What is the translation of " БОЛЬШОЕ ЧИСЛО МЕРОПРИЯТИЙ " in English?

• large number of activities
• numerous activities
• large number of outputs
• great number of activities

Examples of using Большое число мероприятий in Russian and their translations into English

Было проведено большое число мероприятий.
A large number of activities have been undertaken.

Другие мероприятия были прекращены, поскольку утратили свою актуальность, и большое число мероприятий было отложено.
Others were terminated because they became obsolete and a large number of outputs were postponed.

В тюрьме Болоньи осуществляются большое число мероприятий, в частности следующих.
The prison of Bologna has carried out many activities, such as.

В течение 2010 года Центр провел большое число мероприятий в связи с универсальным периодическим обзором Организации Объединенных Наций в Гондурасе.
Throughout 2010, the Center conducted numerous activities surrounding the United Nations universal periodic review in Honduras.

В рамках подпрограммы 4 предусматривается слишком большое число мероприятий, и в этой связи необходимо четко определить приоритетные цели.
Under subprogramme 4, there were too many activities and therefore priorities should be defined.

Это большое число мероприятий подтолкнуло участников совещания высокого уровня второй сессии Комиссии приступить к выработке согласованного подхода.
The large number of activities prompted the high-level meeting of the Commission's second session to start looking into a coordinated approach.

Эти инициативы включают большое число мероприятий и требуют значительных средств.
Those initiatives comprised a great number of measures and absorbed considerable funding.

ЭСКАТО провела большое число мероприятий, перечисленных в пунктах 23- 35, в поддержку тихоокеанских малых островных развивающих государств в этом процессе.
ESCAP has undertaken a wide range of activities in support of Pacific small island developing States in this process which are outlined in paragraphs -35.

Для этой цели группы провели большое число мероприятий, связанных с улучшением политического диалога.
For this purpose, the teams carried out numerous activities linked to improved policy dialogue.

В настоящее время Департамент общественной информации проводит большое число мероприятий в целях пропаганды деятельности Генеральной Ассамблеи.
The Department of Public Information currently undertakes a great number of activities to promote the work of the General Assembly.

Канцелярия Обвинителя провела большое число мероприятий по обеспечению беспрепятственной передачи этих судебных дел.
The OTP has carried out numerous activities to ensure a smooth transfer of these proceedings.

Консультативный комитет отмечает, что по каждой подпрограмме представлено очень большое число мероприятий см. А/ 58/ 6( Sect. 29C), пункты 29С. 22, 29С. 29 и 29С. 35.
The Advisory Committee notes that for each subprogramme a very large number of outputs have been listed see A/58/6(Sect. 29C), paras. 29C.22, 29C.29 and 29C.35.

Включая переселение, однако не включая большое число мероприятий, связанных с пропагандой беженского права или программы обучения по вопросам защиты.
Including resettlement but not including a large number of activities related to the Promotion of Refugee Law nor the Protection Learning Programme.

ЮНЕСКО провела большое число мероприятий, имеющих непосредственное отношение к содержанию резолюции 62/ 90 Генеральной Ассамблеи, из которых одни относились к сфере культуры, а другие-- к религиозной составляющей международного диалога.
UNESCO has carried out a high number of activities of direct relevance to General Assembly resolution 62/90, some of a cultural nature and others focused on the religious dimension of international dialogue.

Компетентные международные организации провели большое число мероприятий на глобальном, региональном и национальном уровнях.
Competent international organizations have undertaken a large number of activities at the global, regional and national levels.

Затем было организовано большое число мероприятий, семинаров и кампаний в целях увеличения числа женщин, избираемых в ходе местных и парламентских выборов.
Afterwards, there were large number of activities, seminars and campaigns implemented for increased number of women elected at local and parliamentary elections.

Несмотря на то, что проведение Года-- акция глобального масштаба, большое число мероприятий по случаю Международного года будет проходить на национальном уровне.
While the Year will be a global event, a large number of activities to celebrate the International Year will take place at the national level.

В ряде программ относительно большое число мероприятий было добавлено в программу работы либо по инициативе Секретариата, либо по инициативе директивных органов.
In some programmes, a relatively large number of outputs were added to the programme of work either at the initiative of the Secretariat or by legislation.

В своей работе по проблематике сырьевых товаров ЮНКТАД столкнулась с рядом внешних и внутренних проблем, что ограничило результативность ее деятельности, несмотря на большое число мероприятий, осуществлявшихся во исполнение мандата, определенного в Сан- Паульском консенсусе.
UNCTAD work on commodities has been subject to a number of external and internal challenges that have limited its outcomes despite a large number of activities addressing the mandate from the São Paolo Consensus.

