What is the translation of " PROGRAM AUDYTU " in English?

• audit programme
• audit program

Examples of using Program audytu in Polish and their translations into English

Kodeks jak i program audytu będą przyjęte podczas walnego posiedzenia IMO w listopadzie 2005 r.
Both the Code and the audit scheme are due to be adopted at the IMO General Assembly in November 2005.

Odnośnie do okresu 1994-1999, planowany program audytu ex post został zakończony w 2006 r.
As regards the 1994-1999 period, the planned ex-post audit programme for this period was already completed in 2006.

Program audytu pozwala stale usprawniać procesy zasobów ludzkich i zmniejsza ryzyko wystąpienia niezgodności w zarządzie.
The audit program allows us to improve human resources processes continuously, and reduces the risk of non-compliance across the board.

Posiadać skontrolowany system zarządzania środowiskiem i program audytu zgodnie z wymaganiami załącznika V pkt 5.6;
Have the environmental management system and audit programme verified in accordance with the requirements of Annex V, point 5.6;

Program audytu zasobów ludzkich Seagate ocenia praktyki zakładowe zapewnia zgodność, tworząc i utrzymując uniwersalne standardy w całym przedsiębiorstwie.
Seagate's human resources audit program assesses site practices and ensures compliance, creating and sustaining universal standards across the company.

Pełna identyfikowalność łańcucha dostaw, globalne strategiczne pozyskiwanie, sformalizowana kwalifikacja, pełna identyfikowalność partii oraz ocena dostawcy i program audytu.
Full supply chain traceability, global strategic sourcing, formalized qualification, full lot traceability, and supplier rating and audit program.

W pełni funkcjonujący zaplanowany program audytu, którego przynajmniej jeden cykl został zakończony zgodnie z wymaganiami załącznika III;
A fully operational planned audit programme, with at least a cycle completed in accordance with Annex III;

W odniesieniu do kompostu należącego do kategorii materiałów składowych(CMC) 3 i produktu pofermentacyjnego należącego do CMC 5, określonych w załączniku II, producent sporządza roczny program audytu wewnętrznego, aby sprawdzić zgodność z systemem jakości, obejmujący następujące elementy.
For compost belonging to component material category('CMC') 3 and digestate belonging to CMC 5, as defined in Annex II, the manufacturer shall establish an annual internal audit program in order to verify the compliance to the quality system, with the following components.

W pełni zaplanowany program audytu, który rozpoczęto zgodnie z wymaganiami załącznika III, uwzględniając w nim przynajmniej dziedziny o najbardziej znaczącym oddziaływaniu na środowisko;
A fully planned audit programme is in place and has begun in accordance with Annex III so that at least areas with the most significant environmental impact have been covered;

Zasoby gwarantujące zgodność z wymaganiami określonymi w obowiązkowych instrumentach IMO, wymienionych w ust. 6, wykorzystujące program audytu i inspekcji niezależny od wszelkich organów administracyjnych wydających wymagane świadectwa i pokrewne dokumenty i/lub wszelkich podmiotów, które otrzymały od państwa bandery uprawnienia do wydawania wymaganych świadectw i pokrewnych dokumentów.
Resources to ensure compliance with the requirements of the mandatory IMO instruments listed in paragraph 6 using an audit and inspection programme independent of any administrative bodies issuing the required certificates and relevant documentation and/or of any entity which has been delegated authority by the flag States to issue the required certificates and relevant documentation;

Program audytu zapewnia dostarczanie kierownictwu organizacji informacji potrzebnych mu do dokonywania przeglądu ekologiczności organizacji i skuteczności systemu zarządzania środowiskowego, oraz do wykazania, że są one pod kontrolą.
The audit programme shall guarantee that the management of the organisation is provided with the information it needs to review the organisation's environmental performance and the effectiveness of the environmental management system, and be able to demonstrate that they are under control.

Przejrzystość i wiarygodność organizacji wdrażających systemy zarządzania środowiskiem są większe, jeżeli ich system zarządzania, program audytu oraz oświadczenie o środowisku są poddawane badaniu w celu sprawdzenia, czy spełniają odpowiednie wymagania niniejszego rozporządzenia, oraz, jeżeli oświadczenie o środowisku i jego późniejsze aktualizacje są zatwierdzone przez akredytowanych inspektorów ochrony środowiska.
The transparency and credibility of organisations implementing environmental management systems are enhanced when their management system, audit programme and environmental statement are examined to verify that they meet the relevant requirements of this Regulation and when the environmental statement and its subsequent updates are validated by accredited environmental verifiers.

Stosując wszechstronny program audytu podmiotów zewnętrznych, dział zaopatrzenia Amer Sports w Hongkongu zapewnia, że dostawcy spełniają firmowe standardy działalności etycznej, a zespół ds. społecznej odpowiedzialności biznesu przechodzi szkolenie z zakresu programu systemu zarządzania społecznego i środowiskowego SA8000.
Amer Sports' extensive third party audit program, Amer Sports' sourcing Office in Hong Kong, ensures that suppliers follow company standards for ethical operations, and the Corporate Social Responsibility team is trained on a social and environmental management system program SA8000.

Dokonuje weryfikacji całego systemu zarządzania środowiskowego i programu audytu.
Have the full environmental management system and audit programme verified.

Zwłaszcza wśród sprzedawców detalicznych powstały programy audytu łańcucha dostaw[9], z których niektóre uzyskały poparcie organizacji pozarządowych i związków zawodowych.
Retailers in particular have developed supply chain auditing programmes[9] some of which have been supported by NGOs and trade unions.

