What is the translation of " PROGRAMU SAPARD " in English?

• sapard

Examples of using Programu SAPARD in Polish and their translations into English

Jednym ze źródeł inwestycji były środki programu SAPARD.
SAPARD Programme was one of the sources of financing necessary investments.

Osiem z dziesięciu państw-beneficjentów programu SAPARD stało się państwami członkowskimi w dniu 1 maja 2004 r.
Eight out of ten SAPARD beneficiary countries became Member States on 1 May 2004.

Określono w niej wspólnotowe zasady zarządzania i kontroli programu SAPARD.
The MAFA lays down the Community management and control rules for Sapard.

Oraz z powodu opóźnień w realizacji programu SAPARD w krajach nim objętych.
And because of delays in implementation by the Sapard countries.

W 2005 r. nMS kontynuowały zapłaty na mocy kontraktów zawartych w ramach programu SAPARD.
In 2005, the nMS continued to pay contracts concluded under Sapard.

W przypadku CZ dokonanie płatności końcowej i zamknięcie programu SAPARD miało miejsce już przed końcem 2006 r.
As regards the CZ the final payment was executed and the Sapard programme was closed already by the end of 2006.

Roboty budowlane wpółfinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach programu SAPARD.
Construction work financed by European Union funds under the SAPARD program.

Pod względem zatwierdzonych projektów realizacja programu SAPARD w Bułgarii przebiegała w 2004 r. bardzo dobrze.
In terms of approved projects, the implementation of Sapard in Bulgaria progressed very well in 2004.

We wszystkich nMS zobowiązania na rzecz beneficjentów przekroczyły znacznie 100% środków dostępnych w ramach programu SAPARD.
In all nMS the commitments made to the beneficiaries went well beyond the 100% available under Sapard.

W 2004 r. Komitet ds. Monitorowania Programu SAPARD spotkał się osiemnaście razy
During 2004, 18 Sapard Monitoring Committee meetings took place

Wyniki te sugerują, że inwestycje w ramach tych dwóch działań przyczyniły się do osiągnięcia celów programu SAPARD.
These results suggest that investments under these two measures have contributed to achieving the Sapard objectives.

Tempo realizacji programu SAPARD zwiększyło się, jednak główne jego cele nie zostały osiągnięte do końca roku 2003.
The pace of the implementation of Sapard has increased but the main objectives had not been achieved by the end of 2003.

Szczegółowe informacje na temat działań w ramach SAPARD można znaleźć w rocznym sprawozdaniu dotyczącym programu SAPARD za 2004 r.
Detailed information on SAPARD activities can be found in the SAPARD annual report for 2004.

W chwili obecnej, gdy realizacja programu SAPARD zbliża się do końca, można ocenić ogólny wpływ programów w poszczególnych krajach.
Now that the implementation of Sapard is coming to an end in the nMS it is possible to assess the overall impact of the country programmes.

Ponadto w rozporządzeniu Rady wprowadzono zmiany umożliwiające uznanie Chorwacji za beneficjenta programu SAPARD w okresie 2005-2006.
The Council Regulation was further amended to include Croatia as a beneficiary of Sapard for the period 2005-2006.

Wkład finansowy Wspólnot przyznawany w ramach programu SAPARD wzrósł o 334% w porównaniu z 2007 r.,
Communities' financial contribution affected under Sapard Programme has increased by 334% in comparison to 2007

inwestycje w ramach tych dwóch działań przyczyniły się w dużej mierze do osiągnięcia celów programu SAPARD.
investments under these two measures have, to a large extent, contributed to achieving the Sapard objectives.

typ pomocy przyznawany w ramach programu SAPARD będzie kontynuowany w ramach sekcji„rozwoju obszarów wiejskich.”.
the type of assistance provided under the Sapard instrument will continue under the Rural Development Component.

kontroli i sankcji dla odpowiednich działań finansowanych w ramach programu SAPARD.
sanctioning system for the concerned measures financed under Sapard were reviewed.

Komisja opracowała wytyczne dotyczące zakończenia programu SAPARD, mające wesprzeć nowe Państwa Członkowskie w realizacji tego zadania.
In order to advise the new Member States on the closure of the programmes, the Commission prepared Guidelines for Closure of the Sapard programmes.

nr 2222/2000 ustanawiające zasady finansowe dla stosowania programu SAPARD.
No 2222/2000 laying down financial rules for the application of Sapard.

Komisja przyjęła różne przepisy w celu ułatwienia przejścia z programu SAPARD na instrumenty programowania rozwoju obszarów wiejskich dostępne dla nowych państw członkowskich.
The Commission adopted various provisions to facilitate the transition from SAPARD to rural development programming instruments available to new Member States.

budżety były systematycznie zawyżane, ponieważ uruchomienie i realizacja programu SAPARD wymagały długiego okresu czasu.
budgets were systematically over-estimated, because considerable time was needed to set up and implement Sapard.

Doprowadziło to do lepszego zrozumienia funkcjonowania programu SAPARD oraz pojawienia się potencjalnych obszarów współpracy między IFI
The result has been a better understanding of the functioning of Sapard and the potential areas of collaboration between the IFIs

582 zaktualizowane informacje o nieprawidłowościach wykrytych w ramach programu SAPARD 641 przypadków we wszystkich latach.
582 updated communications on irregularities detected under SAPARD programme 641 for all the years.

Realizacja programu SAPARD rozpoczęła się dopiero w połowie 2002 r.
The implementation of Sapard started only mid-2002

dla uruchomienia zobowiązania budżetu Wspólnoty może być uznany za właściwy model stosowany mutatis mutandis do programu SAPARD.
the Community budget commitment, be considered as an appropriate model to be applied mutatis mutandis to Sapard.

nie ma dowodów na występowanie poważnych niedociągnięć systemowych dotyczących programu SAPARD, być może z wyjątkiem procedur udzielania zamówień publicznych w RO.
Commission considered with the possible exception of public tendering in RO, that there was no evidence of serious system weaknesses regarding Sapard.

Doświadczenie zdobyte w ramach programu SAPARD przyczyniło się do przygotowania
The experience gained under Sapard benefited to the preparation

W ciągu 2004 r. nowe Państwa Członkowskie przestały finansować nowe projekty w ramach programu SAPARD i rozpoczęły zawieranie kontraktów w ramach programów poakcesyjnych.
During the course of 2004, the new Member States stopped contracting new projects under their respective Sapard programmes and switched to contracting under the post-accession programmes..