What is the translation of " ROCZNYM PROGRAMIE PRAC " in English?

• annual work programme

Examples of using Rocznym programie prac in Polish and their translations into English

Dotacje przyznawane wyznaczonym beneficjentom określonym w rocznym programie prac;
Grants awarded to designated beneficiaries identified in the annual work programme;

Zawarcie programu REFIT w kolejnym rocznym programie prac Komisji zapewniłoby dalszy wkład EKES-u w programowanie.
The inclusion of the REFIT programme in the Commission's successive annual work programmes would ensure a further EESC contribution to programming.

Wskazane tematy o szczególnym znaczeniu są wymieniane w rocznym programie prac Agencji.
Topics of particular interest identified shall be listed in the Agency's annual work programme.

Wszelkie znaczące zmiany w rocznym programie prac przyjmuje się w drodze tej samej procedury, która obowiązuje w przypadku pierwotnego rocznego programu prac..
Any substantial amendment to the annual work programme shall be adopted by the same procedure as the initial annual work programme..

Kursach szkoleniowych i ćwiczeniach, zgodnie z harmonogramem zawartym w rocznym programie prac Agencji;
Training courses and exercises in accordance with the schedule included in the Agency's annual programme of work;

Powinno to znaleźć odzwierciedlenie przede wszystkim w rocznym programie prac Agencji oraz w zwiększeniu spójności i komplementarności obu instytucji.
This must be reflected, above all, in the Agency's annual work programme, and in the strengthening of cohesion and complementarity between the two institutions.

Wyniki tych ocen są również uwzględniane, o ile to właściwe, w rocznym programie prac na kolejny rok.
The conclusion of those evaluations shall also be reflected, where appropriate, in the annual work programme for the following year.

Działania stałej grupy analitycznej zostaną przedstawione w rocznym programie prac zawierającym konkretne i planowane działania, które będą realizowane przez cały rok, a możliwe że również przez krótki czas po jego upływie.
The action of the PSG shall be set out in an annual work programme containing specific and scheduled actions to be performed throughout the year- and possibly shortly beyond.

Komisja dokłada starań, aby przyjęte wnioski były zgodne z priorytetami przedstawionymi w rocznym programie prac.
The Commission ensures that the proposals selected are consistent with the priorities set out in its Annual Work Programme.

Zasadniczo kryteria wydajności i wyników agencji są ustalane w jej rocznym programie prac wraz z wyszczególnieniem sposobów, w jaki kryteria te będą spełniane.
In principle, the efficiency and performance criteria of an agency are set out in its annual work programme, together with an indication of the ways in which such criteria are to be addressed.

Agencja prowadzi z nimi również regularne ćwiczenia zgodnie z harmonogramem określonym w jej rocznym programie prac.
It shall also conduct regular exercises with those officers in accordance with a schedule laid down in the Agency's annual programme of work.

W tym kontekście statystyki na temat przestępczości i wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych uwzględnia się w rocznym programie prac od 2005 r., a Eurostat prowadzi regularne konsultacje w ramach europejskiego systemu statystycznego ESS.
Within this framework, crime and criminal justice statistics have been included in the annual work programme since 2005 and Eurostat has held regular consultations within the structure of the European Statistical System ESS.

Finansowanie normalizacji europejskiej przez Komisję będzie ukierunkowane zgodnie z priorytetami określonymi w rocznym programie prac.
Commission funding of European standardisation will be targeted according to the priorities identified in the annual Work Programme.

Treść zaproszenia jest co roku dostosowywana w celu uwzględnienia nowych priorytetów określonych w rocznym programie prac(związanych z postępem prac Wspólnoty w zakresie wymiaru sprawiedliwości w sprawach cywilnych) oraz doświadczeń zdobytych w latach poprzednich.
The substance of the call is adapted each year to take account of new priorities set out in the annual work programme(linked to progress in Community work on civil justice) and of the experience of previous years.

Szczegółowe przepisy techniczne i rynkowe obejmują następujące dziedziny zgodnie z priorytetami określonymi w rocznym programie prac.
The detailed technical and market codes shall cover the following areas, according to the priorities defined in the annual work programme.

