What is the translation of " SAPARD PROGRAMME " in Polish?

• programu SAPARD
• program SAPARD
• programie SAPARD

Examples of using Sapard programme in English and their translations into Polish

The IPARD programme will be based on the Sapard programme.
Program IPARD będzie bazować na programie SAPARD.

SAPARD Programme was one of the sources of financing necessary investments.
Jednym ze źródeł inwestycji były środki programu SAPARD.

The amount in the decision shall not be reallocated to the Sapard programme.
Kwota określona przez decyzję nie może być ponownie przyznana w programie SAPARD.

The Sapard programme of HR was adopted in February 2006 and the conferral of management was adopted by the Commission in September 2006.
Program SAPARD HR przyjęto w lutym 2006 r., a decyzja powierzająca zarządzanie środkami została przyjęta przez Komisję we wrześniu 2006 r.

As regards the CZ the final payment was executed and the Sapard programme was closed already by the end of 2006.
W przypadku CZ dokonanie płatności końcowej i zamknięcie programu SAPARD miało miejsce już przed końcem 2006 r.

At the end of 2008 payments, including advances, made since the start to Romania reached €843,5 million, or 72,7% of the amount allocated to the Sapard Programme.
Uwzględniając zaliczki przekazane od początku na rzecz Rumunii, pod koniec 2008 r. płatności wyniosły 843, 5 mln EUR, czyli 72, 7% kwoty przyznanej na program SAPARD.

Communities' financial contribution affected under Sapard Programme has increased by 334% in comparison to 2007 and the amount to be recovered has increased by 294.
Wkład finansowy Wspólnot przyznawany w ramach programu SAPARD wzrósł o 334% w porównaniu z 2007 r., a kwota podlegająca zwrotowi wzrosła o 294.

During 2004, 18 Sapard Monitoring Committee meetings took place and six Sapard programmes were amended.
W 2004 r. Komitet ds. Monitorowania Programu SAPARD spotkał się osiemnaście razy i sześć razy zmienił program SAPARD.

A horizontal assessment based on all indicators set out in the Sapard programmes will be done in the framework of the ex-post evaluation of the eight nMS' programmes..
Ocena horyzontalna na podstawie wszystkich wskaźników ustanowionych w programach SAPARD zostanie dokonana w ramach oceny ex-post programów w 8 nMS.

At the end of 2008 payments, including advances, made since the start to Bulgaria reached €265,2 million, or 63,6% of the amount allocated to the Sapard Programme.
Uwzględniając zaliczki przekazane od początku na rzecz Bułgarii, pod koniec 2008 r. płatności wyniosły 265, 2 mln EUR, czyli 63, 6% kwoty przyznanej na program SAPARD.

EU financial contribution under the Sapard programmes reported as being irregular in 2009 has increased by 103% in comparison to 2008 and the amount to be recovered has increased by 139.
Unijny wkład finansowy w ramach programów SAPARD, w przypadku których zgłoszono nieprawidłowości w 2009 r., wzrósł o 103% w porównaniu z 2008 r., a kwota do odzyskania zwiększyła się o 139.

At the end of 2009 payments, including advances, made since the start to Bulgaria reached€ 327,6 million, or 88.2%4 of the amount finally allocated to the Sapard programme.
Uwzględniając zaliczki przekazane od początku na rzecz Bułgarii, pod koniec 2009 r. płatności wyniosły 327, 6 mln EUR, czyli 88, 2%4 kwoty ostatecznie przyznanej na program SAPARD.

The settlement of the final balance for the Bulgarian, Romanian and Croatian Sapard programmes, can only be made in accordance with article 9 of Regulation(EC) No 248/2007 of 8 March 2007, when.
Rozliczanie salda końcowego dla programów SAPARD w Bułgarii, Rumunii i Chorwacji może zostać dokonane zgodnie z art. 9 rozporządzenia(WE) nr 248/2007 z dnia 8 marca 2007 r. jedynie gdy.

