What is the translation of " PROGRAMU REFIT " in English?

• REFIT programme
• REFIT agenda

Examples of using Programu REFIT in Polish and their translations into English

W sprawie programu REFIT Komitet.
On the REFIT programme, the Committee.

Takie podejście wpisuje się także w logikę programu REFIT.
This interpretation is also in line with the thinking behind the REFIT programme.

Wzmocnienie pozycji oceny ex post, programu REFIT i platformy REFIT..
Strengthening of ex-post evaluation, the REFIT programme and the REFIT platform.

Zespół ten nie jest w żaden sposób powiązany z Radą ds. Kontroli Regulacyjnej czy platformą programu REFIT.
This panel has no relation with the Commission's Regulatory Scrutiny Board or REFIT Platform.

Inicjatywa ta nie jest częścią programu REFIT, ale jego podstawowe zasady powinny mieć zastosowanie.
The initiative is not part of the REFIT agenda but should apply its main principles.

Komisja tworzy obecnie nowy mechanizm integracyjny skierowany do zainteresowanych stron- platformę programu REFIT.
The Commission is now establishing a new inclusive stakeholder mechanism, the REFIT Platform.

Od uruchomienia programu REFIT w 2012 r. przyniósł on efekty, na których skorzystali przedsiębiorcy w wielu dziedzinach.
The REFIT programme has delivered results for business in many areas since its launch in 2012.

W niniejszym komunikacie przedstawiono aktualny stan wdrożenia programu REFIT i określono nowe działania.
This Communication reports on the state of play in implementing the REFIT programme and identifies new actions.

Propozycje zmian wynikają z programu REFIT prowadzonego przez Komisję Europejską w odniesieniu do wspomnianych regulacji w sprawie bezpieczeństwa statków pasażerskich.
The proposals flow from the REFIT programme being carried out by the Commission in respect of this legislation on passenger ship safety.

EKES z zadowoleniem przyjmuje dążenie Komisji do ulepszenia procedur i narzędzi programu REFIT.
The EESC welcomes the Commission's efforts to improve the procedures and instruments of the REFIT programme.

Komisja prowadzi obecnie kontrolę sprawności w ramach programu REFIT, aby bardziej szczegłowo ocenić te aspekty zob.
The Commission is currently conducting a"fitness check", under the REFIT programme, to assess these aspects more in-depth see.

Zawarcie programu REFIT w kolejnym rocznym programie prac Komisji zapewniłoby dalszy wkład EKES-u w programowanie.
The inclusion of the REFIT programme in the Commission's successive annual work programmes would ensure a further EESC contribution to programming.

Rekrutacja zewnętrznych członków Rady ds. Kontroli Regulacyjnej i platformy programu REFIT rozpocznie się przed końcem lipca.
Recruitment for the external members of the Regulatory Scrutiny Board and the REFIT Platform will be launched by the end of June.

W ramach programu REFIT Komisja Europejska rozważa przeprowadzenie przeglądu zarówno głównych dyrektyw dotyczących ochrony przyrody dyrektywy ptasiej z 1979 r. i dyrektywy siedliskowej z 1992 r.
Under the REFIT programme, the European Commission is considering reviewing both the key nature protection Directives the 1979 Birds Directive and the 1992 Habitats Directive.

Oceny i przeglądy przeprowadzane w ramach programu REFIT również dostarczą inspiracji do kształtowania unijnej polityki.
The evaluations and reviews being carried out under the REFIT programme will also trigger fresh thinking across EU policies.

Uwzględniono także uwagi i sugestie zgłoszone przez różne zainteresowane strony do komisyjnego programu REFIT od października 2013 r.
The comments and suggestions by various stakeholders to the Commission's REFIT agenda received since October 2013 were also taken into consideration.

EKES przypomina ponadto, że cel programu REFIT związany jest również ze stosowaniem prawa w UE.
Furthermore, the EESC also notes that the objective of the REFIT programme also encompasses the application of law in the EU.

Zgodnie z art. 19 ust. 1 regulaminu wewnętrznego Zgromadzenie wyraziło zgodę na utworzenie podkomitetu ds. programu REFIT, złożonego z 12 członków.
Under Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the Assembly is asked to authorise the establishment of a subcommittee on the REFIT programme, which will comprise 12 members.

Założenia te odpowiadają zaleceniom EKES-u dotyczącym programu REFIT, które zostały wyrażone w niedawnej opinii rozpoznawczej SC/044, 26 maja 2016 r.
These aims reflect the EESC's recommendations concerning REFIT, as set out in the recent exploratory opinion SC/044, 26 May 2016.

