Examples of using Powstrzymujące in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Rzuć zaklęcie powstrzymujące!
Pole powstrzymujące na miejscu.
The containment fields are in place.Jedynymi murami tutaj, są ogrodzenia powstrzymujące jego konie od ucieczki.
Pole powstrzymujące ocean zapadło się do minimalnego rozmiaru.
Utworzyli tajne stowarzyszenie powstrzymujące ludzi przed zmianą historii.
Obecnie naukowcy z Case Western Reserve University odkryli, że antybiotyki zabijają także pożyteczne bakterie, powstrzymujące infekcję i stany zapalne.
Now, researchers at Case Western Reserve University have found that antibiotics actually kill the beneficial bacteria keeping infection and inflammation at bay.W szczególności ich skutki powstrzymujące są znacznie silniejsze niż w przypadku wariantu 3.
Popieramy potrzebę zapewnienia ochrony dla małżonków zatrudnionych, byusunąć przeszkody powstrzymujące przedsiębiorczość wśród kobiet.
We support the need to ensure protection for workers' spouses in order toremove the obstacles preventing entrepreneurship among women.Wtedy to porzuciłem wszystkie powstrzymujące mnie wątpliwości i myśli, i po prostu przyszedłem do Jezusa.
Przyczynią się do przestrzegania środków ochrony na pełnym morzu istworzą warunki powstrzymujące statki przed prowadzeniem nielegalnych połowów.
It will promote compliance with conservation measures on the high seas andwill create the conditions to stop vessels fishing illegally.Zgodnie z przyjętym orzecznictwem krajowe przepisy podatkowe powstrzymujące obywatela danego państwa członkowskiego od korzystania z prawa swobodnego przepływu mogą stanowić przeszkodę dla tej swobody79.
It is settled case-law that national tax rules deterring a national of a Member State from exercising his right to free movement may constitute an obstacle to that freedom79.Alarmy pożarowe, wykrywacze pożarowe, stały sprzęt przeciwpożarowy, produkty służące do opanowywania ognia i dymu orazzabezpieczające przed wybuchem- produkty powstrzymujące ogień, impregnujące przed ogniem i ochronne.
Fire alarm, fire detection, fixed fire fighting, fire and smoke control andexplosion suppression products- Fire stopping, fire sealing and fire protective products.Cóż, być może dlatego, że zlecenie powstrzymujące jest w górę i nie mogę go odnowić.
Członkowie podejmują działania zakazujące i powstrzymujące użycie na ich terytorium, w celach międzynarodowego obrotu handlowego, takich terminów oliwek stołowych, które są sprzeczne z powyższymi zasadami.
They undertake, in particular, to prohibit and repress the use in their territories, for purposes of international trade, of such table-olive designations as conflict with those principles.Trochę Bożej mocy może zburzyć ściany istawiane przez ludzi przeszkody, powstrzymujące przebudzenie i rozprzestrzenianie się ewangelii.
And a little of God's power can blow up the walls andobstacles man puts in the way, to stop revival and the spread of the Gospel.Komisja określa główne przeszkody powstrzymujące wzrost gospodarczy na szczeblu UE, które zostaną omówione na forum Rady; to samo w ścisłej współpracy z Komisją zrobią na swoim szczeblu państwa członkowskie.
The main bottlenecks constraining growth at EU level are being identified by the Commission and will be discussed by the Council; the same will be done by the Member States at their level, in close cooperation with the Commission.Celem zagwarantowania, że proponowany system działa w sposób bardziej efektywny, Komitet wolałby jednakże, aby Dania całkowicie nie rezygnowała z wprowadzenia w życie rozporządzenia oraz ma nadzieję, iżw przyszłości ograniczenia powstrzymujące ją przed pełnym członkostwem w europejskim obszarze sądowniczym zostaną usunięte.
