certain day, determined in accordance with the Buddhist calendar,

Nel 2002, l'ammontare del reddito monetario di ciascuna BCN è determinato in conformità della seguente formula.
the amount of each NCB's monetary income shall be determined in accordance with the following formula.

Il termine per la liberalizzazione del commercio è determinato in conformità con la capacità dell'industria serba e dell'agricoltura ad adattarsi al libero commercio,
The deadline for trade liberalization is set in accordance with the ability of the Serbian industry and agriculture to adapt to the free trade,

è disciplinata dalla legislazione dello Stato membro determinato in conformità dell'articolo 16.
be governed by the law of the Member State determined in accordance with Article 16.

La base imponibile è costituita dal valore in dogana determinato in conformità delle disposizioni comunitarie in vigore.».
shall be the value for customs purposes, determined in accordance with the Community provisions in force.

sottraendo il livello calcolato delle sue esportazioni, determinato in conformità dei paragrafi a e b.
subtracting its calculated level of exports as determined in accordance with subparagraphs(a) and b.

aggregato delle istituzioni finanziarie monetarie è determinato in conformità del quadro statistico applicabile nell'Unione al momento del calcolo;
monetary financial institutions shall be calculated in accordance with the statistical framework applying in the Union at the time of the calculation;

la competenza esclusiva spetta ai tribunali e alle autorità dello Stato membro determinato in conformità dell'articolo 16.
the courts and authorities of the Member States determined in accordance with Article 16 shall have exclusive jurisdiction.

aggregato delle istituzioni finanziarie monetarie è determinato in conformità con il quadro statistico applicabile nella Comunità europea al momento del calcolo.
monetary financial institutions shall be calculated in accordance with the statistical framework applying in the European Community at the time of the calculation;

diminuire il coefficiente di riduzione del margine di solvibilità determinato in conformità all'articolo 19 qualora.
powers to decrease the reduction to the solvency margin as determined in accordance with Article 19 where.

Tuttavia, è stato riesaminato il livello del margine di profitto determinato in conformità dell'articolo 2,
However the level of the profit margin which was established in accordance with Article 2(6)(c)

discosta di oltre il 3 % dal numero determinato in conformità al paragrafo 1, la dichiarazione di coltura è considerata discordante.
holding differs by more than 3% from the number determined in accordance with paragraph 1, the crop declaration shall be deemed to contain a discrepancy.

volta stabilito dalla legge come soglia limite e, comunque, da quello determinato in conformità della legge.
the limit each time this occurs, and in any case that determined in accordance with the law.

di ciascuna BCN partecipante è determinato in conformità della formula seguente:
's monetary income shall be determined in accordance with the following formula:

gratuite per il periodo fino al 2030 corrispondenti al 100% del quantitativo determinato in conformità delle misure adottate a norma dell'articolo 10 bis.
charge for the period up to 2030 at 100% of the quantity determined in accordance with the measures adopted pursuant to Article 10a.

essere adeguati per mezzo di un importo compensativo determinato in conformità della seguente formula.
shall be adjusted by a compensatory amount determined in accordance with the following formula.

il peso delle patate viene determinato in conformità all'allegato I del presente regolamento.
the weight of the potatoes shall be determined in accordance with Annex I to this Regulation.

per il periodo fino al 2030 corrispondenti al 30% del quantitativo determinato in conformità delle misure adottate a norma dell'articolo 10 bis.
charge for the period up to 2030 at 30% of the quantity determined in accordance with the measures adopted pursuant to Article 10a.

trasportare o sbarcare tonno rosso è determinato in conformità del trattato e in linea con l'articolo 16 del regolamento(UE) n. 1380/2013.
shall be determined in accordance with the Treaty and in line with Article 16 of Regulation(EU) No 1380/2013.

operaio adulto, non specializzato, di sesso maschile, determinato in conformità delle norme contenute nell'articolo 66, moltiplicato per
wage of an ordinary adult male labourer as determined in accordance with the rules laid down in Article 66,

aumentare il coefficiente di riduzione del margine di solvibilità determinato in conformità all'articolo 16 bis qualora valutino
power to increase the reduction to the solvency margin as determined in accordance with Article 16a,

How to use "determinato in conformità" in a sentence

Il valore dell’ECU era determinato in conformità a due fattori.

Se l’assorbimento d’acqua determinato in conformità con la EN 13383-2:2002.

Il carico operativo è determinato in conformità con i documenti normativi.

L'elenco di tali informazioni è determinato in conformità con la legge federale.

Il pH potrebbe essere determinato in conformità con le esigenze dei clienti.

Il numero di ramoscelli del composito è determinato in conformità con GOST.

L equo valore viene determinato in conformità della Nota 2(c) della Politica contabile.

Tempo determinato in conformità alle norme EN 196 parte III con ago di Vicat.

I FAY-Fayee tassa è determinato in conformità con "marchio in Cina si sviluppò rapidamente.