What is the translation of " ДИВЕРСИФИЦИРОВАННЫЕ " in English?

• diversified
• diverse

Examples of using Диверсифицированные in Russian and their translations into English

Диверсифицированные услуги.
Diversified services.

Рационализация использования продовольствия; диверсифицированные виды продукции.
Improving food utilization; diversified products.

Диверсифицированные экспортеры сельскохозяйственной продукции.
Diversified agricultural exporter.

Темплтон стал миллиардером, первым использовав диверсифицированные международные взаимные фонды.
Templeton became a billionaire by pioneering the use of globally diversified mutual funds.

Диверсифицированные экспортеры несельскохозяйственной продукции.
Diversified non-agricultural exporters.

Возможности для инвестирования в диверсифицированные рынки ценных бумаг от Балтии до Австралии и Японии;
An opportunity to invest in diversified securities markets, from the Baltics to Australia and Japan;

Диверсифицированные системы землепользования и агроэкологические подходы.
Diversified land-use systems and agroecological approaches.

Следует поддерживать новаторские и диверсифицированные механизмы финансирования, особенно связанные с частным сектором.
Innovative and diverse financing mechanisms, especially linked to the private sector, should be supported.

Надежные и диверсифицированные источники высококачественного коксующегося угля.
Secure and diversified sources of supply of high quality coking coal.

Однако во многих развивающихся странах такого рода диверсифицированные услуги и необходимый нормативно- правовой потенциал отсутствуют.
However, many developing countries lack such diversified services and the necessary regulatory capacity.

Мы удовлетворяем диверсифицированные и развивающиеся потребности наших клиентов при доступных ценах на нашу продукцию и услуги.
We meet diverse and evolving requirements while also keeping costs down for our customers.

Торгуемые на бирже фонды обычно производят диверсифицированные вложения, чтобы, например, отразить состояние соответствующего индекса.
ETFs normally make diversified investments in order to, for example, track the performance of a certain index.

Диверсифицированные сельскохозяйственные ландшафты также обладают большим потенциалом для борьбы с вредителями и болезнями.
Diversified agricultural landscapes have a greater potential to contribute to pest and disease control functions.

Крупные интегрированные и диверсифицированные распределительные сети, как правило, принадлежат операторам из развитых стран.
Large integrated and diversified distribution networks are mostly owned by operators from developed countries.

Ресурсоемкой модели сельского хозяйства они предпочитают сложные и диверсифицированные системы земледелия и скотоводства, минимизирующие риски.
Instead of a high input agricultural model, they prefer complex and diversified crop and livestock systems which minimize risk.

В Соединенном Королевстве наиболее крупные диверсифицированные кооперативы предлагают ритуальные услуги и предварительное планирование для клиентов.
In the United Kingdom, most large diversified consumer-owned cooperatives offer funeral services and pre-planning to consumers.

Развитые и депрессивные, доноры и реципиенты, монопродуктовые и диверсифицированные, с крупными городскими агломерациями и без них и др.
Developed and depressive, donors and recipients, monoproduktovye and diversified, with large urban agglomerations and without them, etc.

После этого появились онлайн- гипермаркеты паевых фондов, поэтому консультанты стали распределителями активов и разрабатывали диверсифицированные портфели.
Then, online mutual fund superstores came along, so advisers became asset allocators and developed diversified portfolios.

Многие наиболее диверсифицированные( конгломераты) и многопродуктовые компании преимущественно отраслевой направленности внедрили дивизиональное управление.
Many of the most diversified(conglomerate) and multiproduct companies oriented to industry have implemented divisional management.

Передачу средств новым фондовым менеджерам-- которые получат возможность вкладывать средства в более диверсифицированные инвестиционные инструменты, приносящие больший доход,-- планируется завершить к июню 2014 года.
The transition to the new funds managers-- who will have the opportunity to invest in more diverse higher yielding investments-- is planned to be completed by June 2014.

Диверсифицированные и увеличенные средства к существованию и источники дохода людей, уязвимых к изменению климата, проживающих на целевых территориях Глобальный результат 7.
Diversified and strengthened livelihoods and sources of income for vulnerable people in targeted areas Outcome 7.

В рамках проекта были созданы диверсифицированные агролесные системы на территории площадью свыше 500 гектаров, предназначенные для подготовки кадров и научно-исследовательской работы.
The project established diversified agroforestry systems on over 500 hectares of land for training and research.

Диверсифицированные экспортеры несельскохозяйственной продукции" часто добиваются диверсификации производственных структур, при этом экспорт сосредоточен на продукции обрабатывающей промышленности например, Восточная и Юго-Восточная Азия.
Diversified non-agricultural exporters" often achieved diversified production structures, with exports concentrating in manufactured goods e.g. East and South-east Asia.

Таким образом, более значительные, комплексные и диверсифицированные торговые потоки между странами Юга могли бы создать для зависящих от экспорта сырья стран с низким уровнем доходов новые экспортные возможности и обеспечить столь необходимую защиту во время кризиса.
Thus, larger, more integrated and diverse South-South trade flows could provide commodity-dependent and low-income countries with new export opportunities and much needed cushions in crisis times.

Увеличение удельного веса несуверенных выпусков свидетельствует о возможностях роста в странах Латинской Америки и Карибского бассейна фирм и банков, в распоряжении которых появляются все более широкие и диверсифицированные источники финансирования.
The preponderance of non-sovereign issues reveals the growth potential of firms and banks in the Latin American and Caribbean countries, which have ever larger and more diverse sources of financing at their disposal.

Когда мы предупреждали, что Косово нужны диверсифицированные и экологически устойчивые поставки электроэнергии наряду с обеспечением энергоэффективности, нам говорили о том, что мы не умеем мыслить реалистично- и это при том, что около 40% ныне производимой электроэнергии Косово не учитывается в связи с« техническими и коммерческими потерями».
When we have warned that Kosovo needs a diversified and environmentally sustainable energy supply with massive efforts put into energy efficiency, we're told that we're being unrealistic- even though about 40 percent of Kosovo's energy produced today goes unaccounted for through‘technical and commercial losses.

Инфраструктура нашей сети является диверсифицированной, иерархической, масштабируемой, и полностью дублированной.
Our network infrastructure is a diversified, hierarchical, scalable and fully redundant.

Портфель паевого фонда диверсифицирован среди акций 20 компаний в странах БРИК.
This unit trust's portfolio is… diversified among 20 stocks in BRIC countries.

Кернел- ведущая диверсифицированная агропромышленная компания в Украине и России.
Kernel is the leading diversified agribusiness company in Ukraine and Russia.

Расширить и диверсифицировать базу ресурсов.
Expanded and diversified resource base.