In 20079 OLAF received 145 first notifications(163 in 2006) and 582 updated communications on irregularities detected under SAPARD programme 641 for all the years.
W 2007 r.9 OLAF otrzymał 145 pierwszych powiadomień(163 w 2006 r.) i 582 zaktualizowane informacje o nieprawidłowościach wykrytych w ramach programu SAPARD 641 przypadków we wszystkich latach.

The total amount of public funds paid to final beneficiaries finally declared under all Sapard programmes at the end of the year 2009 is €3 564 million, of which the Community contribution amounts to €2 669 million.
Całkowita kwota środków publicznych wypłacona beneficjentom końcowym, ostatecznie zadeklarowana w ramach wszystkich programów SAPARD na koniec 2009 r., wynosi 3 564 mln EUR, w tym wkład wspólnotowy w wysokości 2 669 mln EUR.

At the end of 2008 payments made to Croatia since the start reached €9,5 million, including an advance of €7,2 million, representing 37,9% of the amount allocated to the Sapard Programme.
Uwzględniając zaliczki w wysokości 7, 2 mln EUR, pod koniec 2008 r. płatności przekazane od początku na rzecz Chorwacji wyniosły 9, 5 mln EUR, czyli 37, 9% kwoty przyznanej na program SAPARD.

During the course of 2004, the new Member States stopped contracting new projects under their respective Sapard programmes and switched to contracting under the post-accession programmes..
W ciągu 2004 r. nowe Państwa Członkowskie przestały finansować nowe projekty w ramach programu SAPARD i rozpoczęły zawieranie kontraktów w ramach programów poakcesyjnych.

Payments made by the Commission to Croatia since the start reached€ 14,0 million, including an advance of€ 7,2 million, representing 55,8%4 of the amount allocated to the Sapard programme.
Uwzględniając zaliczki w wysokości 7, 2 mln EUR, płatności przekazane od początku na rzecz Chorwacji przez Komisję Europejską wyniosły 14, 0 mln EUR, czyli 55, 8%4 kwoty przyznanej na program SAPARD.

The STAR Committee gave a favourable opinion on the amendment of one rural development programme(the SAPARD programme for CROATIA) under Article 4 of Council Regulation(EC) N°1268/1999.
Komitet STAR wydał pozytywną opinię na temat poprawki do jednego programu rozwoju obszarów wiejskich(program SAPARD dla CHORWACJI) zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady(WE) nr 1268/1999.

The Sapard programme of Croatia, adopted in February 2006, with conferral of management in September 2006 obtained an allocation of€ 25 million on the basis of one single Annual Financing Agreement(AFA) for the year 2006.
W odniesieniu do przyjętego w lutym 2006 r. programu SAPARD dla Chorwacji, w stosunku do którego decyzja powierzająca zarządzanie środkami została podjęta we wrześniu 2006 r., przyznano kwotę w wysokości 25 mln EUR na podstawie jednej rocznej umowy finansowej(AFA) na 2006 r.

In 2008 OLAF received 230 first notifications and 632 updated communications on irregularities detected under all Sapard Programmes(876 for the whole period 2003-2008)7.
W 2008 r. OLAF otrzymał 230 pierwszych zgłoszeń i 632 zaktualizowane informacje o nieprawidłowościach wykrytych w ramach wszystkich programów SAPARD(876 przypadków w całym okresie 2003-2008)7.

Without prejudice to any Decisions granting aid under the Sapard programme to individual beneficiaries, the rules for eligibility of expenditure proposed by the Republic of Bulgaria by letter of 3 July 2003 shall apply.
Bez uszczerbku dla jakichkolwiek decyzji przyznających pomoc w ramach programu SAPARD indywidualnym beneficjentom, zastosowanie mają zasady kwalifikowania wydatków zaproponowane przez Republikę Bułgarii w liście z dnia 3 lipca 2003 r.

During the transition period(from Sapard to post-accession programme), the Commission drew the attention of the new Member States to the importance of maintaining an adequate level of qualified staff for the management of the Sapard Programme.
Podczas okresu przejściowego(od programu Sapard do programu poakcesyjnego) Komisja zwracała nowym Państwom Członkowskim uwagę na znaczenie utrzymywania właściwej ilości wykwalifikowanego personelu w celu zarządzania programem Sapard.

