Examples of using Audit programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Operator Audit Programme.
برنامج تدقيق المشغلينFinland has implemented an Energy Audit Programme.
ونفذت فنلندا برنامجاً لتدقيق استهلاك الطاقةIt examined the audit programme for March to December 2008.
The Air Transport Safety Audit Programme.
برنامج تدقيق السلامة للعمليات الأرضيّةThe ICAO aviation security audit programme identifies States ' compliance with annex 17.
ويحــدد برنامــج مراجعـــة أمـــن الطيران التابع للمنظمة مدى امتثال الدولة للمرفق 17To assist Czech companies,MIT has developed a model export internal audit programme.
ولمساعدة الشركات التشيكية،وضعت وزارة التجارة والصناعة نموذجا لبرنامج مراجعة الحسابات الداخلية للصادراتThe“ Safety Audit Programme.
برنامج تدقيق السلامةAn audit programme to confirm that the system has been properly implemented and that plant operation complies with all applicable laws and regulations.
برنامج للمراجعة للتأكد من أن النظام يتم تنفيذه بصورة سليمة وأن تشغيل الموقع يتفق مع جميع القوانين والقواعد المطبقةIn the audit of the Ecuador office,the Board also noted the lack of a trail between the audit programme and the working papers.
وفيما يتعلق بعملية In order to expand the energy audit programme to three more countries in the Community, an additional US$ 332,492 is needed.
وتوسيع نطاق برنامج مراجعة الحسابات في ميدان الطاقة، حتى يشمل ثﻻثة بلدان أخرى باﻻتحاد، يتطلب مبلغا إضافيا مقداره ٤٩٢ ٣٣٢ دوﻻرا من دوﻻرات الوﻻيات المتحدةShe is the former Under-Secretary for Institutional Reform and the Strengthening of Democracy andthe National Director of the Citizen Audit Programme.
وقد شغلت في السابق منصبي وكيل أمين الإصلاحاتالمؤسسية وتعزيز الديمقراطية، والمدير الوطني لبرنامج التحقق من المواطنينThe measures contained in thecorrective action plan for the Universal Security Audit Programme drawn up for Jordan by ICAO in July 2005 are as follows.
وفي ما يلي إيجاز لإجراءات الخطة التصحيحية لبرنامج التدقيق الأمني الدولي الذي أجرته منظمة الطيران المدني الدولي على الأردن خلال شهر تموز/يوليه 2005The audit programme has been structured to be pertinent to the classification of risks so that audit observations, including their financial impact can feed into the risk model.
وقد نظم برنامج مراجعة الحسابات بحيث يكون متصلا بتصنيف المخاطر كي يغدو في إمكان ملاحظات وقد بدأت عمليات The audit programme will include steps to ensure that the capital master plan project team has reviewed the design development documents for" biddability" and" constructability".
وسيشمل برنامج مراجعة الحسابات إجراءات تهدف إلى كفالة قيام فريق مشروع الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية باستعراض وثائق وضع التصاميم المتعلقة" بالأهلية لتقديم العروض" و" القدرة على إنجاز البناء(b) Sign-off by the senior auditor was not always found on the files reviewed asproof of review and approval of the planning memorandum, audit programme and sample sizes;
(ب) لم يتوفر باستمرار توقيع كبير مراجعي الحسابات على الدفاتر التي تمتمراجعتها كدليل على The lessons learned from that exercise are used in the 2008 audit programme to focus on issues raised in the previous audit recommendations, particularly the causes of those recommendations.
وتُطبّق الدروس المستفادة من هذه العملية في برنامج مراجعة الحسابات لعام 2008 بحيث ينصبّ التركيز على المسائل المثارة في توصيات مراجعي As a result of that framework, the Division had carried out an analysis of the risks involved in the Secretariat 's operation in 2007 on the basis of which an audit programme was put in place starting in 2008.
وبفضل هذا الإطار، أجرت الشعبة تحليلا للمخاطر التي انطوى عليها عمل الأمانة العامة فيعام 2007، شكل أساسا لوضع برنامج لمراجعة الحسابات اعتبارا من عام 2008The International Civil Aviation Organization(ICAO)has recently initiated a Universal Security Audit Programme to audit Contracting States ' compliance with Annex 17 of the Convention on International Civil Aviation.
شرعت منظمة الطيرانالمدني الدولي في الآونة الأخيرة في تنفيذ برنامج للتدقيق الأمني Our end-to-end Home Audit programme in association with five water companies involves acquiring and engaging customers through multiple channels and media to book their appointments, manage technician visits and report on activity to water companies.
