What is the translation of " ВЫРАБАТЫВАЕМОЕ " in English?

• generated
• produced

Examples of using Вырабатываемое in Russian and their translations into English

Вырабатываемое здесь железо было известно своим высоким качеством.
Its iron was considered to be of particularly high quality.

Буферная емкость PS- без теплообменника Аккумулирует тепло, вырабатываемое котлом.
Buffer tank PS- without coil Accumulates the heat generated by boiler;

Аккумулирует тепло, вырабатываемое котлом. Рекомендуется для системы отопления.
Accumulates the heat generated by boiler; recommended for each space-heating system.

Буферная емкость PR- с одним теплообменником Аккумулирует тепло, вырабатываемое котлом.
Buffer tanks PR- with one coil. Accumulates the heat generated by boiler;

Ресвератрол является вещество, вырабатываемое растений противостоять нашествию бактерий или грибов.
Resveratrol is a substance produced by plants to resist the invasion of bacteria or fungi.

Буферная емкость PBM- R- с одним теплообменником Аккумулирует тепло, вырабатываемое котлом.
Buffer tank PBM-R- with one coilAccumulates the heat generated by boiler;

Тепло, вырабатываемое факелом водородной сварки достаточно, чтобы сварить вольфрам( 3422° С), наиболее тугоплавкий металл.
The heat produced by this torch is sufficient to weld tungsten(3422 °C), the most refractory metal.

Буферная емкость SPBM R- с одним теплообменником Аккумулирует тепло, вырабатываемое котлом.
Buffer tank SPBM-R with one coil Accumulates the heat generated by boiler;

Буферная емкость P- без теплообменника Аккумулирует тепло, вырабатываемое котлом. Рекомендуется для системы отопления.
Buffer tank P- without coilAccumulates the heat generated by boiler; recommended for each space-heating system.

Буферная емкость SPBM R2- с двумя теплообменниками Аккумулирует тепло, вырабатываемое котлом.
Buffer tank SPBM-R2 with two coils Accumulates the heat generated by boiler;

Тепло, вырабатываемое двигателем, нагревает воду через гидравлическое соединение с системой отопления теплицы.
The heat produced by the engine is transformed into hot water through a hydraulic connection with the greenhouse supplied by Richel.

Это белок гормон, содержащий 190 аминокислот( блоки белков), вырабатываемое гипофизом.
It's a protein hormone containing 190 amino acids(blocks of protein) that is produced by the pituitary gland.

Буферная емкость PBM- R- с одним теплообменником Аккумулирует тепло, вырабатываемое котлом. Рекомендуется для системы отопления.
Buffer tank PBM-R- with one coilAccumulates the heat generated by boiler; recommended for eachspace-heating system.

Муфта экструдера снабжена открытой системой охлаждения водой, позволяющей рассеивать тепло, вырабатываемое давлением.
The extrusion sleeve is equipped with an open-circuit water cooling system that helps dissipating the heat generated by the pressure.

Во всех школах в секторе бедуинов есть электричество, вырабатываемое генераторами, и они напрямую соединены с водопроводом.
All the schools in the Bedouin sector have electricity, provided by generators, and are directly connected to water pipes.

Мускус- вещество, вырабатываемое железами внутренней секреции бобра( самцов и самок), которые располагаются в нижней части брюха животного.
Musk substance produced by the endocrine glands of the beaver(males and females), which are arranged in the lower part of the belly of the animal.

Под низким напряжением эти трубы нагреваются, и вырабатываемое тепло напрямую передается продукту, который движется внутри трубы.
Listed under low tension, these tubes are heated and the generated heat is directly transmitted to the product flowing inside the tubes.

Таким образом организмы, разлагающие компост, постоянно получают питательные вещества, и вырабатываемое ими тепло продолжает поддерживать процесс ферментации.
That is how the decomposing organisms are continuously provided with nutrition, and the heat that they generate keeps the process running.

