What is the translation of " ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СЛУЖЕБНЫЕ " in English?

• additional office

Examples of using Дополнительные служебные in Russian and their translations into English

Дополнительные служебные помещения.
Additional office facilities.

Отделение в Сухуми, дополнительные служебные помещения в гостиничных коттеджах.
Sukhumi headquarters, additional office space at hotel cottages.

Дополнительные служебные помещения для Центральных учреждений Организации Объединенных Наций.
Supplementary office accommodation at United Nations Headquarters.

Например, испрашиваются дополнительные служебные помещения стоимостью 45 000 долл. США в месяц см. A/ 56/ 897, приложение II. A, позиция 14.
For example, additional office space is requested at $45,000 per month see A/56/897, annex II. A, item 14.

Дополнительные служебные помещения расположены в семиэтажном здании, вмещающем 685 арендаторов.
The additional office facilities comprised a seven-storey building accommodating 685 occupants.

Консультативный комитет отмечает, что в связи с увеличением числа сотрудников Трибунала ему потребуются дополнительные служебные помещения.
The Advisory Committee notes that the expansion of the Tribunal's staff will require additional office space.

Будут отремонтированы еще два здания, что позволит обеспечить дополнительные служебные площади, необходимые в связи с расширением штатов.
Two further buildings will be renovated to provide additional office space to accommodate the increases in staffing.

Дополнительные служебные помещения в Женеве для Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
Additional office accommodation in Geneva for the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

В связи с увеличением числа сотрудников в 1999 году Трибуналу потребуются дополнительные служебные помещения неподалеку от основного здания.
With the expansion of the staffing compliment in 1999, the Tribunal will require additional office space in the vicinity of the main building.

Дополнительные служебные помещения в Женеве для Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека 5 207 900 долл. США.
Additional office accommodation in Geneva for the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights $5,207,900.

Тем не менее в настоящее время предоставляются дополнительные служебные площади на 30- м этаже, примыкающие к имеющимся помещениям Комиссии на этом этаже.
However, additional office space is now being made available on the 30th floor, adjacent to the Commission's existing offices on that floor.

Дополнительные служебные помещения расположены в семиэтажном здании, в котором помещается более 600 сотрудников пяти структур- арендаторов.
The additional office facilities comprise a seven-storey building which accommodates more than 600 occupants related to the additional five entities.

К счастью, три правительства, обеспечивавшие персонал, предоставили в аренду или передали в дар компьютеры и принтеры, а также дополнительные служебные помещения, которые можно было использовать в 1993 году.
Fortunately, the three Governments which had provided staffing loaned or donated computers and printers and additional office space became available during 1993.

Дополнительные служебные помещения в Женеве для Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( продолжение) A/ C. 5/ 60/ L. 65.
Additional office accommodation in Geneva for the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(continued) A/C.5/60/L.65.

Консультативный комитет отмечает, что в 2000 году Трибунал получит дополнительные служебные помещения( приблизительно 5300 квадратных метров), в которых разместятся примерно 210 человек.
The Advisory Committee notes that the Tribunal is in the process of acquiring additional office space in 2000(approximately 5,300 square metres) that will accommodate approximately 210 people.

Дополнительные служебные помещения в Женеве для Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека: пересмотренная смета бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов.
Additional office accommodation in Geneva for the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights: Revised estimates to the programme budget for the biennium 2006-2007.

Организации Объединенных Наций следует продолжать предоставлять Фонду имеющиеся или любые дополнительные служебные помещения на безвозмездной основе до рассмотрения концептуального документа в 1998 году.
The United Nations should continue to provide the existing office space or any additional office space to the Fund without charge, until the concept paper was considered in 1998.

Дополнительные служебные помещения требуются для размещения персонала, занимающего в настоящее время помещения, не соответствующие стандартам качества, которые не отвечают нормам безопасности и не обеспечивают надлежащих условий работы.
The additional office space is required to relocate staff currently occupying sub-standard offices which are unsafe and do not provide for adequate working conditions.

Кроме того, в отчетный период в связи с закрытием программы<< Нефть в обмен на продовольствие>> Департаменту операций по подержанию мира были переданы дополнительные служебные помещения в здании DC- 1.
Moreover, during the reporting period, additional office space in the DC-1 building was made available to the Department of Peacekeeping Operations subsequent to the closure of the oil-for-food programme.

Iii дополнительные служебные помещения( 581 000 долл. США): Трибунал планирует в 2001 году получить дополнительные служебные помещения в связи с предполагаемым наймом дополнительных сотрудников и временного персонала в 2001 году.
Iii Additional office space($581,000): the Tribunal plans to acquire additional office space in 2001 in anticipation of the additional new staff and those under temporary assistance for 2001.

В результате переговоров с правительством в качестве временной меры для размещения новых сотрудников, набранных в соответствии с бюджетом по программам на 2002- 2003 годы, были выделены дополнительные служебные помещения в здании" Отто Бенеке Штифтунг.
As an interim solution to accommodate new staff recruited in accordance with the 20022003 programme budget, additional office space was negotiated with the Government in the Otto Benecke Stiftung building.

Дополнительные служебные помещения требуются для размещения персонала, занимающего в настоящее время временные помещения, не соответствующие стандартам качества, которые не отвечают нормам безопасности и не обеспечивают надлежащих условий работы.
The additional office space is required to relocate staff currently occupying sub-standard temporary offices which are not in compliance with safety standards and do not provide adequate working conditions.

После переезда в здание штаб-квартиры необходимо было оснастить системами электронной сигнализации дополнительные служебные помещения, помещения подземного гаража и дополнительные входы в здание.
Following the move to the headquarters building, it was necessary to extend the electronic control systems to cover the additional office space, the underground garage space and additional entry points to the building.

Кроме того, исходя из информации, содержащейся в пункте 30 доклада( A/ 68/ 517), Комитет отмечает, что пять арендаторов, а именно Отделение Организации Объединенных Наций при Африканском союзе, Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), Региональное отделение связи по Африке Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ), Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов и Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) письменно подтвердили свое намерение занять дополнительные служебные помещения.
Furthermore, the Committee notes, from paragraph 30 of the report(A/68/517), that five tenants, the United Nations Office to the African Union, the United Nations Children's Fund(UNICEF), the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) Regional Liaison Office for Africa, the United Nations Office for Project Services and the World Health Organization(WHO), have confirmed in writing their intention to take up occupancy in the additional office facilities.

Эти порталы предназначены для поддержки распространения государственной власти на окружном уровне и включают в себя общинные центры развития и дополнительные служебные помещения для окружных администраций в которых сотрудники Организации Объединенных Наций будут работать вместе с чиновниками округов.
The portals support extension of Government authority at the county level and consist of community development facilities and additional office space for county government where United Nations staff will co-locate with county officials.

Строительство дополнительных служебных помещений в комплексе Экономической комиссии для.
Construction of additional office facilities at the Economic Commission.

Он приветствует завершение строительства дополнительных служебных помещений в Найроби.
He welcomed completion of the additional office facilities at Nairobi.

Строительство дополнительных служебных помещений в комплексе ЭКЛАК.
Construction of additional office facilities at ECLAC.

Пересмотренный проектный график по дополнительным служебным помещениям в Экономической комиссии для Африки.
Revised project schedule for the additional office facilities at the Economic Commission for Africa.

Строительство дополнительных служебных помещений.
Construction of additional office facilities.