Zgodzie z art. 112 ust. 1 rozporządzenia(WE, Euratom) nr 1605/2002, jeżeli zostało to przewidziane w rocznym programie prac i w zaproszeniu do składania wniosków, Komisja może uznać wydatki bezpośrednio związane z realizacją projektu za wydatki kwalifikujące się do finansowania, nawet jeżeli zostały one częściowo poniesione przez beneficjenta przed procedurą selekcyjną.
In accordance with Article 112 paragraph 1 of Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002, where provided for in the annual work programme and in the call for proposals, the Commission may decide that costs directly linked with implementing the project are eligible for funding, even if they were partially incurred by the beneficiary before the selection procedure.

Potrzeby w zakresie normalizacji będą lepiej przewidywane dzięki określeniu priorytetów w rocznym programie prac i dzięki badaniom prognostycznym.
Standardisation needs will be better anticipated through priority-setting in an annual work programme and through foresight studies.

Dyrektor wykonawczy sporządza projekt ogólnego sprawozdania obejmującego całą działalność Agencji w roku poprzednim, w którym, w szczególności, dokonuje zestawienia osiągniętych wyników z celami zapisanymi w rocznym programie prac.
The Executive Director drafts a general report covering all the activities of the Agency in the previous year which, in particular, compares the results achieved with the objectives of the annual work programme.

Ponieważ w dyrektywie 98/34/WE przewidziano już możliwość zwracania się do europejskich organów normalizacyjnych o opracowanie norm europejskich, właściwe jest wprowadzenie lepszego i przejrzystszego planowania w rocznym programie prac, który powinien obejmować przegląd wszystkich wniosków o opracowanie norm, które Komisja zamierza przedłożyć europejskim organom normalizacyjnym.
Since Directive 98/34/EC already provides for the possibility to request the European standardisation bodies to elaborate European standards, it is appropriate to put in place a better and more transparent planning in an annual work programme which should contain an overview of all requests for standards which the Commission intends to submit to European standardisation bodies.

Komisja zgadza się, że warto zwiększyć widoczność wsparcia krajowego w odniesieniu do poszczególnych zagadnień uwzględnionych w rocznym programie prac.
The Commission agrees that there is value in making more visible the national support for specific topics in the Annual Work Programme.

Jeżeli chodzi o planowanie i programowanie działań w dziedzinie statystyki, art. 5 tej decyzji stanowi, że działania dotyczące statystyki europejskiej mają być określone w ESP i rocznym programie prac, o których mowa odpowiednio w art. 13 i 17 rozporządzenia(WE) nr 223/2009.
As to the planning and programming of actions in the field of statistics, Article 5 of the Decision provides that activities relating to European statistics are to be determined by the ESP and the annual work programme, as referred to in Articles 13 and 17, respectively, of Regulation(EC) No 223/2009.

Nastąpi to w drodze rocznej dotacji przyznawanej na rzecz sieci, która będzie wykorzystywana na realizację licznych działań uzgodnionych z Komisją w rocznym programie prac.
This will be done through an annual grant to be assigned to the Network, and which will used to implement a number of actions agreed with the Commission in an annual work programme.

Właściwości procesu wyboru projektów: każde zaproszenie do składania wniosków/ofert opiera się na rocznym programie prac przyjętym przez Komisję.
Characteristics of the selection process of projects: each call for proposals/tender is based on the annual Work Programme adopted by the Commission.

Ocena wpływu ma zostać obecnie przeprowadzona w zakresie głównych wniosków ustawodawczych i wniosków w zakresie polityk, zawartych w rocznym programie prac Komisji.
Impact assessments are currently required for major legislative and policy-defining proposals contained in the Commission's annual Work Programme.

Agencja przeprowadza regularne ćwiczenia z tymi ekspertami zgodnie z programem specjalistycznych szkoleń i ćwiczeń wspomnianym w rocznym programie prac Agencji.
The Agency shall conduct regular exercises with those experts in accordance with the specialist training and exercise schedule referred to in its annual work programme.

W przypadku dotacji i zamówień publicznych nie będzie potrzeby ujmowania operacji związanych z reagowaniem na sytuacje kryzysowe w rocznym programie prac Komisji art. 25.
In the case of grants and public procurement, it will not be necessary to include emergency response related operations in the annual work programme of the Commission Article 25.

