What is the translation of " ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПОКАЗАТЕЛЬ " in English?

• additional indicator

Examples of using Дополнительный показатель in Russian and their translations into English

Предлагаемый дополнительный показатель.
Proposed additional indicator.

Доля населения, использующего дрова дополнительный показатель.
MARN Proportion of people using firewood additional indicator.

Дополнительный показатель должен быть разработан в связи с подкритерием 1 е ii.
An additional indicator should be developed in relation to sub criteria 1(e) ii.

При определении победителей количество набранных шаров в проигранных партиях будут использоваться как дополнительный показатель.
In determining the winners, amount of scored points in the losing games will used as an additional indicator.

Дополнительный показатель« Прирост в рейтинге Webometrics накопленным итогом»( ДП3) рассчитывается по следующей методике.
The additional indicator-"Webometrics rating cumulative gain"( AI 3)- is calculated using the following method.

Было также отмечено, что дополнительный показатель достижения результатов( a)( iii) должен быть нацелен на основную совместную работу.
It was also noted that an additional indicator of achievement,(a)(iii), should focus on substantive joint work.

Дополнительный показатель перемещения сотрудников будет указывать на численность сотрудников, перемещенных путем регулируемых назначений.
An additional indicator of staff movement will be that of staff moved though managed reassignment.

Кроме того, было отмечено, что в идеальном плане может потребоваться дополнительный показатель для учета прогресса, достигнутого различными странами региона.
Furthermore, it was observed that, ideally, an additional indicator might be required to take into account progress achieved by various countries of the region.

Дополнительный показатель« Доля магистров и аспирантов в общем числе учащихся»( ДП1) рассчитывается по следующей формуле.
The additional indicator-“Share of master's degree and postgraduate students in total”(AI1)- is calculated as follows.

В сотрудничестве с федеральным правительством и другими провинциями/ территориями Альберта разработала дополнительный показатель уровня бедности показатель рыночной корзины ПРК.
Alberta has collaborated with the federal government and other provinces/territories to develop an additional measurement of poverty, the Market Basket Measure MBM.

Включить в текст дополнительный показатель достижения результатов с следующего содержания:<< Уменьшение дисбаланса в сочетаниях языков.
Include an additional indicator for accomplishment(c),"Reduced imbalances across language combinations.

Некоторые Стороны отметили, что в этом показателе также следует отразить деятельность на низовом уровне с тем, чтобы количественно оценить эффективность действий и предложили ввести для этой цели дополнительный показатель.
Some Parties believed that grassroots-level activities should also be reflected in the indicator, in order to measure the effectiveness of the action, and suggested the creation of an additional indicator for this purpose.

Включить в текст дополнительный показатель достижения результатов( b) следующего содержания:<< Расширение выпуска официальных документов в доступном формате.
Include an additional indicator for accomplishment(b),"Increased availability of official documents in an accessible format.

При рассмотрении последнего показателя по разделу" Коррупция" ряд делегаций предложили добавить в эту категорию дополнительный показатель, просто констатирующий, имеет ли данное предприятие некий кодекс поведения или другие принципы внутренней политики на этот счет.
With regard to the final indicator on'corruption', a number of delegates suggested adding an additional indicator to this category, simply noting whether or not an enterprise had some sort of code of conduct or other relevant internal policies.

Включить в текст дополнительный показатель достижения результатов( b) следующего содержания:<< Увеличение количества пользователей системы электронной подписки.
Include an additional indicator for accomplishment(b),"Increased number of users of the e-subscription system". C. Conference management.

В резолюции 65/ 244 Генеральная Ассамблея постановила сократить в контексте стратегических рамок на 2012- 2013 годы цикл оценки программ с нынешнего периода в 11- 13 лет до периода в 8 лет, чтобы охватить все программы Секретариата, и включить в подпрограмму 2 дополнительный показатель достижения результатов( a)( iii)<< Увеличение числа программ, в отношении которых проводится оценка.
Pursuant to resolution 65/244, the General Assembly approved, in the context of the strategic framework for 2012-2013, the reduction of the programme evaluation cycle from the current time frame of 11-13 years to a periodic cycle of 8 years to cover all Secretariat programmes, and decided to include under subprogramme 2 an additional indicator of achievement(a)(iii)"Increased number of programmes evaluated.

Такой дополнительный показатель мог бы фиксировать неравное бремя неоплачиваемого ухода за членами семьи между мужчинами и женщинами и выявлять невидимую двойную нагрузку женщин.
This additional indicator would capture the unequal burden of unpaid care between men and women and make visible the invisible double female workload.

Был предложен еще один дополнительный показатель( СВОД- О- 16) для получения такой информации в описательной форме с использованием шкалы измерения качества от весьма низкого до отличного.
An additional indicator(CONS-O-16) has been proposed to provide this information in a narrative form and against a qualitative ranking scale from very poor to very good.

Дополнительный показатель лесопользования( отношение объема заготовки древесины к приросту) желательно представить вместе с данными об объемах заготовки древесины и/ или ее экспорта.
An additional indicator on the use of forests(harvest/growth ratio) should be presented together with data on salvage felling and exports of timber.

Некоторые Стороны предложили ввести дополнительный показатель:" Оценка использования научных достижений в решении проблемы опустынивания и отражения этого на политических форумах, с тем чтобы оценить взаимосвязь между общинами и возможным наращиванием научной поддержки для Конвенции.
Some Parties suggested a supplementary indicator:"Assessing the scientific engagement in the desertification issue and the reflection of this in policy forums, so as to evaluate the link between communities and possible increased scientific support to the Convention.

Дополнительный показатель« Количество образовательных программ, реализуемых в партнерстве с ведущими международными ВУЗами и научными организациями»( ДП2) рассчитывается по следующей методике.
The additional indicator-"Number of educational programs implemented in partnership with leading international universities and research organisations"( AI 2)- is calculated using the following method.

Необходимость во введении дополнительного показателя может быть оценена в ходе среднесрочной оценки.
The need to introduce an additional indicator could be assessed during the mid-term evaluation.

Счет был- 4: 4, но по дополнительным показателем я лидировал.
The account was- 4:4, but on an additional indicator I was in the lead.

Дополнительные показатели объема производства и спроса, например, регистрация автомобилей.
Building permits Supplementary indicators of output and demand, e.g. car registrations.

Возможные дополнительные показатели, которые можно разработать.
Possible further indicators that may be developed.

Могут быть предложены дополнительные показатели для механизма контроля на период после 2010 года.
Further indicators may be proposed for the post-2010 monitoring framework.

Дополнительные показатели для Боснии и Герцеговины.
Additional indicators for B-H.

В базе данных предусмотрена возможность введения дополнительных показателей, касающихся важных и вновь возникающих вопросов.
The database is prepared to receive additional indicators about important and emerging issues.

Однако по дополнительным показателям бронза досталась грузинской шахматистке.
However, according to additional indicators, the bronze went to the Georgian chess player.

Предлагаемые дополнительные показатели.
Proposed additional indicators.