What is the translation of " KONKRETNY PROGRAM " in English?

• concrete programme
• specific programme
• particular program
• particular software

Examples of using Konkretny program in Polish and their translations into English

Niż jakiś konkretny program zwany"Inni"… Myślę, że to bardziej antycypacja.
Than any real agenda against a so-called"Other"-- I think it's more anti-establishment sentiment.

Zaangażowaniu temu winno położyć się kres w oparciu o konkretny program i wiążący kalendarz.
That involvement has to be put to an end on the basis of a concrete programme and a strict timetable.

Już, Ten konkretny program uważa się za znaczącą rozwiązanie wielu użytkowników na całym świecie.
Already, this specific software is considered to be the prominent solution of many users across the globe.

Niezbędne są zatem dalsze prace i konsultacje dotyczące tego, jak przekształcić podjęte zobowiązanie w konkretny program działań.
Further work and consultation is thus needed on how to turn this commitment into a concrete programme of action.

Mamy dzisiaj omówić bardzo konkretny program wspomagający naprawę gospodarczą, w tym przypadku dotyczący kluczowej dziedziny energii.
We are here to discuss a very specific programme to aid economic recovery, which is in the crucial area of energy in this case.

Ale, Po wypróbowaniu pasek narzędzi Google i teraz Netcraft koszulka Czuję się tak, jakby ten konkretny program add-on jest naprawdę umorzeniem się.
But, after trying out Google's toolbar and now Netcraft's I feel as though this particular software add-on is really redeeming itself.

Ten konkretny program jest bardzo dobry na przeniesienie kilka różnych plików naraz z dowolnego urządzenia z systemem Android urządzenie do komputera Mac.
This particular software is very good at transferring a bunch of different files all at once from any device running an Android device to a Mac.

Szkoła może również znaleźć prezentera, aby skierować uczniów lub konkretny program do użycia w klasach zdrowotnych lub zgromadzeniach ogólnych.
Your school may also find a presenter to address the students or a particular program to use in health class or general assemblies.

Jest to, nade wszystko, konkretny program reform, które należy wdrożyć i dlatego też w ramach tej strategii proponujemy siedem inicjatyw przewodnich.
It is, above all, a concrete programme of reforms to be implemented, and that is why we are proposing seven flagship initiatives as part of this strategy.

Jeśli z jakiegoś powodu naprawy rejestru nie przyniosły pożądanych rezultatów lub wpłynęły na konkretny program, istnieje możliwość przywrócenia zmian naprawy za pomocą funkcji przywracania w programie WinZip Registry Optimizer.
If for some reason, the registry repairs have not yielded the desired results or have affected a particular program, you have the option to restore the repair changes by using the Restore feature of WinZip Registry Optimizer.

Ten konkretny program zostanie zakończony, natomiast istnieje prawdopodobieństwo, że od 2007 r. w ramach nowych projektów finansowanych z tego funduszu nacisk nadal będzie położony na projekty dotyczące rozwoju miast.
This specific programme will be discontinued, but from 2007 there is likely to be a continued emphasis on projects concerning the development of cities in a new generation of programmes under this fund.

Cechą charakterystyczną wspólnoty był rodzinny klimat, i takie rodzinne więzy przetrwały do dziś. Oczywiście, realizowaliśmy konkretny program pracy duszpasterskiej, młodzież miała możność wypożyczania książek, dotyczących rozwoju wewnętrznego, które wówczas były trudno dostępne.
The characteristic of the community was the family mood and such family relationships have survived until today. Naturally, we realised a concrete programme of pastoral work. The young people could borrow books concerning spiritual growth, which were then difficult to get.

Wpasowuje się idealnie w konkretny program ustalonych celów na poziomie regionalnym, krajowym oraz europejskim, które to mają za zadanie realizację agendy lizbońskiej.
The sector fits perfectly well into a concrete programme of fixed objectives at regional, national and EU level aimed at the realisation of the Lisbon agenda.