Strategia agencji jest zazwyczaj ustalana przez dyrektora w porozumieniu z radą zarządzającą, a strategie są prezentowane co roku Parlamentowi i są odzwierciedlane w rocznym programie prac.
An agency's strategy is usually set by the director in agreement with the governing board, and these strategies are presented to Parliament each year and are reflected in the annual work programme.

Eksperci będący pracownikami Agencji prowadzą z tymi funkcjonariuszami straży granicznych regularne ćwiczenia zgodnie z harmonogramem zaawansowanego szkolenia i ćwiczeń, o którym mowa w rocznym programie prac Agencji.
Experts from the staff of the Agency shall conduct regular exercises with those border guards in accordance with the advanced training and exercise schedule referred to in the annual work programme of the Agency.

Komisja jest również odpowiedzialna za zwracanie się do unijnych organów normalizacyjnych o opracowanie norm technicznych wspierających prawodawstwo, zgodnie z priorytetami określonymi w rocznym programie prac Unii w zakresie normalizacji6.
The Commission is also responsible for requesting EU standardisation bodies to develop technical standards in support of legislation, in accordance with the priorities identified in the Union's Annual Work Programme on standardisation6.

Proponowana zmiana programu ARGO ma umożliwić wsparcie finansowe dla projektów krajowych w zakresie granic zewnętrznych, uwzględniając słabości strukturalne w strategicznych punktach granicznych, zidentyfikowanych w oparciu o obiektywne kryteria(ocena ryzyka) określone w rocznym programie prac sporządzonym przez Komisję wraz z Komitetem ARGO.
The intention behind this amendment of the ARGO programme is to provide financial support for national projects in the area of external borders, addressing specific structural weaknesses, at strategic border points, identified on the basis of objective criteria(risk assessment) that will be set out in the annual work programme drawn up by the Commission in conjunction with the ARGO Committee.

How to use "rocznym programie prac" in a Polish sentence

Przy przyznawaniu finansowania uwzględnia się jedynie te wnioski, które są bezpośrednio związane z tematyką i opisem zawartym w rocznym programie prac.

Ponadto Agencja prowadzi obecnie prace nad głównymi wskaźnikami wykonania dotyczącymi działalności, które w późniejszym okresie zostaną ujęte w rocznym programie prac.

Kolegium może przekazać dyrektorowi administracyjnemu uprawnienia do dokonywania nieznacznych zmian w rocznym programie prac. 4.

Komisja może współpracować z organizacjami międzynarodowymi na warunkach określonych w odpowiednim rocznym programie prac.

Komisja określi także w swoim rocznym programie prac wszystkie inicjatywy legislacyjne w ramach programu REFIT, w tym te dotyczące wycofania, uchylenia i konsolidacji przepisów.

Zarząd może przekazać Dyrektorowi Wykonawczemu uprawnienia do dokonywania zmian niemerytorycznych w rocznym programie prac.

Wszelkie znaczące zmiany w rocznym programie prac przyjmuje się w drodze tej samej procedury, co pierwotny roczny program prac.

Priorytety tematyczne danego zaproszenia określone są zazwyczaj w rocznym programie prac, który jest opublikowany.

Konkretne cele przedstawiono w rocznym programie prac Europolu.

Kryteria wyjątkowej użyteczności są określone w rocznym programie prac.

How to use "annual work programme" in an English sentence

It adopts the EAPN’s annual work programme and sets policies guidelines and priorities for the organization.

The Executive Committee draws up the annual work programme and manages the assets of the sef.

The CSO will establish an annual work programme including the titles and dates of such seminars.

Its annual work programme is based on input from this network and other stakeholders.

Holders of an Exploration Licence must submit annual work programme proposals.

DIN publishes its annual work programme as defined in Regulation 1025/2012.

The Annual Work Programme is produced every June and can be changed over the year.

The EIOPA Annual Work Programme 2016 is available to view on their website.

For further information, please download our annual work programme report and / or marketing brochures below.

To prepare the annual work programme for the Division.