What is the translation of " DOPASOWANEJ " in English?

• matching
• fitting
• tailored
• suited
• adjusted
• matched

Examples of using Dopasowanej in Polish and their translations into English

Każdego sezonu wymaga dopasowanej garderoby.
Every season calls for a fitting wardrobe.

Te harmonically dopasowanej cymbały zapewnia najlepszy dźwięk w bezkonkurencyjnej cenie.
These harmonically matched cymbals provide the best sound at an unbeatable price.

Dobrze że nie dałem ci dopasowanej tiary.
Good thing I didn't get you the matching tiara.

Jeśli pasuje, to błędne żądanie jest przekierowywane na ścieżkę URL określoną w drugim ciągu dopasowanej krotki.
If a match is found, the failed request is re-routed to the URL in the second string of the matching tuple.

Maluch był szlafroku, dopasowanej piżamie i kapciach.
The toddler in a spa robe, matching pajamas and slippers.

Lookaround sprawdza fragment tekstu ale nie stanowi on części dopasowanej wartości.
Lookaround checks fragment of the text but doesn't became part of the match value.

Nowoczesne aparaty słuchowe wymagają konfiguracji dopasowanej do ubytku słuchu, cech fizycznych i stylu życia użytkownika.
Modern hearing aids require configuration to match thehearing loss, physical features, and lifestyle of the wearer.

Użytkownik zawsze ma wybór, czy chce korzystać z bardziej dopasowanej reklamy.
You always have a choice as to whether to benefit from more relevant advertising or not.

Będzie to przykład prostej, nowoczesnej architektury, dopasowanej do charakteru i zmieniających się potrzeb miasta.
The building will be an example of simple and modern architecture adjusted to the character and changing needs of Gdańsk.

L Impedancja wejściowa: 1MΩ kanał odpowiedzi jest zbudowany z rezystancji dopasowanej do 50Ω.
LInput impedance: 1MΩ the response channel is built with 50Ω matching resistance.

ZIEHL-ABEGG oferuje dzięki swoim wentylatorom i dokładnie dopasowanej technice regulacji dokładnie idealne rozwiązanie w tym zakresie.
With its range of fans and precisely coordinated control engineering, ZIEHL-ABEGG offers the perfect solution for this.

Trzeba było zapewnić optymalne warunki pozwalające na dostarczenie izomerowi idealnie dopasowanej porcji energii.”.
It was necessary to ensure optimal conditions for providing the isomer with perfectly matched portion of energy.

Koszt rozwoju europejskiej infrastruktury dopasowanej do potrzeb transportowych oszacowano na ponad 1, 5 biliona EUR na lata 2010-2030.
The cost of EU infrastructure development to match the demand for transport has been estimated at over €1.5 trillion for 2010-2030.

Idealna świąteczna kolacja nie może odbywać się bez dopasowanej dekoracji stołu.
A perfect Christmas dinner should not be without the matching table decoration.

Zastosowania, które wymagają dużych skoków przy dopasowanej prędkości obrotowej, pokrywane są jako standard liniowymi narzędziami sterowanymi LAT.
Applications which require a large stroke with appropriate spindle speed are covered by linear actuating tools(LAT) as standards.

Pierwszym krokiem jest stworzenie własnej listy słownictwa TOEFL, dopasowanej do Twoich umiejętności.
The very first step is to get your own ultimate TOEFL vocabulary list that matches your aptitude.

Dzięki starannie dopasowanej i przemyślanej kompozycji zupełnie naturalnych składników, które wspomagają procesy anaboliczne w tkankach.
Thanks to a carefully tailored and thoughtful composition of completely natural ingredients that support the anabolic processes in the tissues.

Pomaga w wyborze najlepszej oferty, dopasowanej do potrzeb klienta.
They will assist you in choosing the best offer, tailored to your needs.

Używamy danych w celu dostarczania i personalizowania usług, obsługi klienta, rozwoju produktu i lepiej dopasowanej reklamy.
We use data to deliver and personalise services, customer service, product development and better suited advertising.

Otrzymaliśmy równanie na nachylenie i wyraz wolny optymalnie dopasowanej linii regresji, gdy błąd mierzony jest jako kwadrat odległości od linii.
We got to a formula for the slope and y-intercept of the best fitting regression line when you measure the error by the squared distance to that line.

Jego projekt stworzyliśmy z myślą o firmach, którym zależy na elastycznej przestrzeni biurowej, dopasowanej do potrzeb pracowników.
Its design was prepared with a focus on companies interested in flexible office space adjusted to the needs of employees.

