What is the translation of " AUDIT PROGRAMME " in Polish?

• program kontroli
• program audytu

Examples of using Audit programme in English and their translations into Polish

Supply chain audit programme.
Posiadamy program audytowania łańcuchu dostawców.

An assessment of all or part of the responsible authorities' total control programme, including, where appropriate, reviews of the inspection and audit programmes; and.
Ocenę całości lub części programu kontroli odpowiedzialnych organów, włącznie z, stosownie do sytuacji, przeglądem programów inspekcji i audytu; oraz.

Universal Safety Oversight Audit Programme ICAO.
Globalny program kontroli nadzoru nad bezpieczeństwem ICAO.

A fully operational planned audit programme, with at least a cycle completed in accordance with Annex III;
W pełni funkcjonujący zaplanowany program audytu, którego przynajmniej jeden cykl został zakończony zgodnie z wymaganiami załącznika III;

Have the full environmental management system and audit programme verified.
Dokonuje weryfikacji całego systemu zarządzania środowiskowego i programu audytu.

Have the environmental management system and audit programme verified in accordance with the requirements of Annex V, point 5.6;
Posiadać skontrolowany system zarządzania środowiskiem i program audytu zgodnie z wymaganiami załącznika V pkt 5.6;

For the 1994-1999 period, 7 audits were carried out in 2005, completing the planned ex-post audit programme for this period.
W 2005 r. przeprowadzono 7 audytów programów na lata 1994-1999, tym samym kończąc zaplanowany na ten okres program kontroli ex-post.

The audit planning memoranda and audit programmes are submitted for approvalto the audit group responsible.
Ogólne programy kontroli oraz szczegółowe programy kontroli wymagają zatwierdzeniaprzez właściwą grupę kontroli..

An assessment of all or part of the exporting Party's total control programme, including, where appropriate, reviews of the exporting Party's inspection and audit programmes, and.
Oceny całego lub części programu kontrolnego Strony wywozu, obejmującej, jeśli to stosowne, przegląd programów inspekcyjnych i audytu Strony wywozu oraz.

By the beginning of 2006, the planned ex post audit programme for 1994-1999 had been completed.
Na początku 2006 r. zakończony został planowy program kontroli ex-post dotyczący okresu 1994-1999.

A fully planned audit programme is in place and has begun in accordance with Annex III so that at least areas with the most significant environmental impact have been covered;
W pełni zaplanowany program audytu, który rozpoczęto zgodnie z wymaganiami załącznika III, uwzględniając w nim przynajmniej dziedziny o najbardziej znaczącym oddziaływaniu na środowisko;

As regards the 1994-1999 period, the planned ex-post audit programme for this period was already completed in 2006.
Odnośnie do okresu 1994-1999, planowany program audytu ex post został zakończony w 2006 r.

Independent animal welfare audit programmes promoted by processors, retailers and multi-national corporations are becoming increasingly commonplace both in the EU and beyond.
Zarówno w UE, jak i poza jej granicami, coraz bardziej powszechne stają się niezależne programy kontroli dobrostanu zwierząt, promowane przez przetwórców, detalistów i wielonarodowe korporacje.

And(b) In 2005, the Commission continued with its enhanced audit programme and other supervisory measures for Greece.
I b W 2005 r. Komisja kontynuowała szczegółowy program kontroli oraz inne środki nadzoru w odniesieniu do Grecji.

To supplement the existing audit programme aimed at checking that Atlantis suppliers respect the ethical, social and quality guidelines, with verification of the environmental performance of their production facilities.
Uzupełnienie dotychczasowego programu audytu o sprawdzanie, czy dostawcy firmy Atlantis działają z poszanowaniem wytycznych etycznych, społecznych i jakościowych, ze sprawdzeniem parametrów ekologicznych zakładów produkcyjnych.

For five of the audits examined no use was made of detailed audit programmes or the use was not adequately evidenced.
W pięciu zbadanych kontrolach zgodności nie korzystano ze szczegółowych programów kontroli lub ich wykorzystanie nie było odpowiednio udokumentowane.

The 2003 audit programme for headquarters thus made provision for around 30 audits concerning the EDFs(these were entrusted to external auditors), a relatively large figure when compared with previous years.
Stąd w planie kontroli przyjętym przez centralę na rok 2003 przewidziano około 30 kontroli dotyczących EFR(powierzono je audytorom zewnętrznym), co stanowi relatywnie dużą liczbę w porównaniu z latami poprzednimi.