يشتمل برنامج التدقيق المنزلي الشامل بالاشتراك مع خمس شركات مياه على اكتساب العملاء وإشراكهم من خلال قنوات ووسائل إعلام متعددة لحجز مواعيدهم وإدارة زيارات الفنيين وتقديم تقرير عن النشاط إلى شركات المياهIn response to the query of one delegation, the Executive Director informeddelegations that UNOPS would ensure that its next audit programme considered inclusion of the project mentioned by the delegation.
وردا على استفسار أحد الوفود، أبلغ المدير التنفيذي الوفودبأن المكتب سيضمن أن ينظر برنامج مراجعته الحسابية القادم في إدراج المشروع الذي ذكره الوفدAn audit programme is being prepared for the review of all architectural and engineering design contracts in the design development phase that will ensure that all requirements set forth by the Secretariat are met, as well as the expectations of Member States.
ويجري إعداد برنامج لمراجعة الحسابات بغرض استعراض جميع عقود التصميم المعماري والهندسي في مرحلة وضع التصاميم سيكفل تلبية جميع الشروط التي حددتها الأمانة، فضلا عن الاستجابة لتوقعات الدول الأعضاءFollowing the Internal Audit and Investigations Group ' s engagement of a dedicated auditor,to begin work in 2011, the audit programme is being further expanded in 2011.
وبعد تعاقد فريق An audit programme has been introduced for all air transport companies operating in the United Arab Emirates. A cease and desist order to foreign air operators based in the United Arab Emirates has been issued to about 14 companies, about 80 per cent of which used to operate to Somalia.
وبدأ العمل ببرنامج لمراجعة حسابات جميع شركات النقل الجوي العاملة في الإمارات العربية المتحدة وصدر أمر وقف وإغلاق لنحو 14 شركة طيران أجنبية توجد مقارها في الإمارات العربية المتحدة، كان نحو 80 في المائة منها يقوم بتسيير رحلات إلى الصومالStaff members of both CAA and the Aviation Security Service(AvSec) have been made available forsecondment to ICAO in its conduct of the Universal Security Audit Programme and have assisted ICAO in the conduct of a number of audit missions in the wider Asia/Pacific region.
وتم تيسير انتداب موظفي كل من هيئة الطيران المدني ودائرة أمن الطيران للعمل بمنظمة الطيران المدني الدولي في إدارتها لبرنامج التدقيق الأمني العالمي وساعدوا المنظمة في الاضطلاع بعدد من بعثات التدقيق في منطقة آسيا/المحيط الهادئ الأوسع نطاقاThe internal arrears audit programme, which was to have permitted a resurgence of economic activity, has not been implemented owing to difficulties in negotiating the due debt, while the closure of the International Bank of Guinea-Bissau, followed by that of the Banca Totta & Acçores, has further reduced credit-financing opportunities.
ولم يُنفذ برنامج المراجعة الداخلية للمتأخرات، الذي كان من المتوقع أن يسمح بأن يستعيد النشاط الاقتصادي قوته، ويعود السبب في ذلك إلى الصعوبات في التفاوض بشأن الديون المستحقة، فيما زاد إغلاق المصرف الدولي لغينيا- بيساو أبــوابه، وتبعــه فــي ذلك مصرف Banca Totta& Accores من تضاؤل فرص تمويل الإئتماناتWhat proved useful was when the contracted audit services were put under direct supervision of OAPR with OAPR definingthe scope of work, agreeing on the audit programme and audit approaches, and owning the work and audit working papers of the outsourced auditors.
إلا أن ثبتت فائدة ذلك عندما وضعت خدمات Export houses in northern Katanga have been able toexport to smelters that comply with a“conflict-free smelter” audit programme which was launched in December 2010 by two electronics industry organizations[28] to help companies satisfy reporting requirements under section 1502 of the Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act.
وقد تمكنت مؤسساتالتصدير في كاتانغا الشمالية من التصدير للمصاهر التي تمتثل لأحد برامج تدقيق”خلو المصاهر من شائبة النزاعات“ الذي كانت قد بدأته في كانون الأول/ديسمبر 2010 منظمتان معنيتان بصناعة الإلكترونيات([28]) لمساعدة الشركات على الوفاء باشتراطات الإبلاغ بموجب المادة 1502 من قانون دود- فرانك لإصلاح وول ستريت وحماية المستهلك(a) An auditing programme;
(أ) تنفيذ برنامج للتدقيق
