What is the translation of " ВОПРОС О ФИНАНСИРОВАНИИ " in English?

• question of the financing
• issue of financing
• issue of funding
• the issue of financing
• question of funding
• question of financing
• the issue of finance
• the issue of funding

Examples of using Вопрос о финансировании in Russian and their translations into English

Вопрос о финансировании 26- 27 7.
The issue of financing 26- 27 6.

Не решен вопрос о финансировании участия экспертов;
The issue of financing of experts has not been resolved.

Кроме того, необходимо решить вопрос о финансировании.
In addition, the question of financing has to be addressed.

Вопрос о финансировании и других средствах реализации;
The issue of finance and other means of implementation;

Согласованность и координация: вопрос о финансировании.
Coherence and coordination: the issue of financing for forests.

Вопрос о финансировании деятельности несколько менее важен.
The matter of funding the activities was relatively less important.

Ряд представителей обратили внимание на вопрос о финансировании.
Several representatives drew attention to the issue of financing.

Кроме того, необходимо решить вопрос о финансировании операций ЭКОМОГ.
Then there is the question of finances for ECOMOG's operations.

Вопрос о финансировании подробно рассматривается- пунктах 202- 221 выше.
The issue of funding is dealt with in detail in paragraphs 202-221 above.

В связи с этим вопрос о финансировании Трибунала является неотложным.
The question of the financing of the Tribunal was therefore urgent.

Вопрос о финансировании полевых миссий Комиссии по миростроительству.
The question of financing field missions of the Peacebuilding Commission.

В случае поступления запросов на новые виды статистических данных следует поднимать вопрос о финансировании.
When demands for new statistics are made, the issue of funding should be raised.

Вопрос о финансировании НОТУ, согласно закону, перенесен на сентябрь 2017 года.
The issue of financing of NPBCU, according to the law, was postponed to September 2017.

Был рассмотрен вопрос о финансировании экологически устойчивого развития данного региона.
The issue of financing for environmentally sustainable development of the region was examined.

Вопрос о финансировании будет рассматриваться на следующей сессии Совета управляющих.
The issue of financing will be addressed at the next session of the Governing Council.

Расширение участия экспертов развивающихся стран в совещаниях ЮНКТАД, включая вопрос о финансировании их участия.
Experts in UNCTAD meetings, including the question of financing their participation.

Вопрос о финансировании специальных политических миссий является сложным вопросом..
The question of the funding of special political missions was a delicate one.

Кроме того, нерешенным еще остается вопрос о финансировании: кто, собственно, будет оплачивать всю эту всемирную деятельность?
Furthermore, there remained the question of funding: who would actually pay for all those worthwhile activities?

Вопрос о финансировании устойчивого развития по-прежнему остается главным предметом нашей озабоченности.
The issue of financing sustainable development remains a matter of prime concern.

Некоторые делегации указали, что вопрос о финансировании терроризма попрежнему вызывает серьезную обеспокоенность.
Some delegations pointed out that the question of the financing of terrorism remained a matter of grave concern.

Вопрос о финансировании функционирования МЭС следует рассматривать на этапе переговоров.
The issue of financing the operation of the MEAs should be considered during the negotiation stage.

Далее предлагалось, чтобы вопрос о финансировании рассматривался в самом статуте, включая положение, касающееся бюджета.
It was further suggested that the issue of financing should be dealt with in the statute itself, including a clause relating to the budget.

Вопрос о финансировании предвыборной кампании для ее участников остается одним из самых насущных.
The question of financing the election campaign remains one of the chief issues for its participants.

Расширение участия экспертов развивающихся стран в совещаниях ЮНКТАД, включая вопрос о финансировании их участия.
Improving the participation of developing countries' experts in UNCTAD meetings, including the question of financing their participation.

Вопрос о финансировании операций по поддержанию мира давно вышел за чисто финансовые рамки.
The question of the financing of peace-keeping operations long ago ceased to be a purely financial one.

Постановляет рассмотреть в ходе своей пятьдесят шестой сессии вопрос о финансировании Базы материально-технического снабжения.
Decides to consider during its fifty-sixth session the question of the financing of the United Nations Logistics Base.

Вопрос о финансировании развития и диверсификации сырьевого сектора необходимо рассматривать не изолированно, а на основе комплексного подхода.
The issue of financing commodity development and diversification should be addressed not in isolation but holistically.

Постановляет также рассмотреть на своей шестьдесят восьмой сессии вопрос о финансировании Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций.
Also decides to consider at its sixty-eighth session the question of the financing of the United Nations Logistics Base.

Последний раз вопрос о финансировании правительства доходил до критического момента в 2013 году, во времена президенства Барака Обамы.
The last time the question of financing the government reached a critical point in 2013, during the presidency of Barack Obama.

Тем не менее, к сожалению, остается нерешенным вопрос о финансировании программы технического сотрудничества Агентства за счет предсказуемых и гарантированных ресурсов.
Regrettably, however, the issue of funding the Agency's technical cooperation programme through predictable, assured resources remained unresolved.