What is the translation of " POWSTAJĄCEGO " in English?

• emerging
• arising
• resulting
• rising
• formed
• nascent
• generated
• created

Examples of using Powstającego in Polish and their translations into English

Popatrzmy na Niego, powstającego z martwych.
But see him rising from the dead.

Uroczystość odbyła się 27 sierpnia 2013 r., na terenie powstającego magazynu.
The ceremony took place on 27 August 2013, on the warehouse construction site.

To dźwięk powstającego wokół nas Koloseum.
That's the sound of the coliseum rising up around us.

Chrystus miał stać się doktryną szybko powstającego Kościoła.
Christ was about to become the creed of the rapidly forming church.

Nowym najemcą powstającego obiektu jest firma HENDI Polska Sp. z o.o.
The new lessee of the emerging facility is HENDI Polska Sp. z o.o.

Ranku niebo z jarzyć się chmury i powstającego słońce z promieniami.
Morning sky with glowing clouds and rising sun with rays.

Ty i ja przedzierający się przez stulecia kurzu tak, jakby olbrzymy doglądały naszego powstającego imperium.
You and I striding through centuries of dust like giants surveying our emerging empire.

To już drugi klient powstającego magazynu.
This is the second customer of the new warehouse.

które pomagają zmniejszyć ilość płynu powstającego w oku.
which helps to decrease the amount of fluid formed in the eye.

Płytki dokładamy po obu stronach powstającego ciągu, tam gdzie pasuje obrazek.
We add plates to both sides of the resulting string, where the picture fits.

UZNAJĄC potrzebę wniesienia trwałego wkładu w ograniczanie zanieczyszczenia Morza Północnego powstającego z Łaby.
RECOGNIZING the need to make a sustained contribution to the reduction of pollution in the North Sea arising from the Elbe.

Chcecie zobaczyć 180-kilowego chłopa, powstającego ze swych ogrodniczek jak feniks z popiołów?
You boys want to see a 400-pound man rise out of his overalls like a phoenix?

Analiza Państwa założeń i wymagań dotyczących powstającego rozwiązania.
Analysing assumptions and requirements of constructing solution.

Jedynie skoncentrowana, namiętnie melancholiczna władza powstającego nacjonalizmu może dotknąć tych solidnych
Only the dense, passionately melancholic power of arising nationalism can touch these solid

Nie mogą natomiast niweczyć samego zobowiązania podatkowego, powstającego z mocy prawa.”.
But they cannot invalidate the tax obligation itself, which arises according to the law.”.

Okres Nara charakteryzuje się przez pojawienie się powstającego w literaturze, jak i rozwoju buddyjski inspirowane techniki i architektury.
The Nara period is characterized by the appearance of a nascent literature as well as the development of Buddhist-inspired art and architecture.

weszły w skład powstającego państwa polskiego.
Kraków became part of the emerging state of Poland.

Jeśli w współspalarni ponad 40% powstającego, wydzielanego ciepła pochodzi z odpadów niebezpiecznych, stosuje się dopuszczalne
If in a co-incineration plant more than 40% of the resulting heat release comes from hazardous waste,

Jest wykonana w stylu mediolańskim, który był powstającego w tym momencie.
It is made in the Milanese style that was emerging at that moment.

Normy międzynarodowe stanowią część powstającego międzynarodowego systemu regulacyjnego, opartego na współpracy w dziedzinie regulacji,
International standards are part of an emerging international regulatory regime based on regulatory cooperation,

Ustaw strategię przygotować swoją firmę lub klientów do powstającego zdecentralizowanej gospodarki.
Set a strategy to prepare your business or your clients for the emerging Decentralized Economy.

nie ograniczają nadmiernie konkurencji ani nie hamują powstającego popytu.
unduly limit competition or hamper emerging demand.

Przepisy, których celem jest zapobieżenie wzrostowi potencjału produkcyjnego powstającego wskutek zastosowania niniejszego rozdziału;
Provisions aiming to prevent an increase in production potential arising out of this Chapter;

Neutralizuje także działanie kwasu mlekowego powstającego podczas intensywnego wysiłku w mięśniach poprzez uwalnianie wodorowęglanu
It neutralizes the effect of lactic acid formed during intense exercise the muscles through the release of hydrogen

życia powstającego z chaosu, przeczy drugiemu prawu.
life arising from chaos, contradicts the second law.

Ilość NADPH powstającego na tym etapie jest stechiometrycznie proporcjonalna do ilości laktozy na początku ciągu reakcji enzymatycznych
The amount of NADPH formed in this reaction is stoichiometric to the amount of lactose and can be measured photometrically

Eddiego, powstającego z grobu.
Eddie, rising from a grave.

Ten nowoczesny obiekt będzie stanowił pierwszy z elementów powstającego węzła przesiadkowego w tej części Warszawy- dodaje.
This modern structure will constitute the first element of a new transportation hub emerging in this part of Warsaw- he adds.

w ten sposób zostaną wyciągnięte z powstającego bloku sowieckiego.
thus be pulled out of the emerging Soviet bloc.

dedykowane do określonych serii okularów nie tylko nie degradują powstającego obrazu ale wręcz uzupełniają się pod względem optycznym z owymi okularami.
not only do not degrade the resulting image but also complement each other optically with these glasses.

How to use "powstającego" in a Polish sentence

Kończą się prace związane z zabezpieczeniem przed zimą kompleksu basenów "Wodne oKKo", powstającego na osiedlu Azoty.

Tadeusz Sajdak – dyrektor powstającego na starosądeckich błoniach Centrum Pielgrzymkowego. 26 maja, poniedziałek - „Błogosławieni smutni...” św.

Otoczenie w zabudowie segmentowej i bezpośrednie sąsiedztwo nowo powstającego apartamentowca.

EN Prolegomena to analysis of agricultural biogas plants market in Poland PL Artykuł zawiera wstępne rozważania na temat powstającego rynku biogazowni rolniczych w Polsce.

Józef Bem poprosił go o zaliczkę dla powstającego Towarzystwa Politechnicznego.

Dodatkowo podjęto próbę oszacowania trwałości śladu termicznego powstającego podczas hamowania i ewentualnej możliwości jego wykorzystania w rekonstrukcji zdarzeń drogowych. 2.

Działa już mobilna strona powstającego przy Rondzie Grunwaldzkim Centrum Kongresowego ICE Kraków!

Waimea poszerza swoją działalność w branży magazynowej o kolejny projekt – tuż obok powstającego kompleksu Logistic Park Bydgoszcz o powierzchni zabudowy 93 tysięcy mkw.

Eksperymenty ubrane w ciekawą fabułę zaprezentował Pan Tomasz Madej, który przyjechał do Wojtkowej z Panem Tomaszem Michalskim dyrektorem powstającego w Rzeszowie Podkarpackiego Centrum Nauki.

Szpital przyszłości oczami dzieci Budynek z asymetrycznym balkonem, duża płyta lądowiska dla helikopterów, kolorowe ściany parkingu – to charakterystyczne elementy szpitalnego miasteczka powstającego na Bielanach.

How to use "resulting, arising, emerging" in an English sentence

The resulting picture shows several things.

payment obligations arising under this Contract.

resulting late download Italia caput mundi.

Death grip and the resulting cramping!

Galangin and its emerging anti-neoplastic effects.

Italian arising Unicode, professionals, and make!

Calculate damages arising from jan still.

Implement any actions arising from these.

This reproduced the resulting dramatic changes.

Hazards arising from external effects 1.4.1.