Konkretniej chodzi tutaj o nałożenie obowiązku przestrzegania przepisów kodeksu w odniesieniu do stosowania obowiązkowych instrumentów IMO dotyczących państw bandery i wprowadzenia programu audytu państw bandery._BAR.
More specifically, steps must be taken to make the provisions of the Code compulsory in respect of the implementation of the mandatory IMO instruments relating to the flag States and also to introduce a flag State Audit Scheme._BAR.

Prócz regularnego dialogu, konsultacji, wymiany informacji i wiedzy fachowej, a także udziału w programach audytów i inspekcji, współpraca obejmie finansowanie przez UE konkretnych działań i wysyłanie ekspertów do sekretariatu ICAO.
Besides regular dialogue, consultation, exchange of information and expertise, and participation in audit and inspection programmes, the cooperation will include financing by the EU of specific actions and the posting of experts to the ICAO secretariat.

Program do audytu zabezpieczeń systemu.
Lynis auditing tool.

Monitorowanie działań objętych niniejszym programem prowadzone będzie po to, aby zapewnić właściwe stosowanie zasad i procedur realizacji programu funkcja audytu.
Monitoring of the programme's activities will be carried out in order to ensure that the rules and procedures for the implementation of the programme have been applied properly audit function.

Ponadto propozycje zmian uwzględniłyby międzynarodowe inicjatywy takie, jak Audyt Bezpieczeństwa Operacyjnego IATA(IOSA), który polega na zapewnieniu jednolitego programu audytu opartego na normach uznanych na forum międzynarodowym oraz strukturalnego systemu dzielenia się informacjami dotyczącymi audytów.
Also, modification proposals would take into account of international initiatives such as the IATA Operational Safety Audit(IOSA), which consists in providing a standardised audit programme based on internationally recognised standards and a structured system for the sharing of audit related information.

Organy odpowiedzialne za audyt programów nie przeprowadzają audytów operacji obejmujących instrumenty finansowe wdrożone na podstawie art. 33 ust. 1 lit. a, ani systemów zarządzania i kontroli odnoszących się do tych instrumentów.
The bodies responsible for the audit of programmes shall not carry out audits of operations comprising financial instruments implemented under Article 33(1)(a) and of management and control systems relating to these instruments.

Obiekt jest oceniany przez naszych audytorów w celu potwierdzenia zgodności ze specjalnym programem audytu opracowanym przez Integrację.
The facility is assessed by our auditors to confirm its compliance with the special audit program developed by Integracja.

Uzupełnienie dotychczasowego programu audytu o sprawdzanie, czy dostawcy firmy Atlantis działają z poszanowaniem wytycznych etycznych, społecznych i jakościowych, ze sprawdzeniem parametrów ekologicznych zakładów produkcyjnych.
To supplement the existing audit programme aimed at checking that Atlantis suppliers respect the ethical, social and quality guidelines, with verification of the environmental performance of their production facilities.

Obie strony audytu programu.
Both sides of the program audit.

Instytucja audytowa jest odpowiedzialna za audyt systemowy Programu oraz audyt wyselekcjonowanej próby projektów, a także za przedłożenie KE deklaracji zamknięcia.
Audit Authority is responsible for system audit of the Programme and sample audits of the projects implemented and submitting to the EC a closure declaration.

How to use "program audytu" in a Polish sentence

W ofercie re-certyfikacji wnioskodawcy zostanie określony program audytu na najbliższe trzy lata cyklu certyfikacji.

PIU: Program audytu - zarządzenie zmianą IT Publikacja podkomisji posiada formę szczegółowych pytań do wyodrębnionych podobszarów.

Rutynowo weryfikujemy naszych dostawców, wykorzystując nasz program audytu wewnętrznego, aby ocenić środowisko dostawców, prawa człowieka oraz zasady BHP.

Specjalizując się w projektowaniu architektury systemów baz danych opracowaliśmy autorski program audytu systemów, który zawiera w sobie najlepsze praktyki dotyczące bezpieczeństwa danych.

Program audytu systemu logistycznego przedsiębiorstwa = A Programme for Auditing the Logistics System of an Enterprise Zeszyty Naukowe Akademii Ekonomicznej w Krakowie / [red.

Program audytu powinien obejmować przeprowadzenie audytu we wszystkich komórkach organizacyjnych w odniesieniu do każdego z 5 2.

Posiadanie procesu wdrażającego kodeks postępowania, wspieranego przez niezależny program audytu, wzmacnia wizerunek marki i pozwala firmom odpowiedzieć na zapytania klientów.

AudytPersonalny.com.pl - Procedura przeprowadzania audytu Jak wygląda program audytu personalnego?

Program audytu oznacza zbiór jednego lub większej liczby audytów zaplanowanych w specyficznych ramach czasowych i nastawionych na specyficzny cel.

Powinien on zawierać propozycję ograniczonych czasowo działań naprawczych i zapobiegawczych w celu naprawienia wszelkich niedoskonałości stwierdzonych przez audyt lub program audytu.

How to use "audit programme, audit program" in an English sentence

In 2016, the internal audit programme covered Human Resources, Cyber Security and Investment Management.

The audit programme shall be approved by Zonal Head.

You can read more about our Ethical Audit Programme here.

The Audit Group recommends the audit programme based on the level of risk.

The complete audit programme will be covered over a twelve month period.

Which of the following best describes the primary purpose of audit programme preparation?

Data processing statements for the Falls and Fragility Fracture Audit Programme (FFFAP).

The working party also supervises the National Audit Programme for Stroke.

GPS-it developed the cultivar licensing audit programme for Zespri in 1999 and have continued to carried out the audit programme ever since.

The Phase Two audit program is a work-in-progress.