W ramach programu REFIT Komisja Europejska rozważa przeprowadzenie przeglądu i„otworzenia” zarówno głównych dyrektyw dotyczących ochrony przyrody dyrektywy ptasiej z 1979 r. i dyrektywy siedliskowej z 1992 r.
Under the REFIT programme, the European Commission is considering reviewing and"opening up" both the key nature protection Directives the 1979 Birds Directive and the 1992 Habitats Directive.

Ponadto reforma środków technicznych przyczyni się do programu REFIT poprzez uproszczenie i usunięcie szeregu obowiązujących rozporządzeń i konkretnych środków.
In addition, the reform of technical measures will contribute to the REFIT programme through the simplification and deletion of a number of existing regulations and specific measures.

Dlatego zdaniem Komitetu lepiej byłoby, gdyby przepisy zawarte w omawianym wniosku dotyczącym dyrektywy zostały uwzględnione przy przeglądzie dyrektywy 1999/44/WE w kontekście programu REFIT.
For this reason, the EESC would prefer for the rules contained in this proposed directive to be taken on board in the review of Directive 1999/44/EC as part of the REFIT Programme.

Należy pilnie przedsięwziąć środki na rzecz obniżenia kosztów regulacyjnych i administracyjnych, zwłaszcza programu REFIT, a także usunięcia przeszkód w rozwoju przedsiębiorstw.
Measures to reduce regulatory and administrative costs, in particular the REFIT programme, as well as to eliminate impediments to the growth of businesses, need to be urgently pursued.

Komitet odnotowuje ogólne cele programu REFIT określone przez Komisję i odsyła w szczególności do swoich opinii7 w sprawie programu dotyczącego lepszego stanowienia prawa i inteligentnych regulacji.
The Committee duly notes the general aims of the Commission's REFIT programme and draws attention to its opinions7 covering the Better Regulation programme and Smart Regulation.

Wzywa do opracowania wspólnej metodologii oceny wpływu, jak również rocznej oceny głównych ilościowych i jakościowych kosztów i korzyści środków programu REFIT, łącznie z oceną poziomu i jakości zatrudnienia oraz ochrony socjalnej i ochrony środowiska;
Calls for a common methodology on impact assessment as well as an annual assessment of the main costs and benefits of REFIT programme measures, including the level and quality of employment and social and environmental protection.

W ramach programu REFIT Komisja w ciągły i systematyczny sposób sprawdza cały zasób przepisów unijnych, dążąc do zidentyfikowania obciążeń, niespójności oraz nieskutecznych działań, a także określenia działań naprawczych.
Under REFIT, the Commission is screening the entire stock of EU legislation on an ongoing and systematic basis to identify burdens, inconsistencies and ineffective measures and identified corrective actions.

Będzie również nadal ściśle współpracować z państwami członkowskimi i zainteresowanymi stronami w celu zasięgania opinii i zbierania sugestii na temat sposobu, w jaki można zwiększyć sprawność regulacyjną w ramach programu REFIT, oraz w celu dalszej poprawy jego efektywności.
It will also continue to cooperate closely with Member States and stakeholders to collect views and suggestions on regulatory fitness that can be addressed within the REFIT programme and to further improve its effectiveness.

Ustanowiony zgodnie z art. 19 regulaminu wewnętrznego podkomitet ds. programu REFIT, któremu powierzono przygotowanie prac Komitetu w tej sprawie, przyjął swoją opinię jednomyślnie w dniu 19 kwietnia 2016 r.
The REFIT subcommittee, set up under Rule 19 of the Rules of Procedure, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, unanimously adopted its draft opinion on 19 April 2016.

Potrzebujemy programu REFIT z nadrzędnym celem tworzenia mądrych regulacji, opartych o fakty i dokładną analizę wpływu na poziomie UE, dowodzącą potrzeby regulowania danego zagadnienia przykładowo poprzez wykorzystanie narzędzia pn. competitiveness proofing.
We need REFIT program and its overarching goal to have smart regulations, based on facts and thorough impact assessments at the EU level proving the need to legislate e.g. using the competitiveness proofing tool.

Komisja proponuje ponadto położenie mocniejszego akcentu na ocenę, ocenianie aktów prawnych w całym cyklu ich życia, kształtowanie programu REFIT w sposób bardziej ukierunkowany, osadzenie go w programie prac i przeprowadzanie kontroli sprawności ang. fitness checks.
The Commission also suggests placing an increased focus on evaluation and assessment of legislative acts throughout their whole life-cycle, making the REFIT programme more goal-orientated, embedding it in the work programme and carrying out fitness checks.