What is the translation of " ДЕМОГРАФИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ " in English?

• demographic information
• population information
• demographic data

Examples of using Демографическая информация in Russian and their translations into English

Демографическая информация.
Demographic data.

Общая демографическая информация.
General demographic information.

Демографическая информация.
Demographic Information.

Ii. основная демографическая информация 3- 9 3.
Ii. demographic background. 3- 9 2.

Демографическая информация, напр., предпочтительный язык.
Demographic information such as language preferences.

Г-н ТОРНБЕРРИ говорит, что Комитету нужна демографическая информация.
Mr. THORNBERRY said that the Committee required demographic information.

Демографическая информация, такая как почтовый индекс, предпочтения и интересы.
Demographic information such as postcode, preferences and interests.

Получение дополнительных сведений о вас, таких как местоположение и демографическая информация.
Understanding more about you, such as your location and demographic information.

Демографическая информация( возраст, пол, страна и предпочитаемый язык общения);
Demographic information(age, gender, country and preferred language);

В этой связи требуется более полная демографическая информация, в частности о результатах переписи 1993 года.
In this respect more demographic information is needed, particularly the results of the 1993 census.

Демографическая информация, которая готовится в ЭСКЗА, должна быстро и своевременно помещаться на ее вебсайте ПОПИН.
Population information generated in ESCWA should be posted on its POPIN web site as soon as possible.

В докладе дается подробная демографическая информация и анализ социально-демографических тенденций старения населения.
The report provides detailed demographic information and analysis of socio-demographic trends on population ageing.

Демографическая информация, которая готовится в ЭСКЗА, должна быстро и своевременно помещаться на ее вебсайте ПОПИН см. пункт 105 выше.
Population information generated in ESCWA should be posted on its POPIN web site as soon as possible see para. 105 above.

В девятом периодическом докладе Индии содержалась демографическая информация о зарегистрированных кастах и племенах, которая не была включена в четырнадцатый периодический доклад.
India's ninth periodic report had contained demographic information on the Scheduled Castes and Scheduled Tribes which had not appeared in the fourteenth periodic report.

Например, основная демографическая информация может быть получена из данных о регистрации, которые поступают от администрации муниципальных органов Нидерландов.
For example, basic demographic information is available from registrations, which come from the administration of the Dutch municipalities.

Что касается первой, общей части доклада, то Комитету все-таки нужна точная демографическая информация, как она запрашивалась в связи с восьмым периодическим докладом.
As far as the first, general part of the report was concerned, the Committee still needed accurate demographic information, as requested in connection with the eighth periodic report.

Демографическая информация о пользователях на платформе Free Basics в разных странах помогает разработчикам сделать свои материалы интереснее и актуальнее для своей аудитории.
Developers can use demographic information of their users on Free Basics across countries to tailor their content for relevant populations.

В рамках проекта по созданию базы данных об антропологических характеристиках до наступления смерти было проведено 5400 собеседований, а полученная демографическая информация была обработана с помощью компьютера.
In the ante mortem database project, 5,400 interviews have been made and the demographic information from informants has been computerized.

В ней фиксируется демографическая информация об интервьюируемом пассажире и удовлетворенности пассажира более чем в 30 различных аспектах услуги, с которыми в день перелета приходится сталкиваться в аэропорту.
It includes demographic information of the passengers interviewed and passenger satisfaction with more than 30 different service aspects faced on the day of the flight.

В добавлении к докладу( А/ 65/ 350/ Add. 1), охватывающем период с 1 января 2008 года по 31 декабря 2009 года, содержится демографическая информация относительно найма персонала, предоставляемого на безвозмездной основе, сотрудников, вышедших на пенсию и консультантов.
The addendum to the report(A/65/350/Add.1) provides demographic information concerning the employment of gratis personnel, retirees and consultants and covers the period from 1 January 2008 to 31 December 2009.

В связи с тем, что демографическая информация, представленная в предыдущем докладе, была в некоторых отношениях не совсем ясной, Ямайке было предложено более четко изложить демографические аспекты в ее следующем докладе.
As the demographic information supplied with the previous report was in some respects problematic, Jamaica was requested to clarify the demographic aspects in its next report.

Председатель- докладчик, выступая в качестве эксперта и члена рабочей группы, сообщил, что представленная демографическая информация служит достаточным обоснованием необходимости продолжения изучения этого вопроса рабочей группой.
The Chairman-Rapporteur, speaking in his capacity as an expert member of the working group, stated that the figures provided a sufficient database of demographic information to justify the continued investigation of this topic by the working group.

В этом документе отмечается, какая демографическая информация собирается каждой международной организацией, указываются сроки и используемые методы, а также содержится некоторая информация о статистических продуктах и базах данных.
The document outlines what demographic information is collected by each international organisation, the timetables and media used and some information on products and databases.

Демографические оценки и прогнозы и демографические показатели образуют стандартный и логически последовательный набор цифровых данных для использования по всей системе Организации Объединенных Наций в мероприятиях, где требуется демографическая информация.
The population estimates and projections and demographic indicators will provide a standard and consistent set of population figures for use throughout the United Nations system for activities requiring population information.

Если демографическая информация собрана для услуги, которая также требует личной информации, This application может объединить Вашу демографическую информацию с Вашей личной информацией..
If demographic information is collected for an activity that also requires personal information, This application may combine your demographic information with your personal information..

Если говорить коротко, то демографическая информация становится все более доступной для самой широкой аудитории, в том числе для лиц, которые, возможно, никогда раньше не догадывались о ее существовании и о том, насколько легко ею пользоваться.
In summary, population information is becoming more easily accessible to a broad audience, including those who may never have been aware of the existence and ease of use of such population information..

Демографическая информация, используемая в настоящем докладе, была собрана с помощью Комплексной системы управленческой информации( ИМИС)/ Системы управления персоналом на местах по состоянию на 14 июля 2012 года, или же была предоставлена непосредственно подразделениями Организации Объединенных Наций.
Demographic data used in the present report were gathered from the Integrated Management Information System(IMIS)/Field Personnel Management System, with a cut-off date of 14 July 2012, or provided directly by United Nations entities.

Демографическая информация, предоставляемая в рамках комплексной системы регистрации актов гражданского состояния, в том числе о регистрации рождения, имеет важнейшее значение для государственного планирования и принятия решений, а также для мониторинга реализации программ в интересах детей, семей и общества в целом.
The demographic information provided by a comprehensive civil registration system, including birth registration, is crucial for government planning and decision-making, as well as for the monitoring of programmes for children, families and the broader community.

Демографическая информация, представленная в пункте 3 доклада, является слишком краткой; она должна была бы включать таблицу со статистическими данными о тенденциях в области народонаселения с разбивкой по различным этническим общинам, включая информацию о различиях в группе большинства населения, группе кинь и 53 этнических меньшинств.
The demographic information provided in paragraph 2 of the report was too brief, and should have included a statistical table setting out population trends among the various ethnic communities, including variations between the majority group, the Kinh, and the 53 ethnic minorities.

Ученые собрали следующие данные: демографическую информация, клинические данные, сопутствующие заболевания и статус курения.
Demographic information, clinical data, comorbidities, smoking status and other data were collected.