Examples of using Programach edukacyjnych in Polish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Zwiększenie uczestnictwa w programach edukacyjnych.
Uczestnictwo w programach edukacyjnych i porad socjalnych poprzez środki masowego przekazu.
Dział udział w licznych programach edukacyjnych.
The department involved in a number of educational programs.Ponadto co roku w programach edukacyjnych INSEAD uczestniczy ponad 9 członków kadry kierowniczej.
In addition, more than 9,000 executives participate in INSEAD's executive education programmes each year.Takie informacje powinny mieć właściwe miejsce w programach edukacyjnych.
Such information should have an appropriate place in education programmes.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programu operacyjnego
nowy programprogramu ramowego
programów telewizyjnych
program sztokholmski
program komputerowy
programów krajowych
specjalny programprogram szczegółowy
programu statystycznego
More
Kobiety są umieszczane w programach edukacyjnych gdzie będą się uczyły jak szukać rozwiązań by poprawiać nasz raj.
The females are placed into educational program where they can discover a service to our paradise that fulfills them most.W wielu krajach przedsiębiorcy uczestniczą aktywnie w programach edukacyjnych.
In a number of countries business people actively take part in education programmes.Pisarz bierze także udział w programach edukacyjnych w krajach rozwijających się
Nie ulega wątpliwości, że kwestie równości płci należy uwzględnić w programach edukacyjnych.
It is obvious that gender issues must be part of educational programmes.bardzo rozbudowanych programach edukacyjnych dotyczących nauki języków obcych.
very extensive educational programs concerning language learning.Okres studiów można efektywnie wykorzystać przygotowując się w uruchomieniu biznesu, także poprzez uczestnictwo w różnego rodzaju programach edukacyjnych.
The time spent at university may be put to use by preparing to the setting up of a business venture also through participation in various educational programs.Możliwość uczestniczenia w prestiżowych międzynarodowych programach edukacyjnych, które ułatwiają przyszłą edukację w zagranicznych uczelniach.
Opportunity to participate in prestigious international educational programs that facilitate future education in foreign universities.Dyrektor wykonawcza Holocaust Educational Trust- HET uczniowie z Wielkiej Brytanii od wielu lat biorą udział w programach edukacyjnych MCEAH.
The Executive Director of the Holocaust Egzaminy badania prowadzone w programach edukacyjnych często miejsce zbyt duży nacisk na oceny długości nóg leżącej przy ustalaniu zaburzenia miednicy.
Screening exams taught in educational programs often place too much emphasis on supine leg-length assessment in determining pelvic disorders.Powinniśmy koniecznie zadbać, by młodzi ludzie mogli uczestniczyć w europejskich programach edukacyjnych, co pozwoli nam wzmocnić wielokulturowość Europy.
It is important to ensure that we have Europewide educational programmes in which young people can participate, and that multiculturalism can be strengthened as a result.skazani w specjalnych programach edukacyjnych są o 43 procent mniej skłonni do popełniania przestępstw, a 13 procent zwiększa
convicts in special educational programs are 43 percent less likely to commit crimes againKaren Pollock Dyrektor wykonawcza Holocaust Educational Trust- HET uczniowie z Wielkiej Brytanii od wielu lat biorą udział w programach edukacyjnych MCEAH.
Karen Pollock The Executive Director of the Holocaust aktywnie uczestniczy w programach edukacyjnych, przez cały rok udostępnia okręt zwiedzającym i oprowadza wycieczki.
sailors participate in ceremonies, educational programs, and special events while keeping her open to visitors year round and providing free tours.powinno się ukazywać to jako rzecz normalną i potrzebną w programach edukacyjnych skierowanych do dzieci.
it should be presented as normal and necessary in education programmes aimed at young children.Czy wiedzą Państwo o takiej pogłębionej współpracy, programach edukacyjnych lub systemach wczesnego ostrzegania, które byłyby ukierunkowane na wzmocnienie integralności w sporcie lub zwiększenie świadomości wśród innych zainteresowanych podmiotów?
Are you aware of such enhanced cooperation, educational programmes or early warning systems that are aimed at strengthening integrity in sport and/or increase awareness among other stakeholders?luka pomiędzy tym, co zawarto w poprzednich instrumentach i programach edukacyjnych a innymi programami. .
a gap between what we have in the previous instruments and educational programmes, between the various wzięcia udziału w ciekawych programach edukacyjnych, szkoleniach oraz wymiany bezpośrednich doświadczeń przyciągnęła do Warszawy branżę z całej Polski.
to take part in interesting educational programmes, training sessions and direct experience sharing that attracted to Warsaw representatives of the industry from all over Poland.dołożyć starań, by ochronie tej nadać wyższą rangę w programach edukacyjnych i w zarządzaniu gospodarką.
efforts made to give their protection higher priority in educational programmes and in the management of the economy.Istnieją dowody wskazujące, że uczniowie, którzy uczestniczyli w programach edukacyjnych z zakresu przedsiębiorczości w szkole, rzadziej przedwcześnie kończą naukę,
There is evidence showing that students who have participated in entrepreneurship education programmes at school are less likely to drop out,która umożliwiałaby studentom i stażystom z tego kraju uczestniczenie w programach edukacyjnych Erasmus i Leonardo.
enable its students and trainees to take part in the Erasmus and Leonardo education programmes.W uzasadnionych wypadkach(udział studenta w międzynarodowych programach edukacyjnych, możliwość kontynuacji studiów w formie studiów doktoranckich za granicą itp.)
In justified cases( e.g. student 's involvement in international education programmes, the opportunity to enter a postgraduate Ph.D. przypadku różnych grup i jednocześnie wykorzystywana w wielu programach edukacyjnych, w zależności od stopnia opanowania narzędzi metodologicznych przez trenera.
at the same time in a wide range of educational programs depending on the control handling Kuban State University jest wymieniony wśród najlepszych 50 Najlepsze uniwersytety według rankingu opracowanego przez Fundację Władimir Potanin powodu wyników udziałem studentów i profesorów, absolwentów w programach edukacyjnych Fundacji.
Kuban State University is listed among the top 50 best universities according to the ranking compiled by the Vladimir Potanin Foundation due to the results of the participation of graduate students and professors in educational programs of the Foundation.Jako obywatelka włosko-szwajcarska cieszę się, że Szwajcaria jest pierwszym krajem spoza Unii Europejskiej, który będzie uczestniczyć w programach edukacyjnych UE dla młodzieży,
As an Italian-Swiss citizen, I am happy that Switzerland is the first country from outside the European Union to participate in EU education programmes for young people,Dzięki takim badaniom jak nasze możliwe jest wykorzystanie zdobytej wiedzy na temat zachowania człowieka pod wpływem gier do tworzenia w przyszłości narzędzi z wykorzystaniem gier komputerowych w rehabilitacji i programach edukacyjnych"- podkreśla badaczka.
Thanks to research such as ours, it is possible to use the acquired knowledge about human behaviour under the influence of games to create tools based on computer games for rehabilitation and educational programs"- emphasises the researcher.