The Commission's Clearance of Accounts service is, in 2005/2006, conducting an audit programme to verify the control of agri-environment measures in Member States.
Służby Komisji zajmujące się rozliczeniami prowadzą w okresie 2005/2006 program kontroli w celu sprawdzenia kontroli działań rolnośrodowiskowych w Państwach Członkowskich.

The Member States shall use the information contained in this repository when implementing their obligations under Article 38 of the Chicago Convention and when providing to ICAO information under the Universal Safety Oversight Audit Programme.
Państwa członkowskie korzystają z informacji zawartych w takim repozytorium przy wypełnianiu swoich zobowiązań wynikających z art. 38 konwencji chicagowskiej oraz przekazując ICAO informacje w ramach globalnego programu kontroli nadzoru nad bezpieczeństwem.

The Commission continued in 2005 with its enhanced audit programme and other supervisory measures in Greece and, at the initiative of the Commission, the Greek authorities have set up an action plan targetting the deficiencies see reply to paragraph 5.10.
Komisja kontynuowała szczegółowy program kontroli oraz inne środki nadzoru w Grecji. Natomiast z inicjatywy Komisji władze greckie opracowały plan działania w celu zlikwidowania nieprawidłowości patrz: odpowiedź na pkt 5.1.

Important weaknesses in the application of the system still exist in Greece, and these are followed up in the framework of the action plan consisting of an enhanced clearance of accounts audit programme for Greece, see also the reply to paragraph 4.8.
W Grecji nadal występują istotne nieprawidłowości związane ze stosowaniem tego systemu, które są rozpatrywane w ramach planu działania zawierającego ulepszony program kontroli rozliczeń odnośnie do Grecji- patrz także: odpowiedź na pkt 4.8.

A registered organisation shall establish an audit programme that ensures that over a period of time, not exceeding three years, all activities in the organisation are subject to an audit in accordance with the requirements set out in Annex III.
Zarejestrowana organizacja opracowuje program audytowy gwarantujący, że w danym okresie, nieprzekraczającym trzech lat, cała działalność organizacji będzie podlegać audytowi zgodnie z wymaganiami określonymi w załączniku III.

The European Court of Justice found against Greece in 2004. Moreover, following the DG AGRI Director-General's reservation to his annual declaration, a specific action plan was put in place in 2003 and 2004, consisting of an enhanced audit programme and other supervisory measures.
W roku 2004 Europejski Trybunał Sprawiedliwości wydał wyrok na niekorzyść Grecji. Ponadto w związku z zastrzeżeniem Dyrektora Generalnego ds. Rolnictwa wobec jego rocznego oświadczenia, w 2003 i 2004 r. wprowadzono szczegółowy plan działania zawierający ulepszony program kontroli oraz inne środki nadzoru.

The audit programme shall guarantee that the management of the organisation is provided with the information it needs to review the organisation's environmental performance and the effectiveness of the environmental management system, and be able to demonstrate that they are under control.
Program audytu zapewnia dostarczanie kierownictwu organizacji informacji potrzebnych mu do dokonywania przeglądu ekologiczności organizacji i skuteczności systemu zarządzania środowiskowego, oraz do wykazania, że są one pod kontrolą.

Also, modification proposals would take into account of international initiatives such as the IATA Operational Safety Audit(IOSA), which consists in providing a standardised audit programme based on internationally recognised standards and a structured system for the sharing of audit related information.
Ponadto propozycje zmian uwzględniłyby międzynarodowe inicjatywy takie, jak Audyt Bezpieczeństwa Operacyjnego IATA(IOSA), który polega na zapewnieniu jednolitego programu audytu opartego na normach uznanych na forum międzynarodowym oraz strukturalnego systemu dzielenia się informacjami dotyczącymi audytów..

Beyond the immediate objective of providing those Commission Departments with independent audit assessments and providing the Commission itself with the first comprehensive feedback since the start of reform, these audits also provided the IAS with the necessary basis for developing its own risk-based audit programme, in line with professional standards and practices.
Oprócz spełnienia celu bezpośredniego, jakim jest dostarczenie departamentom Komisji niezależnych ocen audytowych oraz udzielenie samej Komisji pierwszych wyczerpujących informacji od chwili rozpoczęcia reformy, audyty te również zapewniły IAS niezbędne podstawy do opracowania jej własnego programu audytowego zgodnie z profesjonalnymi standardami i praktykami.

