What is the translation of " PROGRAM OPARTY " in English?

• program based

Examples of using Program oparty in Polish and their translations into English

Ta C++- Program oparty jest prosty w użyciu.
This C++-based program is simple to use.

Filtry rodzajowe lub kanał/ Program oparty wyszukiwania.
Genre filters or Channel/ Program based search.

Stworzymy program oparty na Twoich potrzebach i celach.
We will create an agenda based on your needs and goals.

Zorganizował pole ćwiczeń fitness program oparty na twarz.
He arranged a field fitness exercise program based on face.

Jeśli zastosujesz program oparty na harmonogram, a następnie jesteś bezpieczny.
If you follow the program based on the schedule then you are safe.

Przedsiębiorstwa te często polegają na łączeniu różnych strumieni finansowania, począwszy od funduszy na konkretny projekt czy też program oparty na celu politycznym, po zamówienia publiczne lub pozyskiwanie środków na ekspansję czy też nowe instrumenty.
SEEs often rely on a mix of financing streams ranging from funds for a specific project or program based on a policy objective, to public contracts or raising funds for expansion or new investments.

Program oparty na współwłasności i efektywnym zarządzaniu samolotami.
The program is based on the fractional ownership and effective management of aircraft.

Laz Rollins-- pseudo-duchowy program oparty na męskiej dominacji, mężczyzn oświecenia.
Laz Rollins-- pseudo-spiritual program based on male dominance, male enlightenment.

Będzie to program oparty na ramach prawnych, dobrowolny i częściowo samofinansujący się.
It will be a voluntary, partially self-financed scheme, based on a regulatory framework.

Informacje o aktualniej temperaturze podczas procesu giÄcia sÄ bardzo ważne, ponieważ program oparty na tej informacje może automatycznie dostosowaÄ i skorygowaÄ już rozpoczÄty proces zginania.
Information about current temperature of a PVC profile during bending is very important because the program based on this information can automatically adjust and correct bending process that was started.

DNChecker Pro to program oparty na skutecznym Windows służy do znajdowania cennych nazw domen w największych wyszukiwarkach.
DNChecker Pro is a powerful Windows based program used to find valuable domain names in Major Search Engines.

Przedsiębiorstwa te często polegają na łączeniu różnych strumieni finansowania, począwszy od funduszy na konkretny projekt czy też program oparty na celach politycznych po zamówienia publiczne lub pozyskiwanie środków na ekspansję czy też nowe instrumenty.
SEEs often rely on a mix of financing streams ranging from funds for a specific project or program based on a policy objectives, to public contracts or raising funds for such as expansion or new investments.

Rozwiązanie: Gdy program oparty na interfejsie TAPI uzyskuje dostęp do linii na serwerze telefonii, użytkownik uruchamiający proces programu jest najpierw uwierzytelniany.
Solution: When a TAPI-based program accesses lines on the telephony server, the user who is running the program process is first authenticated.

Myślałeś kiedyś o budowie program oparty na technologii N900(bateria, czujnik zbliżeniowy, Czujnik położenia)?
Ever thought about building a program based on N900 technologies(battery, proximity sensor, position sensor)?

GMES GIO stanowił długoterminowy program oparty na partnerstwach pomiędzy Unią, państwami członkowskimi, Europejską Agencją Kosmiczną(ESA) i innymi odpowiednimi europejskimi zainteresowanymi stronami.
GMES GIO was a long-term programme built on partnerships between the Union, the Member States, the European Space Agency(ESA) and other relevant European stakeholders.

Komitet pozytywnie ocenia zakres programów oparty na potrzebach i priorytetach lokalnych oraz coraz intensywniejsze wykorzystywanie modelu rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność, służącego bardziej integracyjnemu angażowaniu społeczności lokalnych.
The breadth of programmes based on local needs and priorities is welcomed, as is an increasing use of the CLLD model for inclusive community involvement.

Komitet pozytywnie ocenia zakres programów oparty na potrzebach i priorytetach lokalnych oraz coraz intensywniejsze wykorzystywanie modelu rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność, służącego bardziej integracyjnemu angażowaniu społeczności lokalnych.
The breadth of programmes based on local needs and priorities is welcomed, as is an increasing use of the Community-led Local Development(CLLD) model for inclusive community involvement.

Rozwój szkoleń naukowych poprzez lepsze monitorowanie programów opartych o odpowiednie wskaźniki oraz wzmocnienie stosowanych badań medycznych, socjologicznych i antropologicznych;
The development of scientific training through better monitoring of programmes based on relevant indicators, and the strengthening of applied medical, sociological, and anthropological research;

Wspierają one programy oparte na praktycznym uczeniu się, np. poprzez prowadzenie przez uczniów minifirm.
They promote programmes based on learning in practice, for instance by means of students running mini-companies.

Kompatybilny z prawie wszystkimi programami opartymi na architekturze DirectShow obsługuje ponad 50 rodzajów oprogramowania.
Compatible with almost all software based on DirectShow architecturesupport more than 50 kinds of software..