In November 2004, the Commission organised an introductory seminar to provide Croatia with information regarding the Sapard programme, and the system required to be set up by the country before it can receive EU funds.
W listopadzie 2004 r. Komisja zorganizowała wprowadzające seminarium, podczas którego Chorwacja otrzymała informacje na temat programu SAPARD oraz systemu, jaki należy ustanowić w kraju przed rozpoczęciem przyznawania funduszy wspólnotowych.

The Sapard Programme of Croatia, adopted in February 2006, with conferral of management in September 2006, obtained a committed amount of €25 million on the basis of one single Annual Financing Agreement(AFA) for the year 2006.
Program SAPARD dla Chorwacji przyjęto w lutym 2006 r., a decyzja powierzająca zarządzanie środkami została przyjęta we wrześniu 2006 r., kwota zobowiązania w odniesieniu do programu wyniosła 25 mln EUR na podstawie jednej rocznej umowy finansowej(AFA) na 2006 r.

This report addresses in particular the financial implementation of Sapard in Bulgaria Romania and Croatia, as the Sapard Programmes of the eight new Member States(MS), which joined the EU on 1 May 2004, have been completed.
Niniejsze sprawozdanie dotyczy w szczególności realizacji finansowej programu SAPARD w Bułgarii, Rumunii i Chorwacji, gdyż programy SAPARD w ośmiu nowych państwach członkowskich, które przystąpiły do UE w dniu 1 maja 2004 r., zostały zakończone.

Hopes that, in order to enable the common fisheries policy to be applied in all areas, those who administer and those who work in the sector will be able to make the necessary preparations, thanks to the allocation of the requisite human and financial resources and, in particular, the pursuit of the initiatives provided for in the Sapard programme;
Wyraża nadzieję, że w celu umożliwienia stosowania wspólnej polityki rybołówstwa we wszystkich obszarach, administrujący oraz pracujący w sektorze będą mieli możliwość poczynienia niezbędnych przygotowań dzięki alokacji niezbędnych zasobów ludzkich i finansowych oraz, w szczególności, realizacji inicjatyw przewidzianych w programie SAPARD;

The total amount of public funds paid to final beneficiaries declared under the Sapard programme at the end of the year 2007 is €3 113 million(€2 722 million at the end of 2006), of which the Community contribution amounts to €2 333 million €2 038 million at the end of 2006.
Całkowita kwota środków publicznych wypłacona beneficjentom końcowym zadeklarowana w ramach programu SAPARD na koniec 2007 r. wynosi 3 113 mln EUR(2 722 mln EUR na koniec 2006 r.), w tym wkład wspólnotowy wynosi 2 333 mln EUR 2 038 mln EUR na koniec 2006 r.

As a large share of the investment undertaken under the Sapard Programme are revenue generating investments, which are supported by up to 50% from public funds, the overall direct impact of Community support under the Sapard instrument, including private financing, therefore amounts to a total of around €6 378 million in investments and services.
Ponieważ znaczną część inwestycji realizowanych w ramach programu SAPARD stanowią inwestycje dochodowe uzyskujące do 50% wsparcia ze źródeł publicznych, ogólny bezpośredni wpływ wsparcia wspólnotowego w ramach programu SAPARD, włącznie z finansowaniem prywatnym, wynosi zatem ogółem około 6 378 mln EUR w formie inwestycji i usług.

Examine the national fund procedures and structures related to the implementation of the Sapard programme and Sapard agency procedures and structures and, where appropriate, procedures and structures of other bodies to which tasks may have been delegated in accordance with Articles 4(4), 5(3) and 62.
Bada procedury i struktury funduszu krajowego odnoszące się do wprowadzania w życie programu SAPARD i procedur i struktury agencji SAPARD i w miarę potrzeb procedury i struktury innych jednostek, których zadania mogą być przekazane zgodnie z art. 4 ust. 4, art. 5 ust. 3 i art. 6 ust.