В настоящее время она работает не на полную мощность, и вырабатываемое электричество обходится дороже, чем в случае, если бы в ней сжигался больший объем отходов.
It currently operates below capacity and the electricity generated is more expensive than if a larger volume of waste were burned.

Напряжение, вырабатываемое альтернатором, запускает в реакторах процесс электролиза: молекулы воды распадаются и, таким образом, из воды производится водород.
The voltage generated by alternator, starts the process in reactors electrolysis of water molecules decompose and thus produces hydrogen from water.

Так организмы- расщепители будут постоянно получать питание, а вырабатываемое ими тепло и дальше будет поддерживать процесс ферментации.
That is how the decomposing organisms are continuously provided with nutrition, and the heat that they generate keeps the process running.

Тем не менее, как и в случае с другими крупными плотинами, которые были построены, или запроектированы в последнее время в Грузии, электричество, вырабатываемое на Шуахеви ГЭС, в основном идет на экспорт.
Yet, as with other large dams recently built or planned in Georgia, the electricity generated at the Shuakhevi HPP will mainly be exported.

Когда паразитные токи в электродвигателях проходят через подшипник, вырабатываемое электрическими разрядами тепло может приводить к повреждениям из-за образования микрократеров на поверхностях качения.
When stray currents in electric motors are earthed via a bearing, the heat generated by electrical discharges can cause damage through micro-cratering of rolling contact surfaces.

Помимо солнечных батарей, Hurawalhi также будет оснащен системой регенерации тепла, что позволит повторно использовать тепло, вырабатываемое генераторами и обеспечить бесперебойную подачу в отель горячей воды.
In addition to the solar panels, Hurawalhi will also feature a heat recovery system that will re-use the heat produced by the generators themselves to help meet the hot water requirements of the Resort.

Триметиламин- N- оксид, органическое соединение, вырабатываемое кишечными бактериями, было связано с атеросклерозом коронарных сосудов и смертностью среди пациентов с хронической болезнью почек.
Trimethylamine-N-oxide, an organic compound produced by intestinal bacteria, was associated with coronary atherosclerosis burden and mortality among patients with chronic kidney disease in a recent study.

Такое решение может быть оправдано, если посредник полагает, что стороны недобросовестно подходят к процессу переговоров, если вырабатываемое решение противоречит международным правовым обязательствам или если другие действующие лица манипулируют процессом и ограничивают посреднику пространство для маневра.
This may be appropriate if they consider that the parties are pursuing talks in bad faith, if the evolving solution is at odds with international legal obligations, or if other actors are manipulating the process and limiting the mediator's room for manoeuvre.

Молозиво, желтоватое липкое грудное молоко, вырабатываемое в конце беременности, рекомендуется ВОЗ в качестве совершенного продукта питания для новорожденных детей, а к кормлению необходимо приступать в течение первого часа после родов.
Colostrum, the yellowish, sticky breast milk produced at the end of pregnancy, is recommended by WHO as the perfect food for the newborn, and feeding should be initiated within the first hour after birth.

В 2003 году при Палате депутатов была создана Комиссия по вопросам равноправия мужчин и женщин и социального равенства, которая совместно с Комиссией Сената по вопросам равенства, равноправия мужчин и женщин и социального развития позаботилась о том, чтобы вырабатываемое законодательство содействовало равенству и недискриминации женщин.
In 2003, the Gender and Social Equity Committee of the House of Representatives had been set up which, together with the Equity, Gender and Social Development Committee of the Senate, ensured that draft legislation promoted equality and non-discrimination of women.

Надпочечники вырабатывают гормон адреналин, стимулирующий обмен веществ.
The adrenal glands produce the hormone adrenaline, stimulating the metabolism.

В начале 1990- х компания IMT выработала многоэтапную стратегию обеспечения устойчивого успеха в будущем.
In the early 1990s, IMT developed a multi-pronged strategy for a sustained successful future.