Zapewnienie wysokiego poziomu komfortu dzięki kontroli temperatury i dopasowanej wentylacji do bardzo zmiennych poziomów obłożenia, przy jednoczesnym maksymalnym oszczędzaniu energii.
Delivering high comfort levels by controlling temperature, and matching ventilation to highly variable occupancy levels whilst maxing on energy saving.

Falista taśma antypoślizgowa została zaprojektowana do noszenia antypoślizgowej i dopasowanej skóry Silikonowy pas rzepki.
The wavy anti-skid strip is designed to wear anti-slip and fit skin Silicone patellar belt.

Oprócz części wstępnej dopasowanej do gazów używanych przez danego klienta, taki kurs zawiera tematy powiązane z bezpieczeństwem użytkowania gazów i związanym z nimi ryzykiem.
Apart from an introduction specific to the gases used by the client, all of the courses offered deal with themes linked to safe gas use and to the risks associated with them.

Każdy link otwiera się w nowym oknie pełnym treści dopasowanej do Twych specyficznych potrzeb.
Each link opens a new window full of content suited to your specific needs.

Zaślepki końcowe SterilEnz®-II/ EC PP są jedynymi nasadkami końcowymi, które są wyposażone w silikonową uszczelkę klasy medycznej wstępnie przymocowaną do dopasowanej powierzchni.
SterilEnz®-II/EC PP end caps are the only end caps that come equipped with a medical grade silicone gasket pre-attached to the fitting face.

Będzie nam bardzo miło przedstawić szczegóły oferty idealnie dopasowanej do Państwa indywidualnych oczekiwań.
We will be very pleased to present the details of the offer ideally suited to your individual expectations.Â.

Naturalne piękno i bezpretensjonalny styl Karlie idealnie sprawdzają się w szerzeniu świeżego, nowoczesnego ujęcia nieodzownego amerykańskiego elementu ubioru, czyli świetnie dopasowanej pary dżinsów.
And, with her natural beauty and effortless style, Karlie is perfect to communicate a fresh, modern take on the American fashion staple-a great fitting pair of jeans.

Jestem przekonany, że agenda społeczna jest właściwym sposobem zaproponowania wstępnej odpowiedzi, opracowanej i dopasowanej do wyzwania jakie stanowi mobilność, w celu zapewnienia obrony pracowników.
I am convinced that the Social Agenda is the right vehicle to propose an initial response designed and tailored for the challenges of mobility to ensure protection for workers.

Gdy punkt został ustanowiony przez wyjdzie, Następnie można dokonać innego starania który jest większość dopasowanej linii robisz.
When a point has been established by a come out, You can then make another efforts which is a majority of fit line you do.

How to use "dopasowanej" in a Polish sentence

Koleżanka polecala mi kupienie np w h&m takiej dopasowanej tuby na piersi.

Te buty dla kobiet mają cholewkę adidas Primeknit o konstrukcji dopasowanej niczym skarpetka i opasujący stopę design inspirowany japońskim kimono.

Dzięki dopasowanej budowie oraz wbudowanemu wibratorowi pozwala na szybkie uzyskanie uczucia rozkoszy i spełnienia.

Dlatego ja zdecydowanie na Twoim miejscu skłoniłbym się ku wersji dobrze dopasowanej.

Wysokim dziewczynom stylistki polecają włożyć mokasyny do dopasowanej spódnicy ołówkowej.

Najlepiej pasuje w domach nowoczesnych, gdzie przy zastosowaniu dodatkowych przeszkleń w drzwiach, uzyska się ciekawy efekt otwartej i dopasowanej do współczesnych standardów przestrzeni.

Osoby, które poszukują zatem diety dopasowanej do indywidualnych potrzeb organizmu, powinny zastosować dietę zgodną z grupą krwi.

Warto zestawić je na przykład z kreacją o dopasowanej górze i rozkloszowanym dole z kilkoma warstwami falban czy też z sukienką w kształcie litery A.

Przy dobrze dopasowanej diecie i odpowiednim treningu, może spowolnić lub całkowicie zepsuć efekty naszego odchudzania.

Potrzebujesz oferty dopasowanej do Twoich indywidualnych potrzeb?

How to use "fitting, tailored, matching" in an English sentence

The service and fitting were brilliant.

Isn't the tailored browsing experience instantaneous?

Matching cap with the Christmas dress.

Wedding dress shoes and matching bags.

Two patterns with matching sidelight grilles.

Central light fitting and wall lights.

Pair with the matching bottoms here!

mentors Curve Fitting and Functional Approximation.

Hyundai Veloster Tailored Car Floor Mats.

Pinstriped wool for that tailored look.