W swej nowej opinii w sprawie wielojęzyczności EKES nie tylko powtarza posłanie zawarte w poprzedniej opinii(Dz.U. C 324 z 30.12.2006), ale także z żalem zauważa, że zamiast zaproponować konkretny program w następstwie„nowej strategii na rzecz wielojęzyczności” z 2005 r., Komisja pragnie przedstawić nową strategię.
In its new opinion on multilingualism the Committee not only reiterates the messages of its previous opinion(OJ No C 324 of 30.12.2006), but also expresses surprise that instead of putting forward a concrete programme that follows up on the"New framework strategy for multilingualism" adopted in 2005, the Commission has chosen to present a new strategy.

Sektor ten doskonale wpasowuje się w konkretny program ustalania celów na poziomie regionalnym, narodowym i UE nakierowanych na implementację agendy lizbońskiej.
This sector fits perfectly well into a concrete programme of fixing objectives at regional, national and EU level aimed at the implementation of the Lisbon agenda.

Artykuł 13 rozporządzenia nr 866/90 w sprawie poprawy warunków przetwarzania i obrotu produktami rolnymi należy interpretować w ten sposób, iż nie wyłącza on wypłaty pomocy finansowej w przypadkach, w których ma miejsce obrót lub przetwarzanie obejmujące również produkty pochodzące spoza terytorium Wspólnoty, jeżeli konkretny program, na który udzielono tej pomocy, został zachowany.
Article 13 of Regulation No 866/90 on improving the processing and marketing conditions for agricultural products must be interpreted as meaning that payment of financial assistance is not excluded in cases of the marketing or processing of products including products originating beyond the territory of the Community, when the specific programme for which that financial assistance was granted has been observed.

Nie może być tak, że Europa z jednej strony przedstawia konkretny program, taki jak strategia»Europa 2020«, a z drugiej strony przygotowuje zupełnie nieadekwatny budżet, który uniemożliwia realizację tego programu”- powiedział Lambert Van Nistelrooij.
Europe cannot set a clear agenda such as the Europe 2020 Strategy on the one hand, then, on the other hand, shape a completely different budget, not capable of bringing that agenda into reality" said Mr. Van Nistelrooij.

Czy art. 13 rozporządzenia Rady(EWG) nr 866/90[…] należy interpretować w ten sposób, że dofinansowanie jest wykluczone w przypadkach, w których mamy do czynienia z obrotem lub przetwarzaniem(również) produktów niepochodzących z obszaru wspólnotowego, pomimo że konkretny program, na który przyznano dofinansowanie, został zachowany, a obrotu lub przetworzenia produktów pochodzących z obszaru wspólnotowego dokonano w zaplanowanym wymiarze?”?
Must Article 13 of… Regulation… No 866/90… be interpreted as meaning that financing must be excluded in cases in which, notwithstanding implementation of the specific programme for which the financing was obtained, the marketing and/or processing(in addition) of products which are not from the Community takes place along with the marketing and/or processing of products from the Community in the amounts required by the programme?.

Prace Programu Esprit(konkretny program badań i rozwoju technologicznego, włączając demonstracje w dziedzinie technologii informatycznych(1994-1998 r.)), ustanowionego decyzją 94/802/WE[7], przygotowały grunt i dostarczyły bazy technologicznej dla aplikacji technologii informatycznej.
Whereas the work of the Esprit Programme(specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies(1994 to 1998)), laid down in Decision 94/802/EC(7), has prepared the ground and provided the technology base for the introduction of information technology applications;

Stwierdzając, że to zagadnienie zyskuje na znaczeniu politycznym i gospodarczym, Komitet z żalem zauważa, że zamiast przedstawić konkretny program w następstwie„nowej strategii na rzecz wielojęzyczności” z 2005 r., Komisja przeciwnie, pragnie przedstawić nową strategię na zakończenie swojej kadencji.
Considering that this subject is growing in importance, both in political and economic terms, the Committee regrets that instead of putting forward a concrete programme that follows up on the"New framework strategy for multilingualism" adopted in 2005, the Commission has chosen to present a new strategy for the last part of its term of office.

Musielibyśmy odciąć konkretne programy.
We will have to cut some programs.

Ich wydźwięk byłby jednak silniejszy dzięki silniejszemu skupieniu się na konkretnych programach działań i osiągnięciach.
A stronger focus on concrete agendas and deliverables would improve their impact.

