What is the translation of " POWSTRZYMUJĄC " in English?

• stopping
• holding back
• keeping
• deterring
• prevent

Examples of using Powstrzymując in Polish and their translations into English

Powstrzymując Savage'a teraz.
By stopping Savage now.

Chronię cię, powstrzymując cię.
I'm protecting you by stopping you.

Powstrzymując mnie przed zemstą?
By preventing my vengeance?

Cenzurując się i powstrzymując.
Censoring yourself and holding back.

Jesteś powstrzymując, Vincent.
You're holding back, Vincent.

To dlatego jesteśmy w Europie powstrzymując Hitlera.
That's why we're in Europe stopping Hitler.

Powstrzymując gniew nie będzie działać;
Holding back anger will not work;

Postąpiłem wbrew prawu, powstrzymując moich ludzi.
Go against my authorities, stop my men.

Powstrzymując to, powstrzymujemy siebie.
Stopping it is stopping us.

Postąpiłeś dobrze, powstrzymując mnie.- Wiem. Zabiłbym.
You did the right thing to stop me. And I was.

Powstrzymując to, powstrzymujemy siebie.
Stopping it we're stopping us.

A zrobić to możemy jedynie powstrzymując Zooma.
And the only way to do that is to stop Zoom.

Powstrzymując ich spełniałam jedynie obywatelski obowiązek.
I was doing my civic duty by stopping them.

Tylko £295 jest twój Freelander, powstrzymując na Ciebie?
Only £295 Is Your Freelander Holding Back on You?

Powstrzymując pawia siedząc za brakujące ogniwo.
Holding back the puke while sitting behind missing link.

Nie śpię całą noc, powstrzymując Hoyta od poderżnięcia mi gardła.
I just stay up all night… Keep Hoyt from slitting my throat.

Powstrzymując nas przed utworzeniem pola podprzestrzennego do prędkości warp?
It kept us from forming a subspace field?

Cokolwiek robisz, uważaj na tego powstrzymując porządku, w porządku?
Whatever you do, watch out for that restraining order, OK?

Powstrzymując łzy, kontynuowanie kroczenia ku pochodni mądrości!
Holding back tears, continue to pass on the torch of wisdom!

Masz na myśli tę część, gdzie jest bariera Powstrzymując Demon armię?
You mean the part where it's a barrier holding back a Demon army?

Myślałem, że powstrzymując Mardona, pomogę wielu osobom.
I thought that I was helping people by stopping Mardon.

Myśląc o tym uważam, że wykonałeś dobrą robotę powstrzymując się.
And considering… I guess you do a pretty good job of restraining yourself.

Powstrzymując mnie przed ściganiem Gabe'a. Miałaś rację… Dobrze.
You were right… from stopping me from going after Gabe. Okay.

Możemy umrzeć tutaj lub powstrzymując Osyraę i ratując Federację.
Stopping Osyraa and saving the Federation. We can die here or we can die.

Wcale mnie nie chronisz. I uświadom sobie, że powstrzymując mnie.
For my father isn't protecting me. And for your information, keeping me from being there.

Brad był taki dobry, powstrzymując Elroy'a przed doprowadzeniem mnie do szaleństwa.
Brad's been such a saint, keeping Elroy from driving me nuts.

Mogę leczyć cię tutaj tabletkami i zastrzykami, powstrzymując rozrastanie.
I can treat it here, by pill and injection, to keep it from growing.

I uświadom sobie, że powstrzymując mnie, wcale mnie nie chronisz.
And for your information, keeping me from being there for my father isn't protecting me.

Powstrzymując wylesianie możemy zapobiec uwalnianiu się dwutlenku węgla do atmosfery.
By stopping deforestation, we can avoid the release of CO2 to the atmosphere.

Nawet zginął szlachetnie, powstrzymując perfidnego króla przed zatruciem królestwa.
He even died nobly, stopping a treacherous king from poisoning the realm.

How to use "powstrzymując" in a Polish sentence

Ulegając presji czasu i zobowiązań, odkładamy obowiązek wobec jelita na później, powstrzymując się od wypróżnienia.

Jednak niektórzy przywódcy znakomicie opanowali takijję czyli „udawanie”: potępiają słownie zamachy, powstrzymując się przed krytykowaniem ideologii islamskiej.

Ten spojrzał na niego z trudem powstrzymując łzy. - Wiesz, że nigdy nie miałem dzieci.

Twarz wykręcała mu się, jakby przed chwilą zjadł cytrynę, z trudem powstrzymując płacz, a Katie na ten widok pękało serce".

Odwróciłam głowę w drugą stronę powstrzymując się od płaczu.

Zagranie z atakiem w lewego skrzydła przyniosło oczekiwane rezultaty tylko do czasu, Irańczycy wykazali się czujną grą w bloku, powstrzymując Leala.

W ekstremalnych przypadkach przykuwają się do drzew i walczą z buldożerami powstrzymując wycinkę puszczy.

Tak myślałam, żeby ją dzisiaj odwiedzić. – Odparłam. - Byłam u niej bardzo dawno jeszcze przed całą tragedią. – Odwróciła twarz powstrzymując płacz.

Polityka należy do tych ostatnich, przekonuję się z każdym dniem, powstrzymując się od komentowania tego, co w perspektywie okazuje się być nieznaczącym.

Kościół trwa w żałobie powstrzymując się od sprawowania mszy świętej.

How to use "keeping, holding back, stopping" in an English sentence

Active lane keeping assist Still grates.

whatever keeping the site running Val.

But keeping students engaged definitely is.

Cherie Blair was holding back tears.

Talk about not holding back Jack!

Expandable section for keeping clothes dry.

Oddly, stopping smoking can cause ulcers.

Gottsman recommends keeping those posts factual.

Keeping your routine from fizzling out.

What’s holding back your dating life?