The transparency and credibility of organisations implementing environmental management systems are enhanced when their management system, audit programme and environmental statement are examined to verify that they meet the relevant requirements of this Regulation and when the environmental statement and its subsequent updates are validated by accredited environmental verifiers.
Przejrzystość i wiarygodność organizacji wdrażających systemy zarządzania środowiskiem są większe, jeżeli ich system zarządzania, program audytu oraz oświadczenie o środowisku są poddawane badaniu w celu sprawdzenia, czy spełniają odpowiednie wymagania niniejszego rozporządzenia, oraz, jeżeli oświadczenie o środowisku i jego późniejsze aktualizacje są zatwierdzone przez akredytowanych inspektorów ochrony środowiska.

AUDITED PROGRAMMES AND PROJECTS WITH SUMMARY RESULTS.
Zbadane programy oraz projekty wraz z podsumowaniem wyników.

Retailers in particular have developed supply chain auditing programmes[9] some of which have been supported by NGOs and trade unions.
Zwłaszcza wśród sprzedawców detalicznych powstały programy audytu łańcucha dostaw[9], z których niektóre uzyskały poparcie organizacji pozarządowych i związków zawodowych.

As regards INTERREG, following the reservations made in AAR 2007 on 51 INTERREG III programmes, an intensive audit plan has been carried out, raising the number of audited programmes from eight at the end of 2007 to 23 at the end of 2008, corresponding to 54.1% coverage of the programmes' amount.
W odniesieniu do inicjatywy INTERREG po zastrzeżeniach zgłoszonych w rocznym sprawozdaniu audytowym 2007 względem 51 programów w ramach INTERREG III przeprowadzono intensywny plan audytu zwiększając liczbę kontrolowanych programów z ośmiu pod koniec 2007 r. do 23 pod koniec 2008 r., co odpowiada 54, 1% liczby programów..

How to use "audit programme" in an English sentence

Which of the following best describes the primary purpose of audit programme preparation?

IDI also made a presentation on the KSC-IDI Cooperative Audit Programme on SDGs.

GPS-it developed the cultivar licensing audit programme for Zespri in 1999 and have continued to carried out the audit programme ever since.

How will the internal audit programme and actual audit be communicated to the auditee(s).

Responsible for the maintenance of the quarterly Dose Audit programme for all sterilization families.

Defining audit scope and designing audit programme & procedures for all Group Companies. 4.

Development and implementation of Internal Audit Programme for a chain of Hotels (30+ properties).

Here are some of the advantages of an audit programme or benefits of auditing.

SAI UAE continues to support the Certified Audit programme with other SAIs joining them.

This is the 4th Annual report for the Sentinal Stroke National Audit Programme (SSNAP).

How to use "program audytu, program kontroli" in a Polish sentence

Posiadanie procesu wdrażającego kodeks postępowania, wspieranego przez niezależny program audytu, wzmacnia wizerunek marki i pozwala firmom odpowiedzieć na zapytania klientów.

Wielofunkcyjny komputer z czytelnym panelem sterowania posiada 29 programów treningowych oraz program kontroli pracy serca HRC.

Powinien on zawierać propozycję ograniczonych czasowo działań naprawczych i zapobiegawczych w celu naprawienia wszelkich niedoskonałości stwierdzonych przez audyt lub program audytu.

Co więcej, rząd japoński inwestuje znaczne kwoty w program kontroli masy ciała obywateli.

Jak zaprojektować program audytu, aby wyniki badania przełożyły się na realną wartość dla klienta, podniesienie standardów obsługi, jakości oferowanych produktów i usług?

Program audytu powinien obejmować przeprowadzenie audytu we wszystkich komórkach organizacyjnych w odniesieniu do każdego z 5 2.

Program audytu środowiskowego organizacji określa na piśmie cele każdego audytu lub cyklu audytu, w tym częstotliwość audytu dla każdego działania.

Skuteczne odchudzanie, otyłoœć, Program Kontroli Wagi Herbalife to koniec Twojego problemu nadwagi!

W ofercie re-certyfikacji wnioskodawcy zostanie określony program audytu na najbliższe trzy lata cyklu certyfikacji.

Zalecany jest dwufazowy program kontroli wagi.