Ссылаясь на загруженные повестки дня и большое число мероприятий как в рамках официального процесса, так и за этими рамками, многие участники подчеркивали, что делегации не справляются с возросшей нагрузкой.
Referring to the extensive agendas and the large number of activities, inside and outside the formal process, many participants stressed that delegations were overloaded.

В докладе, представленном Генеральным секретарем Комиссии по правам человека на ее пятьдесят пятой сессии( E/ CN. 4/ 1999/ 86), рассматривается большое число мероприятий Департамента в связи с пятидесятой годовщиной Всеобщей декларации прав человека.
The report submitted by the Secretary-General to the Commission on Human Rights at its fifty-fifth session(E/CN.4/1999/86) elaborates the numerous activities undertaken by the Department for the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.

УВКПЧ также проводило большое число мероприятий с целью расширения возможностей гражданского общества, главным образом путем создания сетей гражданского общества для решения конкретных проблем в области прав человека.
OHCHR also conducted numerous activities aimed at strengthening the capacity of civil society, notably by facilitating the establishment of civil society networks to address specific human rights issues.

Ранее отмечалось, что страны Ассоциации карибских государств, а также организации региона осуществляют большое число мероприятий, многие из которых осуществляются на местном и национальном уровне и направлены на решение проблемы утраты биоразнообразия в прибрежных и морских экосистемах.
As previously indicated, Association of Caribbean States countries as well as organizations within the region conduct a large number of activities, many of which are at the local and national level, aimed at addressing biodiversity loss in coastal and marine ecosystems.

Хотя Сектор осуществлял большое число мероприятий, имели место определенные проблемы в осуществлении или завершении работы, касающейся исследований, ключевых информационных инструментов и некоторых проектов технического сотрудничества.
Although the branch has undertaken a large number of activities, there have been some slippages in delivery/completion, in research papers, key information products and some technical cooperation projects.

Оно также отметило, что МОТ в рамках своих полномочий и мандата и в соответствии с нормами, принятыми на Международной конференции труда проводит в этой области большое число мероприятий, о которых ранее сообщалось совещательным органам Организации Объединенных Наций.
It also noted that ILO has been carrying out a large number of activities in this field, which have previously been reported to the deliberative bodies of the United Nations, within the framework of its constitution and the mandate laid down by the standards adopted by the International Labour Conference.

Многочисленные учреждения и организации провели большое число мероприятий в поддержку целей и принципов Международной стратегии уменьшения опасности бедствий, особенно в областях, выделенных в рамочном документе, посвященном осуществлению этой Стратегии.
A large number of activities have been carried out by numerous agencies and organizations in support of the goals and principles of the Strategy, especially in the areas highlighted in the framework document for its implementation.

Подготовительный процесс четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам начался в 2009 году и включал большое число мероприятий для оценки результатов предыдущей программы действий и для разработки новых мер и стратегий устойчивого развития наименее развитых стран.
The preparatory process of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries started in 2009 and included a large number of activities to assess the results of the previous programme of action and to devise new measures and strategies for the sustainable development of the least developed countries.

Следствием этого является большое число мероприятий, осуществление которых было начато в начале 90- х годов в связи с Конференцией Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию( ЮНСЕД) и которые можно лишь кратко упомянуть в этом обзорном докладе.
A great number of activities have ensured, many of which were initiated in the early 1990s in conjunction with the United Nations Conference on Environment and Development(UNCED), and which can be alluded to only briefly in this overview report.

Кроме того, при подготовке к третьей Конференции по НРС, которая состоится в мае 2001 года в Брюсселе, было проведено большое число мероприятий по основным вопросам, подлежащим рассмотрению на Конференции, в том числе по вопросам торговли, инвестиций, равенства мужчин и женщин, туризма, диверсификации сырьевого сектора и т. д.
Furthermore, in preparations for the LDC III Conference, to be held in Brussels in May 2001, a large number of events have taken place dealing with substantive issues to be addressed by the Conference including trade, investment, gender, tourism, commodity diversification, etc.

В некоторых программах относительно большое число мероприятий было также добавлено в программу работы по инициативе Секретариата, что в сочетании с программами, добавленными директивными органами, довело общий показатель осуществления до уровня, превышающего 100 процентов, без указания дополнительных ресурсов.
In some programmes, a relatively large number of outputs were also added to the programme of work at the initiative of the Secretariat, which, when combined with those added by legislation, brought the total implementation to higher than 100 per cent without indication of additional resources.