Co może nam pani powiedzieć/o tym konkretnym programie?
But what can you tell us about this program in particular?

W tej ocenie ExactSpy będziemy patrzeć na tego konkretnego programu w szczegółach zwłaszcza w odniesieniu do tego, jak może ci pomóc?
In this evaluation of ExactSpywe would be looking at this particular program in detail especially with regards to how it can help you. Is it really worth investing in?

Każdy program, z wyjątkiem programów, w których pomoc techniczna jest podejmowana w ramach konkretnego programu, określa orientacyjną kwotę wsparcia, która ma być zastosowana do celu dotyczącego zmiany klimatu.
Each programme, except those where technical assistance is undertaken under a specific programme, shall set out the indicative amount of support to be used for climate change objectives.

Wiele z tych szczegółów będzie zależało od konkretnego programu, ale na pewno musisz być przygotowany na podanie numerów wersji.
A lot of these details will depend on the particular program, but one thing you should definitely be ready to provide is version numbers.

W tej ocenie iSpyoo będziemy patrząc na tego konkretnego programu w szczegółach zwłaszcza w odniesieniu do jak może ci pomóc.
In this evaluation of iSpyoo we would be looking at this particular program in detail especially with regards to how it can help you.

W takich sprawach, jedynym rozwiązaniem jest odinstalowanie tego konkretnego programu/ oprogramowania, wykonując czynności opisane w następujący sposób.
In such cases, the only solution is to uninstall that particular program/software by following the steps as follows.

Niemniej niewiele programów jej używa, więc- chyba że masz problemy z jednym konkretnym programem- prawdopodobnie błąd leży gdzie indziej.
However, not many programs use it, so unless you are having problems with one particular program only, probably the fault is elsewhere.

Wiêkszo¶æ projektów wolnego oprogramowania ma na celu rozwój konkretnego programu do konkretnych zadañ.
Most free software projects have the goal of developing a particular program for a particular job.

How to use "konkretny program" in a Polish sentence

Także przedstawiony przez nas konkretny program wyborczy, tworzący spójną całość z przedstawioną koncepcją rozwoju turystyki dodaje nam wielu zwolenników.

Jak zapowiedziała, PiS ma dla Polaków konkretny program. - A co ma opozycja?

Ubierał swoje idee w konkretny program polityczny.

Kursy gromadzą prawdziwych debiutantów w świecie jogi, realizując zazwyczaj konkretny program w konkretnym czasie. "Wypróbuj" zajęcia u kilku nauczycieli, zanim podejmiesz decyzję.

Konkretny program działań Patryka Jakiego nie jest na razie znany – na szczegóły będziemy musieli poczekać.

Na ten konkretny program, a co za tym idzie szkolenie, zapisują się uczestnicy więc nie ma możliwości jego modyfikacji.

Nie ulega wątpliwości, że odpowiednie podejście do magazynowania, czyli konkretny program magazynowania i rozmieszczenie samych magazynów, pomoże podnieść wyniki każdej firmy.

Najlepszy = najbardziej dostosowany Decydując się na konkretny program do obsługi kancelarii nie można tracić z pola widzenia zasadniczego powodu, dla którego po ten program sięgamy.

Moze sztab pani Agatowskiej oglosi jej konkretny program, co za co kiedy kim i co My mieszkancy bedziemy z tego miec.

Jeśli chce wesprzeć konkretny program organizacji, może wpisać w rubryce PIT: Inne informacje, o jaki obszar działalności chodzi.

How to use "particular program, specific programme, concrete programme" in an English sentence

Why won’t a particular program work with tazti?

European Commission DG JLS Specific Programme ‘Criminal Justice’ 2007–2013.

CONCERNED WITH the absence of a concrete programme of action and government policy to strategically harness the expertise of Zimbabweans living in the Diaspora.

Prerequisites needed for entry into a specific programme of study.

You can get started without this particular program now.

Thus a concrete programme was designed, which can be stated succinctly as follows.

Have a particular program and language in mind?

Your physio will design a specific programme for you.

My book isn't a concrete programme for a particular party - it just says what needs to be done.

This particular program lasts for six months.