Programy oparte na MBSR i podobnych modelach zostały powszechnie zaadaptowane w szkołach, więzieniach, szpitalach, ośrodkach dla weteranów i innych.
Programs based on MBSR and similar models have been widely adapted in schools, prisons, hospitals, veterans centers, and other environments.

WxSQLite3 C++ jest wrapper wokół bazy danych SQLite 3.x domeny publiczneji jest specjalnie zaprojektowany do użytku w programach opartych na wxWidgetsBiblioteka.
WxSQLite3 is a C++ wrapper around the public domain SQLite 3.x databaseand is specifically designed for use in programs based on the wxWidgetslibrary.

W czasie pobytu w Kijowie prowadzi obserwacje w przedszkolu z programem opartym na systemie Marii Montessori.
In Kiev he conducted research in the kindergarten based on a programme by Maria Montessori.

Podwójne stopni w poziomie licencjata i magistra, i 15 Programy oparte na arenie międzynarodowej w Wykonawczego i kształcenia ustawicznego.
Double degrees at the Bachelor's and Master's level, and 15 internationally based programs in Executive and continuing Education.

Konieczne będzie także rozważenie ponownego wprowadzenia programu JEV lub innego programu opartego na podobnej zasadzie w momencie, gdy po rozszerzeniu pojawią się możliwości tworzenia międzynarodowych spółek w ramach UE i EOG.
It will also be necessary to consider the possibility of re-introducing the JEV programme or a programme based on a similar principle, if and when after enlargement possibilities arise for creating transnational ventures within the EU and the EEA.

Naka˝dym poziomie kszta∏cenia organizacje pozarzàdowe promujà programy oparte na tych w∏aÊnie metodologiach, a w wielu przypadkach robià to podpatronatem organizacji takich, jak Junior Achieve-ment-Young Enterprise, EUROPEN(Practice Firms)i JADE.
At all levels of education, nongovernmental organisations are promoting programmes based on these methodologies, in many casesunder the umbrella of networks such as Junior Achieve-ment-Young Enterprise, EUROPEN(Practice Firms) and JADE.

Dokonaliśmy przeglądu naszego programu opartego na programach Unii Afrykańskiej, proponując dostosowanie europejskiej pomocy na rzecz rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich do programu rozwoju rolnego Unii Afrykańskiej ogłoszonego w czerwcu 2007 r.
We have reviewed our own programmes based on those of the African Union, proposing to align European aid for agriculture and rural development with the African Union's agricultural development programme unveiled in June 2007.

Na każdym poziomie kształcenia, organizacje pozarządowe promują programy oparte na tych właśnie metodologiach, a w wielu przypadkach robią to pod patronatem organizacji takich, jak Junior Achievement-Young Enterprise, EUROPEN(Practice Firms) i JADE.
At all levels of education, non-governmental organisations are promoting programmes based on these methodologies, in many cases under the umbrella of networks such as Junior Achievement-Young Enterprise, EUROPEN(Practice Firms) and JADE.

Doprecyzowanie zasad rządzących polityką spójności upewnia państwa członkowskie, że programy oparte na formach pomocy zwrotnej stosowane z korzyścią w ubiegłym okresie programowania mogą być kontynuowane i rozwijane.
The clarification of rules governing cohesion policy provides Member States with reassurance that the schemes based on repayable forms of assistance used successfully in the past programming period can be continued and built upon further.

Świadczenia i wynagrodzenia na rzecz kluczowych osób kadry kierowniczej wynikające z programów motywacyjnych lub premiowych opartych na kapitale spółki, w tym programów opartych na obligacjach z prawem pierwszeństwa, zamiennych lub warrantach subskrypcyjnych.
Incentive or bonus programs for the benefit of key management based on the capital, including programs based on bonds with priority right, convertible bonds and subscription warrants.

How to use "program oparty" in a sentence

Ten program, oparty na najnowszym modelu motywacyjnym, pomaga przywódcom znaleźć klucz do wewnętrznej motywacji pracowników.

Artysta pojawił się na festiwalu Ostróda Reggae Festival, gdzie zaprezentował program oparty na piosenkach reggae ze swojego repertuaru.

Program oparty na najnowszych wynikach badań z zakresu budowania pewności siebie, jest opracowywany we współpracy Always z coachami oraz ekspertami.

Program oparty jest między innymi o pomiar tętna, którego dokonują wbudowane czujniki.

Artyści zaprezentują program oparty na polskiej muzyce, pieśniach oraz tańcach ludowych,oraz z okazji Świąt Bożego Narodzenia wykona najpiękniejsze kolędy.

Włączam bluetooth i paruję ręcznie telefon (JAVA) z komputerem (DELPHI - prosty program oparty na gotowych komponentach).

Program oparty na najskuteczniejszych technikach Kempo Tai Jutsu, Ju Jitsu i Combat.

Program oparty na formacie show z Gordonem Ramseyem to zacięta rywalizacja między najlepszymi kucharzami i pokaz ich umiejętności.

Program oparty jest na brytyjskim formacie BBC „You are back in the room”, który w Wielkiej Brytanii przyciągnął przed telewizory ponad 5 milionów osób.

Program oparty wychowawczych oraz sposoby ich osiągania, prezentację treści nauczania, propozycje dotyczące ..