In order to ensure that the system now being proposed operates more smoothly, however, the Committee would have preferred Denmark not to completely opt out of implementing the regulation and hopes that, in future,the constraints hindering its full membership of a single European judicial area will be overcome.Członkowie podejmują działania zakazujące i powstrzymujące użycie na ich terytorium w celu międzynarodowego obrotu handlowego takich wskazań źródła, nazw pochodzenia oraz terminów dotyczących oliwy z oliwek i oliwy z wytłoczyn oliwnych, które są sprzeczne z powyższymi zasadami.
They undertake, in particular, to prohibit and repress the use in their territories, for purposes of international trade, of such indications of source, appellations of origin and designations of olive oil and olive-residue oil as conflict with those principles.Poseł Karl-Heinz Florenz przedstawił kilka dobrych rozwiązań, takich jak zaostrzenie obowiązujących przepisów, zniechęcające komunikaty na paczkach papierosów,działania powstrzymujące młodych ludzi od rozpoczynania palenia, działania wspomagające osoby, które chcą rzucić palenie i ogólnie rzecz biorąc środki pomocy w walce z paleniem w państwach członkowskich.
Karl-Heinz Florenz has put forward a number of good proposals for action, such as tightening up existing legislation, deterrent notices on cigarette packaging,measures to prevent young people from starting smoking, measures Grzech niewiary jest wtedy, gdy zamykasz przed sobą możliwość uznania Islamu za autentyczne boskie przewodnictwo dla ludzi podczas, gdy zostało one dostarczone ci z argumentami i dowodami, które przekonałyby każdą rozsądną osobę;np. kiedy wątpliwości powstrzymujące cię przed akceptacją Islamu stają się nieracjonalne; kiedy(jak to Arabskie słowo mówiące o niewierze dosłownie oznacza) tuszujesz to, co wiesz, że jest prawdą.
The sin of disbelief is when you shut out the possibility that Islam is genuine divine guidance to humanity even when provided with arguments& evidence that would convince any reasonable person.i.e. when your doubts keeping you from accepting Islam become unreasonable; when(as the Arabic word for a disbeliever literally means) you cover up what you know to be the truth.Myślałem, że to dwa małe woreczki piasku, powstrzymujące wodę przed dostaniem się do mojego tyłka.
I was thought thouse were two little sandbags to keep floadwaters from floating into my bum No.Komisja będzie w dalszym ciągu realizowała kompleksową strategię, aby pokonać bariery informacyjne powstrzymujące MŚP i ewentualnych inwestorów od zidentyfikowania możliwości związanych z finansowaniem lub inwestowaniem przez.
The Commission will take forward a comprehensive strategy to overcome information barriers that prevent SMEs and prospective investors from identifying funding or investment opportunities through.ATCU zabrało moduł powstrzymujący z Garnerem do swojej placówki badawczej.
The ATCU brought Dr. Garner's containment module into their research facility.Nie, ale moduł powstrzymujący nadaje zaszyfrowany sygnał naprowadzający.
No, but the containment module broadcasts some pretty intense encrypted homing signals.Niemniej jednak preferowanym lekiem, powstrzymującym nudności, jest aeron.
But nevertheless, the preferred drug, stopping nausea, is aeron.Znaleźć artefakt powstrzymujący Alice i odkryć, jakim cudem lustro stąd zniknęło.
Find a containment artifact for Alice, and two, figure out how that mirror got out.Czynnikiem istotnie powstrzymującym od decyzji o prokreacji są materialne warunki życia.
A factor significantly restraining the decision concerning procreation are the material conditions of living.Więcej głupich amerykanów powstrzymujących mnie przed dotarciem do celu.
More stupid americans to keep me from where I'm going.I o twoim piciu. Wiemy o nakazie powstrzymującym.
We know about the restraining order and your drinking.W końcu jesteśmy wielką, powstrzymującą przestępczość i kopiącą po tyłkach rodziną, nie?
Cause we're just a big brick-blasting, crime-stopping, ass-kicking family, aren't we,?
