Examples of using Дополнительных инвестиций in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Продается с мебелью, без дополнительных инвестиций.
Это избавляет от необходимости осуществления дополнительных инвестиций;
Thus, no additional investment is required from the customer;Привлечение дополнительных инвестиций, что стимулирует экономику США;
Attraction of additional investments, stimulating the US economy;Эти темы становятся движущими силами отрасли и требуют дополнительных инвестиций.
These topics provide important stimuli and require additional investment.И все это без дополнительных инвестиций в разработку собственных решений.
All this without additional investment to develop custom solutions.
People also translate
Увеличение производственной мощности без дополнительных инвестиций в оборудование.
Increase of production capacities without additional investment in machines.Внедрение не требует дополнительных инвестиций и занимает минимальное время.
Бизнес- пространство в хорошем состоянии и не требует дополнительных инвестиций.
The business space is in good condition and does not require any additional investment.ПСП не приведут к сокращению нищеты, если не будет дополнительных инвестиций в социальные программы.
Ведь любые инновации в бизнесе,их реализация требуют дополнительных инвестиций.
After all, any innovations in business andtheir implementation require additional investment.Без дополнительных инвестиций, отель идеально подходит для туристической аренды, оставаясь в центре всех событий.
Without additional investment, the property is ideal for tourist rentals, staying at the heart of all events.Такие мероприятия являются хорошей платформой для взаимовыгодного партнерства и привлечения дополнительных инвестиций.
Имеющиеся ресурсы в результате увеличения государственных доходов, дополнительных инвестиций и расширения экспорта;
Available resources, through increases in government revenues, additional investments and increases in exports;Однако и уже имеющиеся подключения позволяют удвоить потребление электроэнергии без дополнительных инвестиций.
The consumption of the already existing ones can also be doubled without any additional investment.Из-за размера участка( 680 м2)есть большой потенциал для дополнительных инвестиций, таких как бассейны, джакузи и т. Д.
Due to the size of the plot(680 m2),there is great potential for additional investments such as swimming pools, jacuzzis, etc.Создание совместных предприятий( филиалов);привлечение дополнительных инвестиций.
Establishment Он также предоставит более прочную основу для привлечения дополнительных инвестиций в данной области устойчивого развития в регионе.
It will also provide a stronger framework for leveraging additional investments in the area of sustainable development in the region.Между тем, в числе плюсов от вступления в ВТО министр назвал привлечение дополнительных инвестиций.
Meanwhile, there will be attraction of additional investments among the advantages В сфере образования предложения касаются дополнительных инвестиций в строительство новых школьных зданий и усиления борьбы с прогулами в школе.
With regards to education, proposals include further investment in new school buildings and increasing efforts in combating school absenteeism.Кроме того, Энди Се заявил, что уровень жизни в Китае можно было бы легко повысить без дополнительных инвестиций.
Andy Xie also noted that the level of living in China could be raised easily without any additional investment.При наличии дополнительных инвестиций через несколько лет грузооборот станции может быть доведен до проектного уровня, составляющего 10 миллионов тонн в год.
With further investment, the design capacity of the station of 10 million tons of goods per year could be achieved in a few years.Оказание международным финансовым учреждениям- партнерам технической помощи, направленной на привлечение дополнительных инвестиций.
Technical support to partner International Financing Institutions to leverage additional investment.Правительство признает, что дошкольное образование требует дополнительных инвестиций и что повышенное внимание необходимо уделять тем районам, где отмечается нехватка этих услуг.
The Government recognizes that preschool education requires further investment, and that increased attention must be paid to underserved areas.Нормативные положения, регулирующие качество питьевой воды, предусматривают необходимость выделения дополнительных инвестиций в области водоснабжения.
Regulations on drinking-water quality require additional investments in water supply.В последней колонке приводится показатель инвестиционного дефицита т. е. величина дополнительных инвестиций, необходимых для достижения таких показателей роста, которые позволили бы сократить масштабы нищеты.
The last column shows the За разумную ежемесячную плату вы можете получить полное решение для мобильной рабочей станции без каких-либо дополнительных инвестиций.
While paying reasonable monthly fee you can get full solution for mobile workstation without any additional investments.Однако эксплуатация этих ресурсов потребует значительных дополнительных инвестиций, укрепления юридических рамок и рамок регулирования и расширения сотрудничества с партнерами.
Exploiting those resources, however, will require considerable additional investment, strengthening of legal and regulatory frameworks and stronger cooperation with partners.Другой распространенный сценарий перехода- необходимость модификации текущих процессов,которая требует от компании дополнительных инвестиций.
Another common occurrence is that current processes are modified,requiring additional investment from the company.Если же компания рассматривает возможность дополнительных инвестиций в безопасность каждого сотрудника, рекомендую приобрести систему двухфакторной аутентификации для проверки подлинности пользователя.
If the company is considering additional investments in the safety of every employee, I recommend to obtain two-factor authentication system for user authentication.Во-вторых, следует проработать вопрос строительства в регионах новых индустриальных зон, нацеленных на развитие производств МСБ и привлечение дополнительных инвестиций.
Secondly, they need to explore the possibility of constructing new industrial zones in regions aimed at the development of production facilities of SMEs and raising extra investments.
